海洋能阿拉伯语例句
例句与造句
- ويسَّر ضباط الاتصال العسكري أيضا تقديم الدعم لتنمية قدرات القوات البحرية التابعة للقوات المسلحة التيمورية ولجهود التصدي للكوارث.
联东综合团军事联络官还帮助东帝汶国防军的海洋能力发展和救灾工作。 - وحققت نظم سدود المد والجزر وحدها مستوى تجاريا وقدمت المساهمة الرئيسية في القدرة المجهزة لطاقة المحيطات على الصعيد العالمي().
只有挡潮闸系统达到商业化规模，为全球海洋能源装机功率的主要来源。 - وقد أوجدت البحوث الحديثة خيارات ممكنة تجاريا للتزويد بالطاقة، كالطاقة الريحية والشمسية وطاقة المحيطات.
现代研究已经产生了一些商业上可行的能源供应备选办法，例如风能、太阳能和海洋能。 - وتشير التقديرات الأخيرة إلى أن طاقة محيطات قدرها 27 غيغاواط يمكن بلوغها في المملكة المتحدة بحلول عام 2050().
最近估计表明，联合王国的海洋能源到2050年将达到27千兆瓦(GW)。 - ولا تزال مختلف تكنولوجيات الطاقة البحرية في مستويات متباينة من حيث الاستعداد التجاري والتكنولوجي لإعمال الإمكانات الكامنة فيها().
不同海洋能源技术所处(为发挥其潜力而需的)商业和技术准备水平依然各不相同。 - ومن الموارد غير المستغلة أيضا موارد الطاقة الهائلة المتواجدة في محيط المنطقة المدارية وإن كان جعل استغلالها مجديا يتطلب ابتكارات تكنولوحية كبيرة.
巨大的热带海洋能源尚未开发，不过这需要掌握大量的先进技术，方能进行开发。 - أبرز المشاركون أهمية الاستخدام المستدام والمسؤول للموارد البحرية، لا سيما فيما يتعلق بإدارة المحيطات وإدارة مصائد الأسماك.
与会各方强调，必须可持续、负责任地利用海洋能源，在海洋管理和渔场管理方面尤其如此。 - وأكبر مصدر وحيد شائع للطاقة المتجددة لجميع الدول الجزرية الصغيرة النامية هو الطاقة البحرية بمختلف أشكالها.
对所有小岛屿发展中国家而言，最大、单一的和共同的可再生能源资源就是各种形式的海洋能。 - ووُضع أيضا برنامج للطاقة البحرية في عام 2011 بهدف تطوير ونشر أجهزة توليد طاقة الأمواج والمد والجزر على نطاق تجاري.
2011年还制订了一个海洋能源方案，以便在商业规模上开发和安装海浪和潮汐设施。 - وأُبرزت ضرورة استكشاف حلول توفيقية بين مقاولي إنشاءات الطاقة البحرية وأصحاب المصلحة، من قبيل المجتمعات الساحلية وصيادي الأسماك.
强调有必要探讨如何在海洋能源开发商与沿海社区和渔民等利益攸关方之间达成折衷解决办法。 - وفي أوروبا، فإن موارد طاقة المحيطات التي يتوقع أن تقدم أكبر إسهام في نظام الطاقة هي الأمواج والرياح البحرية وتيارات المد والجزر ومداهما.
在欧洲，预计将为能源系统作出最显着贡献的海洋能源资源是海浪、海上风力、潮流和潮差。 - وقد حققت الصين حكومة وشعبا بعض النجاح في مجال بناء القدرات البحرية، ونحن أكثر من مستعدين لتبادل الخبرات مع البلدان النامية الأخرى.
中国政府和人民在海洋能力建设方面取得一些成功的经验，将来我们愿意与广大发展中国家分享。 - من خلال تنمية وبناء مزارع كبيرة للطاقة الريحية، ستقوم الصين بتشجيع التحسين التكنولوجي والتطوير الصناعي للطاقة الريحية، كما أنها سوف تتوصل إلى التصنيع المحلي لمعدات الطاقة الريحية من أجل تقليل النفقات وتحسين التنافسية السوقية للطاقة الريحية بأسرع وقت ممكن.
积极扶持风能、太阳能、地热能、海洋能等的开发和利用。 - وتناول الاجتماع مسألة البحث والتطوير في مجال الطاقة البحرية في الأرجنتين وإكوادور والبرازيل والجمهورية الدومينيكية وشيلي وفنزويلا وكولومبيا.
会议探讨了阿根廷、巴西、智利、哥伦比亚、多米尼加共和国、厄瓜多尔和委内瑞拉的海洋能源的研究和开发问题。 - وفي آسيا والمحيط الهادئ، استحدثت عدة دول حوافز وتدابير لدعم الطاقة المتجددة، شملت، في معظم الحالات، طاقة الرياح وطاقة المحيطات.
在亚洲和太平洋，若干国家制定了可再生能源(其中在大多数情况下包括风能和海洋能)的奖励机制和扶持措施。