海洋科学和技术阿拉伯语例句
例句与造句
- وإضافة إلى ذلك، طلبت إلى الأمين العام أن يطلع المدير العام لمنظمة اليونسكو على هذا القرار .
还请秘书长提请教科文组织总干事注意该决议。 九. 海洋科学和技术 - كما تم تحديد الدلفين ذي المنقار المستدير في البحر الأبيض المتوسط والدلفين المخطط بوصفهما نوعين معرضين للخطر().
十一. 海洋科学和技术 A. 政府间海洋学委员会海洋法专家咨询机构 - ويركز هذا القسم الفرعي على تنفيذ نتائج العملية الاستشارية المتعلقة بعلم البحار ونقل التكنولوجيا.
本分节重点讨论协商进程与海洋科学和技术转让有关的各项成果的实施情况。 - وأشير في هذا الصدد إلى أهمية إنشاء مراكز علمية وتكنولوجية بحرية إقليمية في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
在这方面提到必须在小岛屿发展中国家建立区域海洋科学和技术中心。 - واعتبر العديد من الوفود أن بناء القدرات أمر ذو أولوية في مجال علم وتكنولوجيا البحار.
61． 许多代表团都认为，能力建设是海洋科学和技术领域的一个优先事项。 - أخضعت العلوم والتكنولوجيا البحرية لتوجهات التمويل المطبقة في السنوات القليلة الماضية، على أي نشاط غير تابع للقطاع الخاص.
海洋科学和技术在近年中遭到的筹资问题和任何非私有部门面临的问题一样。 - وقد يؤدي اعتماد استراتيجية العلوم والتكنولوجيا البحرية على الصعيد الوطني إلى تحسين تنمية القدرات في هذه المجالات.
62 98. 在国家一级制定海洋科学和技术战略，可能会促进这些领域能力的发展。 - خلال تبادل الآراء بشأن مجالات الاهتمام والإجراءات اللازم اتخاذها، تطرقت الوفود إلى قضايا العلوم والتكنولوجيا البحرية.
27． 在就关切领域和需采取的行动交流意见期间，代表团讨论了海洋科学和技术问题。 - 1998-2002 رئيس، مجلس علوم الأرض، لجنة التقييم التابعة لمركز العلوم والتكنولوجيا البحرية باليابان
1998-2002年 日本海洋科学和技术中心(JAMSTEC)评价委员会地球科学委员会主席 - التحديات أمام تحقيق الفعالية في بناء القدرات فيما يتعلق بشؤون المحيطات وقانون البحار، بما في ذلك العلوم البحرية ونقل التكنولوجيا
在包括海洋科学和技术转让在内的海洋事务和海洋法方面切实建设能力所面临的挑战 - وحثت الوفود على تعزيز التنسيق والتعاون الدوليين في مجال علم وتكنولوجيا البحار بما في ذلك على الصعيدين الحكومي الدولي والمشترك بين الوكالات.
64． 各代表团都敦促加强海洋科学和技术方面的国际协调与合作，包括政府间及机构间合作。 - وتطوير علوم وتكنولوجيا البحار مهم جداً لتوفير البيانات والأدلة لتمكين المجتمع الدولي من الاستفادة من موارده على أكمل وجه لاتخاذ التدابير الضرورية.
发展海洋科学和技术对提供数据和证据，使国际社会能充分利用其资源实施必要的措施至关重要。 - ويكتسى دور العلم والتكنولوجيا البحريين بأهمية حاسمة في توفير البيانات والأدلة اللازمة للسماح للمجتمع الدولي بزيادة موارده زيادة مثلى لاتخاذ التدابير الضرورية.
海洋科学和技术在提供数据和证据，使国际社会得以优化其资源，实施必要措施方面是至关重要的。 - وفي هذا الصدد، يشدد وفدي على أهمية التعاون العلمي والفني في شؤون المحيطات، بما في ذلك تبادل المعلومات وأنشطة البحوث البحرية المشتركة أيضاً.
在这方面，我国代表团强调必须开展海洋科学和技术合作，其中包括交流信息和开展联合研究活动。 - وفي السياق نفسه، أكد العديد من الوفود على " العلوم والتكنولوجيا البحرية من أجل التنمية المستدامة " .
51． 出于同样的考虑，许多代表团还强调 " 海洋科学和技术促进可持续发展 " 。