海地社会阿拉伯语例句
例句与造句
- وإننا لعلى ثقة بأن عملية المشاورات ستكون شاملة للجميع بحيث يتسنى للمجتمع الهايتي بأسره التوصل إلى الاتفاقات الضرورية.
我们相信，通过一个包容各方的协商进程，将使整个海地社会能够达成必要的协议。 - وتشترك أيضا البعثة والوكالات الإنسانية في الاضطلاع بمهمة نشر المعلومات لمساعدة المجتمع الهايتي، وحكومة هايتي والجهات المانحة.
特派团和人道主义机构还分担传播信息的工作，用以协助海地社会、海地政府和捐助者。 - وأضافت أن الكتب تعبر عن القوالب الفكرية المتلعقة بالجنسين كما هي موجودة في هايتي ولكنها لم تعد مناسبة للمجتمع المعاصر.
教科书反映出了海地社会中的确存在、但已不适应当代社会的性别陈规定型观念。 - لقد أثبتت الأجواء السلمية نسبيا التي أجريت فيها العملية الانتخابية ونقل السلطة بعد الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية حيوية المجتمع الهايتي.
选举进程和第二轮总统选举之后的权力移交相对和平，显示了海地社会的活力。 - ونوهت بأن حكومتها تكثف جهودها لمعالجة هذه المشكلة من خﻻل مراقبة عودتهم وإدماجهم من جديد في المجتمع الهايتي.
海地政府正加紧作出努力,通过监测这些人的回返以及重新融入海地社会,来处理该问题。 - ونوهت بأن حكومتها تكثف جهودها لمعالجة هذه المشكلة من خﻻل مراقبة عودتهم وإدماجهم من جديد في المجتمع الهايتي.
海地政府正加紧作出努力,通过监测这些人的回返以及重新融入海地社会,来处理该问题。 - ويؤيد المجلس أيضا إقامة حوار بعيد المدى، تشارك فيه جميع قطاعات المجتمع الهايتي، بهدف وضع رؤية مشتركة لمستقبل هايتي.
安理会也支持由海地社会各部门参与的长期对话，以期为海地的未来拟订一个共同愿景。 - وقد يُلمَس على مدى عقود كثيرة قادمة الأثر الذي أحدثته هذه الخسارة في قدرة هايتي على التعافي والنمو كمجتمع وكاقتصاد.
这种损失对海地社会和经济的恢复及增长能力的影响，可能在今后几十年都能感受到。 - ولا يمكن للمجتمع الهايتي أن يتجنب هذه المشكلة، وينبغي للسلطات السياسية أن تظهِر الإرادة في إنفاذ التشريعات والحد من الإعفاءات.
海地社会不能回避这一问题，而且，政治当局应表明有意愿实施立法和减少免税情况。 - وتقوم أفرقة الشؤون المدنية التابعة للقوة بتقييم الاحتياجات الحاسمة الأهمية داخل المجتمع الهايتي وإحالتها إلى منظمات المساعدة الإنسانية المختصة.
多国临时部队的民事小组评估海地社会的关键需要，并将其告知有关的人道主义援助组织。 - وتقوم أفرقة الشؤون المدنية التابعة للقوة بتقييم الاحتياجات الحاسمة الأهمية داخل المجتمع الهايتي وإبلاغ ذلك إلى منظمات المساعدة الإنسانية المختصة.
海地部队民政小队对海地社会的紧急需求作了评估，并通报了有关的人道主义援助组织。 - الاقتصادية في هايتي على تدريب الشرطة، والتعليم، ورعاية الأطفال، والتنمية الريفية، والبيئة، والصحة، والإسكان.
智利对海地社会经济发展的贡献侧重于警察培训、教育、儿童保健、农村发展、环境、医疗以及住房。 - وتوجد هياكل موازية عميقة الجذور داخل المجتمع الهايتي، تسمح لجماعات داخل المجتمع الهايتي باستخدام الممارسات الفاسدة للتحايل على النظام القانوني.
海地社会有根深蒂固的并行结构，使海地社会各团体可以采用腐败做法来规避法律制度。 - وتوجد هياكل موازية عميقة الجذور داخل المجتمع الهايتي، تسمح لجماعات داخل المجتمع الهايتي باستخدام الممارسات الفاسدة للتحايل على النظام القانوني.
海地社会有根深蒂固的并行结构，使海地社会各团体可以采用腐败做法来规避法律制度。 - وهذه الورقة هي نتاج عملية تشاركية واسعة النطاق شملت مختلف مكونات المجتمع الهايتي، وهو ما يضفي عليها أكثر تمثيلية.
这份文件是一个广泛参与过程的产物，使其具有了足够的代表性，并鼓舞了海地社会的各个阶层。