海洋生物学阿拉伯语例句
例句与造句
- وذكرت بصورة محددة الحاجة إلى اختصاصيين في ميادين اختصاص رئيسية معينة، منها البيولوجيا البحرية وهندسة التعدين واقتصاديات التعدين.
委员会特别指出需要若干关键学科，包括海洋生物学、采矿工程学和矿业经济学的专家。 - وأشارت اللجنة تحديدا إلى الحاجة إلى أخصائيين في بعض التخصصات الرئيسية، ومن بينها البيولوجيا البحرية، وهندسة التعدين واقتصاديات التعدين.
委员会特别指出，尤其需要海洋生物学、采矿工程学和采矿经济学等一些关键学科的专家。 - وذكرت بصورة محددة الحاجة إلى اختصاصيين في ميادين اختصاص رئيسية معينة، منها البيولوجيا البحرية وهندسة التعدين واقتصاديات التعدين.
委员会明确指出，需要某些关键学科的专家，这些学科包括海洋生物学、采矿工程学和采矿经济学。 - ففي الوقت الذي تتوافر لكثير منها القدرة على القيام بتجارب أولية بسيطة في مجال الأحياء البحرية، لا يستطيع إلا القليل منها القيام بمشاريع معقدة().
虽然很多机构有能力开展基本的海洋生物学试验，但是只有几个机构能够开展复杂项目。 - ووفقا للمتخصصين والعلماء في مجال البيولوجيا البحرية، فإن هذه الشِباك من الفعالية بحيث تلتقط قطعان كاملة من الأسماك في طور التكاثر، مما يؤدي بالتالي إلى القضاء على أنواع من الأسماك.
海洋生物学家和科学家说，这些网效率极高，捕获所有正在产卵的鱼，使鱼种大幅度减少。 - وكمتخصص في الأحياء البحرية، أخشى أن يؤثر ذلك، عاجلاً أكثر منه آجلاً، على الأرصدة السمكية في العالم، التي تعد مصدراً حيوياً للبروتين لأكثر من بليون نسمة.
作为一名海洋生物学家，我担心这一现象迟早会影响世界鱼类，而鱼类是十亿多人的重要蛋白质来源。 - وعلى وجه الخصوص، ستُركِّز البرامج التدريبية المقترحة على تحسين مهارات وخبرة العلماء، والمهندسين وعلماء البيولوجيا البحرية، وعلماء المحيطات، وعلماء فيزياء الأرض وعلماء الجيولوجيا.
拟议培训方案将注重加强科学家、工程师、海洋生物学家、海洋学家、地球物理学家和地质学家的技能和经验。 - وأشارت اللجنة بوجه خاص إلى الحاجة لمتخصصين في بعض التخصصات الرئيسية، بما فيها البيولوجيا البحرية، والجيولوجيا البحرية، وهندسة التعدين، واقتصادات التعدين، وفي المسائل القانونية.
委员会特别指出需要有某些关键学科的专家，包括海洋生物学、海洋地质学、采矿工程、矿业经济学和法律事项。 - وستكون هذه البرامج التدريبية مفتوحة أمام ما لا يقل عن ثمانية أشخاص من مواطني الدول النامية الذين يرغبون في التخصص في الهندسة، والبيولوجيا البحرية، وعلم المحيطات، والجيوفيزياء، والجيولوجيا.
这些培训计划将对至少8名希望专业从事工程、海洋生物学、海洋学、地球物理学和地质学的发展中国家国民开放。 - وفي الواقع، من الواضح أن أعضاء اللجنة يجري اختيارهم من طائفة واسعة من التخصصات، بما فيها القانون والبيولوجيا البحرية والكيمياء الجيولوجية والأوقيانوغرافيا والجيولوجيا والجيوفيزياء والهندسة.
在实践中，委员会成员显然来自多种多样的学科，包括法律、海洋生物学、地球化学、海洋学、地质学、地球物理学和工程学。 - وستُركز برامج تدريب المؤسسة على تعزيز مهارات وخبرات العلماء من الدول النامية بمن في ذلك المهندسون، وعلماء الأحياء البحرية وعلماء المحيطات، والجيوفيزيائيون، والجيولوجيون.
本公司培训方案的重点是提高发展中国家科学家的技能和经验，包括工程师、海洋生物学家、海洋学家、地球物理学家和地质学家。 - وهؤلاء الخبراء معتمدون في مجالات منها التصدي لانسكاب النفط، وإزالة الذخائر والتخلص منها، والمحاسبة، والهندسة المدنية، وعمليات تشغيل شبكات الطاقة الكهربائية، ومصائد الأسماك، والبيولوجيا البحرية وعلوم المحيطات.
委员会聘用了石油溢漏处理、军械清除和处理、会计、土木工程、电力系统运行、渔业、海洋生物学和海洋学等领域的专家。 - بيد أن الحاجة إلى حفظ وإدارة الموارد الحية، واﻻهتمام بالموارد الجينية المستخرجة من البحر، والشواغل المتعلقة بالتنوع البيولوجي البحري قد أدت مؤخرا إلى زيادة كبيرة في الدراسات التي تجرى في مجال البيولوجيا البحرية.
保护和管理生物资源的必要性、对海洋遗传资源的关心以及对海洋生物多样性的关切都促成目前研究海洋生物的热潮。 海洋生物学 - وذكر البنك الدولي، في تقدير قام به في عام 1993، أن معاهد الأبحاث في المجالات المتصلة بالأحياء البحرية والتكنولوجيا الأحيائية البحرية متناثرة في جميع أنحاء العالم النامي ولكن قدراتها تتفاوت تفاوتا واسعا.
据世界银行1993年评估的估计，海洋生物学和海洋生物技术相关领域的研究机构散布于各个发展中国家，但其能力却千差万别。 - مع توظيف جيولوجي بحري وبيولوجي بحري في مكتب رصد الموارد والبيئة، أصبح بوسع السلطة بدء العمل في إجراء تقييم مفصل عن إمكانيات الموارد في المناطق المحجوزة للسلطة.
管理局在资源和环境监测厅内征聘了一名海洋地质学家和一名海洋生物学家,从而开始能够就保留给管理局的区域内的资源潜力进行详细评估的工作。