海洋热能转换阿拉伯语例句
例句与造句
- وأعربت بعض الوفود عن قلقها إزاء التأثير المحتمل لمشاريع الطاقة المتجددة البحرية على البيئة البحرية، ولا سيما التأثير الناجم عن تحويل الطاقة الحرارية للبحار.
一些代表团对海洋可再生能源项目可能对海洋环境造成的影响，尤其是海洋热能转换带来的影响表示担心。 - وفضلا عن ذلك، في الفترة الأخيرة أدخلت وزارة العلوم والتكنولوجيا الهندية تكنولوجيا تقوم على تحويل الطاقة الحرارية للمحيطات لتوفير مياه الشرب النقية من مياه البحر بأسعار معقولة.
此外，印度科学技术部最近引进一种基于海洋热能转换的技术，以承担得起的代价利用海水生产清洁饮用水。 - كما أن هناك اهتماما متزايدا بطائفة أوسع نطاقا من التكنولوجيات المحتملة، ومنها تكنولوجيات توليد الطاقة من الأمواج والمد والجزر (السدود والعنفات) ومنظومات تحويل الطاقة الحرارية للبحار().
此外，人们对可能研发出的更多的技术越来越感兴趣，其中包括海浪、潮汐(水坝和涡轮机)以及海洋热能转换系统。 - وتقتضي جميع نظم تحويل الطاقة الحرارية بالمحيطات أنابيب سحب واسعة القطر وباهظة الثمن تغطَّس في الماء على عمق ميل أو أكثر في المحيطات لسحب المياه الباردة إلى السطح.
所有的海洋热能转换系统都要求有价格昂贵的粗口径进水管，沉入海洋深处一英里或更深的地方，将冷水引到海面。 - وتوصف عملية " تحويل الطاقة الحرارية للبحار " بأنها مصدر للطاقة النظيفة والمتجددة التي لديها القدرة على حل مشاكل الطاقة، وخاصة بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة().
海洋热能转换一直被称为一种可再生的清洁能源来源，具有解决能源问题的潜力，对许多小岛屿发展中国家来说特别如此。 - وستستفيد مؤسسة ناورو لموارد المحيطات من تجاربها السابقة في مجال نظام تحويل الطاقة الحرارية للمحيطات ومن خبراتها العالمية الرائدة في مجال تحويل الطاقة الحرارية للمحيطات للوصول بالهندسة والتصميم في هذا المجال إلى الحد الأمثل.
本公司将充分利用本公司以前的海洋热能转换经验和领先世界的海洋热能转换专家来优化工程和设计。 - وستستفيد مؤسسة ناورو لموارد المحيطات من تجاربها السابقة في مجال نظام تحويل الطاقة الحرارية للمحيطات ومن خبراتها العالمية الرائدة في مجال تحويل الطاقة الحرارية للمحيطات للوصول بالهندسة والتصميم في هذا المجال إلى الحد الأمثل.
本公司将充分利用本公司以前的海洋热能转换经验和领先世界的海洋热能转换专家来优化工程和设计。 - وإن تحويل الطاقة الحرارية البحرية هي إحدى تكنولوجيات الطاقة البحرية المتجددة التي تسخر الطاقة الشمسية التي تمتصها المحيطات ولذلك يتوقع أن تكون ذات أهمية في المناطق الاستوائية والمدارية.
海洋热能转换是一种利用海洋吸收的太阳能的海洋可再生能源技术，因此预期在赤道和热带地区有可能较多地采用。 - وفي هذا الصدد، أشار أحد أعضاء أفرقة المناقشة إلى تجدد النشاط في الآونة الأخيرة في مجال تطوير عملية تحويل الطاقة الحرارية للبحار في المنطقة المدارية، وإن كان ذلك يجري على نطاق تجريبي صغير.
在这方面，专家组成员注意到最近热带地区再次出现对海洋热能转换的开发，尽管是处于小规模实验阶段。 - وينجم تحويل الطاقة الحرارية للبحار من الفروق في درجات الحرارة التي تحدث بين الطبقات العليا لمياه البحر، التي يُحتفظ فيها بحوالي 15 في المائة من مجموع الشعاع الشمسي الساقط كطاقة حرارية، والمياه الأكثر برودة والأعمق الموجودة جنبا إلى جنب.
海洋热能转换是由海水中留住约15%的阳光作为热能的上层与较冷的深层之间的温差产生的。 - وتتمتع الدول الجزرية الصغيرة النامية بالقدرة على تحقيق نمو عملية تحويل الطاقة الحرارية للبحار، نظرا لما تتسم به من كبر حجم سكان المناطق الساحلية وضعف الهياكل الأساسية من تلك المناطق وقلة موارد الطاقة البديلة().
小岛屿发展中国家沿海人口多，沿海地区基础设施薄弱，替代能源资源缺乏，非常适合发展海洋热能转换。 - وثمة مواقع عديدة في محيطات العالم مناسبة لتركيب نظم تحويل الطاقة الحرارية حيث يكون الفارق الحراري بين المياه السطحية والمياه الموجودة على عمق 000 1 قدم تقريبا كبيرا بما فيه الكفاية.
世界上的海洋有许多地方适用于安装海洋热能转换系统，只要表层水和1 000英尺左右深处的水这两者之间有足够悬殊的温差。 - وتقوم الشركة المعنية بالطاقة الحرارية للبحار حاليا بتصميم أول مَصنعيْن تجاريين على الصعيد العالمي لتحويل الطاقة الحرارية للبحار في جزر البهاما، بغرض تعزيز تطوير تكنولوجيا الطاقة البحرية المتجددة في منطقة غرب البحر الكاريبي().
海洋热能公司目前正在设计位于巴哈马群岛的世界上头两个商业海洋热能转换厂，以促进海洋可再生能源技术在西加勒比地区的发展。 - وشدد على أن تكنولوجيات الطاقة البحرية، باستثناء ما يتعلق منها بطاقة المد والجزر، لا تزال غير مكتملة وأن العديد منها لا يزال في مرحلة البحث والتطوير، ولا سيما الحرارة الأرضية المغمورة، وتحويل الطاقة الحرارية للبحار، وتدرج الملوحة.
他强调指出，除潮汐能技术外，海洋能源技术尚不成熟，特别是海底地热、海洋热能转换和盐度梯度等很多技术仍处于研发阶段。 - وأوضح أحد المشاركين في المناقشة بأن تأثير تحويل الطاقة الحرارية للبحار على البيئة يتوقف على طبيعة نظام إعادة تدوير المياه، ولوحظ أن استخدام نظام الدائرة المغلقة قد يكاد لا يكون له أي تأثير على البيئة البحرية.
一名专家组成员解释说，海洋热能转换对环境的影响取决于水回收系统的性质，有人指出，闭路系统几乎不会对海洋环境造成影响。