海冰阿拉伯语例句
例句与造句
- ولم تظهر تغيرات كبيرة في حجم الجليد في البحرالمتجمد الجنوبي منذ عام 1978، حينما أصبح من المتاح إجراء قياسات موثوقة باستعمال السواتل.
自1978年有可靠的卫星测量以来，南极海冰体积未见显着变化。 - 151- ومن المرجح أن تكون النظم المرتبطة بالجليد البحري أشد النظم الإيكولوجية البحرية تأثرا في المياه الدولية.
在国际水域中，受影响最大的海洋生态系统可能是与海冰有关的海洋生态系统。 - 7- وقد حقق العام أيضا مدارك جديدة بشأن أسرار جليد البحر القطبي الشمالي بفضل القدرات الفريدة للساتل رادارسات.
由于雷达卫星的独特能力，加拿大在这一年对神秘的北极海冰层有了新的了解。 - ويتوقع للجليد البحري أن يتقلص في المنطقة القطبية الشمالية وأنتاركتيكا على السواء()، ومن المرجح أن الأعاصير المدارية ستزداد شدة في المستقبل.
预计北极和南极海冰面积都会缩小， 今后热带龙卷风的强度有可能加大。 - ويشير تقرير صدر حديثا إلى أن نطاق الغطاء الجليدي البحري في المحيط المتجمد الشمالي بلغ حاليا أدنى مستوى له منذ ما يزيد على قرن(189).
最近的报告显示，北冰洋海冰覆盖范围现在是一个多世纪以来最低者。 - وتتيح السواتل الرادارية أيضا الرصد المحسن للجليد البحري والجبال الجليدية من أجل اﻷنشطة البحرية وتحديد مسارات السفن في المناطق القطبية .
雷达卫星还可改善为近海活动和南北极地区航船路线而进行的海冰和冰山监测。 - وقد أصبح الجليد البحري في منطقة القطب الشمالي أرق وأكثر عرضة للذوبان السريع، مع تزايد نسب الجليد البالغ من العمر عاما وعامين.
北极海冰也已变薄，更易迅速融化，其中越来越大比例的冰龄只有一、两年。 - 11- وقد انحسرت طبقة الجليد البحري في القطب الشمالي انحساراً سريعاً، وسجل انحسار مساحة الجليد البحري رقماً قياسياً في صيف عام 2007.
北极海冰盖一直在迅速消减，海冰的范围在2007年夏天处于历史最低水平。 - 11- وقد انحسرت طبقة الجليد البحري في القطب الشمالي انحساراً سريعاً، وسجل انحسار مساحة الجليد البحري رقماً قياسياً في صيف عام 2007.
北极海冰盖一直在迅速消减，海冰的范围在2007年夏天处于历史最低水平。 - فضلا عن ذلك، فإن ترقّق الجليد البحري وذوبانه يجعلان الأمواج المتولدة عن الرياح الشديدة تتسبب في زيادة تآكل الشواطئ الساحلية في المنطقة القطبية الشمالية.
此外，不断变薄的海冰让风得以吹起更强大的浪，造成北极沿岸更严重的侵蚀。 - أما في القطب الشمالي، فقد بلغ حجم الجليد البحري ثالث أصغر حد سنوي أدنى على الإطلاق، بعد معدل عام 2007 ومعدل عام 2008().
北极海冰面积仅次于2007年和2008年成为记录上第三个面积最小的年份。 - وهي مساحات من المياه المكشوفة في مناطق الجليد البحري، من أخصب النظم الإيكولوجية بيولوجيا في العالم.
陆架海、冰边区和冰间湖(海冰区中的开阔水区)，是世界上最具季节性生物繁殖力的一些生态系统。 - وتسمح سواتل الرادار أيضا بتحسين رصد الجليد في البحار وجبال الجليد ﻷغراض اﻷنشطة التي تجرى بالقرب من الشواطىء ، وتحديد مسـارات السفن في المناطـق القطبية .
雷达卫星还可改进为近海活动和两极地区的航船路线而对海冰和冰山所作的监测。 - ونظرت اللجنة أخيرا في المسائل البيئية، ومن بينها العلاقة القائمة بين الجليد البحري والحيتانيات؛ وتدهور الموئل؛ وأصوات الضجيج الهائل تحت سطح المياه الناجمة عن الأنشطة البشرية.
最后，委员会审议了环境问题，包括海冰与鲸目动物的关系；生境退化；人源噪音。 - وعلاوة على انخفض حجم جليد البحار في الربيع والصيف في النصف الشمالي للكرة الأرضية بنسبة تتراوح بين 10 و 15 في المائة منذ الخمسينات.
172 而且，自1950年代以来，北半球春季和夏季海冰的体积约减少10％至15％。