海口阿拉伯语例句
例句与造句
- وأذربيجان تشارك أيضا في شبكة النقل بين الشمال والجنوب، التي قد تحقق وصولا مباشرا إلى البحر.
阿塞拜疆还参加了南北运输网，从而得到了一个直接出海口。 - ويعتبر ميناء بلوتشي الذي يقع بكامله داخل اﻷراضي الكرواتية، هو المنفذ الوحيد المطل على البحر للبوسنة والهرسك.
普洛切港完全座落在克罗地亚领土内,它是波黑的唯一出海口。 - والحرمان من منفذ على الساحل لا يجعل النقل صعبا بالنسبة لنا فحسب، بل يحرمنا من الموارد البحرية.
没有入海口不仅使我们有运输困难，而且剥夺我们的海洋资源。 - والبلدان النامية غير الساحلية تواجه عقبات اقتصادية كبيرة، وذلك بالقياس إلى البلدان التي تستطيع الوصول إلى البحر.
与有出海口的国家相比，内陆发展中国家要面对巨大的经济障碍。 - وتتألف تكنولوجيا مدى المد والجزر من إقامة سدّ عبر مصب نهر، أو عند فم خليج حيث يوجد مدى مد وجزر كبير.
潮差技术是在有较大潮差的入海口或湾口建一道挡潮闸。 - ولكن، بحكم انتمائها إلى فئة أقل البلدان تقدماً والتي ليس لها منفذ على البحر، فإن مستوى معيشة شعبها ما زال منخفضاً.
老挝是一个无出海口的最不发达国家，人民生活水平仍很低。 - وكينيا معبر إلى جيرانها من البلدان غير الساحلية أي أوغندا ورواندا وبوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
肯尼亚是乌干达、卢旺达、布隆迪以及刚果民主共和国等内陆邻国的出海口。 - فعلى صعيد الاقتصاد الكلي، ألحقت عزلة بوليفيا بنموها خسارة قُدرت بنسبة 0.7 في المائة من إجمالي الناتج المحلي السنوي.
估计出海口问题使玻宏观经济增长减少，百分比占国产总值0.7％。 - وحظرت المكسيك أيضا الصيد في البحار العميقة باستخدام شبكات الصيد التي تُجر على قاع البحار وفي المياه الضحلة (الخلجان ومصاب الأنهار والشعاب المرجانية).
墨西哥还禁止在深海和浅海（海湾、海口和珊瑚礁）使用底层拖网。 - وتمثل استعادة منفذنا البحري، المفقود مؤقتا، شرطا أساسيا للقيام بدورنا القاري بوصفنا ملتقى طرق ونقطة التقاء.
收复我们暂时失去的入海口,是履行本大陆作为道路枢纽和汇合点的作用的重要条件。 - وتمثل استعادة منفذنا البحري، المفقود مؤقتا، شرطا أساسيا للقيام بدورنا القاري بوصفنا ملتقى طرق ونقطة التقاء.
收复我们暂时失去的入海口,是履行本大陆作为道路枢纽和汇合点的作用的重要条件。 - هنغاريا بلد غير ساحلي ولا إطلالة له مباشرة على البحر، غير أن، نهر الدانوب ممر مائي هام جدا.
匈牙利是一个内陆国家，没有直接入海口岸；但是多瑙河是一个非常重要的水道。 - الاقتصادية التي تبذلها البلدان النامية غير الساحلية.
内陆发展中国家缺乏出海口岸，而且地理位置隔绝，远离市场，因而其总的社会经济发展努力受到严重限制。 - وتواجه البلدان غير الساحلية عائقاً بسبب افتقارها إلى السبيل البرية للوصول إلى البحر، يفاقمه بعدها وانعزالها عن الأسواق العالمية.
缺乏出海口、加上地处偏远和与世界市场隔绝，恶化了内陆国家所处的不利境地。 - والافتقار إلى الوصول إلى البحر والابتعاد عن الأسواق العالمية يفاقمان أيضا من فقر هذه البلدان، كما أنهما يزيدان من تكاليف نقل صادراتها ووارداتها.
没有出海口，远离世界市场加剧了它们的贫困，并增加了进出口的运输费用。