海峡群岛阿拉伯语例句
例句与造句
- وإذا كانت جزيرة جيرزي في القنال الإنكليزي ولكسمبرغ وسويسرا خسرت ما بين 0.5 و4 في المائة من ودائع الأجانب، فقد استقطبت سنغافورة وجزر كايمان وهونغ كونغ مزيداً من الأموال بنسبة تراوحت ما بين 2 و3 في المائة().
海峡群岛泽西岛、卢森堡和瑞士失去了0.5%至4%的外国人存款，而新加坡、开曼群岛和香港吸引的资金量则增加了2%至3%。 - 3- تعد بيليفيه (Bailiwick) جيرزي التي تبلغ مساحتها 45 ميلا مربعا أكبر جزر القنال وأكثرها سكانا، وهي تقع في القنال الإنكليزية على بعد 14 ميلاً من الساحل الشمالي الغربي لفرنسا و90 ميلاً من جنوب إنكلترا.
泽西辖区面积45平方英里，是海峡群岛中最大、人口最多的岛屿，位于英吉利海峡，距离法国西北海岸14英里，距离英国南部90英里。 - إلا أن المواد الأخرى من معاهدات الجماعة الأوروبية لا تنطبق على جزر القناة وبالتالي فإن هذه الجزر تعتبر فعلياً " بلداناً ثالثة " وذلك لجميع الأغراض باستثناء الأغراض الجمركية.
但是，《欧共体条约》余下条款并不适用于海峡群岛，因而，就除关税以外的所有其他方面而言，群岛实际上属于 " 第三国 " 。 - وقد كان رد المملكة المتحدة على الاقتراح حتى الآن هو القول بأن جزر تشانل وجزيرة مان لا تصلح مثلا تقتدي به سانت هيلانه لأن لها تاريخها الفريد من حيث تطور علاقتها الدستورية مع المملكة المتحدة.
到目前为止，联合王国在答复这项提议时总是说，海峡群岛和马恩岛在发展与联合王国的宪法关系方面有其本身的独特历史，从而不能作为圣赫勒拿岛的样板。 - 47- وهناك أيضا دعوى " نداء الاستغاثة " ، وهي من بقايا التراث النورماندي النافعة في جزر القناة.
还有一种 " 叫喊式 " ( " Clameur de haro " )诉讼，即海峡群岛的诺曼人遗留下来的一种有用的方式。 - وتقوم الأقاليم التابعة للتاج (جزر القنال الانكليزي وجزيرة مان) بعرض تشريعاتها المحلية بغية تطبيق تدابير معادلة لقانون المملكة المتحدة المتعلق بالإرهاب لعام 2000 وبقانون عام 2001 المتعلق بالأمن ومكافحة الإرهاب والجريمة.
皇家属地(海峡群岛和马恩岛)正在提出自己的法律，以实施与《联合王国2000年恐怖行为治罪法》和《2001年反恐怖主义、犯罪和安全法》中的措施相当的措施。 - وتنفذ الجزاءات المالية في أقاليم المملكة المتحدة التابعة للتاج بموجب المرسوم المتعلق بالسودان لعام 2005رقم 1463 (تدابير الأمم المتحدة) (جزيرة مان) والمرسوم المتعلق بالسودان لعام 2005 رقم 1462 (تدابير الأمم المتحدة) (جزر القنال الانكليزي).
在王室属地，根据2005年第1463号《苏丹（联合国措施）（马恩岛）指令》和2005年第1462号《苏丹（联合国措施）（海峡群岛）指令》，执行金融制裁。 - وحتى في أستراليا، سيكون السكان الأصليين لجزر مضيق توريس، وهي مجموعة من الجزر المنخفضة شمالي القارة، الأكثر تضررا من حيث تمتعهم بحقوق الإنسان في الإسكان والمياه والغذاء والرعاية الصحية، وكذلك حقهم الثقافي في الأرض.
即使在澳大利亚，住房、用水、粮食和健康等人权，以及对土地的文化权利受影响最严重的，仍然是居住在澳大利亚北部一群低洼岛屿 -- -- 托雷斯海峡群岛上的土着人民。 - الاتحاد الروسي، وأستراليا، وألمانيا، وإيطاليا، والبرتغال، وجزر المانش، والجمهورية التشيكية، وكرواتيا، وهنغاريا، واليابان، واليونان - عادلت الهجرة الصافية كليا أو جزئيا زيادة عدد الوفيات عن عدد الولادات.
此外，以下11个国家或地区的净移民全部或部分地抵消了死亡人数超过出生人数的差数：奥地利、海峡群岛、克罗地亚、捷克共和国、德国、希腊、匈牙利、意大利、日本、葡萄牙和俄罗斯联邦。 - وقدّرت مؤسسة البحوث المصرفية MyPrivateBanking أن 41 في المائة من مجموع الأصول في المواقع المالية الحرة القادمة من الشرق الأوسط وأفريقيا موجودة في بلدان الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك المملكة المتحدة (في جزر القنال الإنكليزي)، في حين أن 33 في المائة من أصول المواقع المالية الحرة موجودة في سويسرا.
银行研究机构MyPrivateBanking 估计，来自中东和非洲的所有离岸资产中，有41%存放于包括英国(海峡群岛)在内的欧盟国家，而这些离岸资产的33%存放于瑞士。 - وعندما يكون الطﻻق قد منح في انكلترا وويلز أو اسكتلندا أو ايرلندا الشمالية أو جزر القنال اﻻنكليزي أو جزيرة مان ، فانه يعترف به في ايرلندا اذا كان أي القرينين يقيم في أي من هذه الوﻻيات القضائية سواء أكانت أم لم تكن هي الوﻻية القضائية التي منح فيها الطﻻق .
如果离婚是在英格兰和威尔士、苏格兰、北爱尔兰海峡群岛或马恩岛获准的，该离婚在爱尔兰将得到承认，如果任何一方配偶住在上述法域中的任何一个法域，不论离婚是否在这个法域中获准。
更多例句： 上一页