浮动汇率阿拉伯语例句
例句与造句
- وفضلاً عن ذلك يمكن أن تفضل بلدان الأسواق الناشئة في الأجل القصير تطبيق تدابير لمراقبة رأس المال القصير الأجل بدلاً من وضع نظام لأسعار صرف عائمة بحُريَّة.
此外，就短期而言，新兴市场国家可能宁愿采取一些措施来控制短期资本，而非建立一个自由浮动汇率制度。 - ويرجع الارتفاع المفاجئ لمعدل التضخم في أوروغواي إلى الانخفاض الحاد في قيمة العملة، خاصة بعد التخلي عن نظام سلة العملات واستبداله بنظام تعويم الأسعار.
在乌拉圭，由于货币大幅度贬值，特别是在废除了货币限幅制度并代之以浮动汇率制度之后，通货膨胀率急剧上升。 - وفي الوقت الحاضر، يوصي بشكل متزايد بأن تختار البلدان النامية إما التعويم الحر لسياسات سعر الصرف أو ربط عملتها بإحدى العملات الرئيسية، غالبا ما تكون دولار الولايات المتحدة.
目前，人们不断建议发展中国家或者选择自由浮动汇率政策，或者将其货币与一种主要货币、往往是美元挂钩。 - وأشير إلى تقرير التجارة والتنمية لعام 2011 لكونه يقدم تحليلاً قيّماً ومفصلاً لأسباب تقلبات العملات وآثارها المزعزعة للاستقرار ويتضمن توصيات لإدارة أسعار الصرف العائمة.
《2011年贸易和发展报告》详细分析了破坏市场稳定的货币波动的原因和后果，并为管理浮动汇率提出了宝贵建议。 - و مع إنهدام حواجز التجارة ,و مع إختلاط العملات والتلاعب بها في الاسواق العائمة , وبتغيير إقتصاد الدولة ، لصالح المنافسة المفتوحة في الرأسمالية العالمية
并且随着贸易保护壁垒的崩溃， 货币全部由浮动汇率市场控制， 国家的经济急转直下 受惠於资本主义全球化竞争，帝国因此扩张 - 60- ومعظم الأزمات المالية التي حدثت في حقبة ما بعد بريتون وودز التي تم فيها تعويم أسعار الصرف قد اتصفت بحدوث فوارق اسمية في أسعار الفائدة، مع ما ينتج عن ذلك من استثمارات في الحافظات المالية.
在后布雷顿森林体系的浮动汇率时代，大多数金融危机的特征都是名义利率差和由此而来的证券投资。 - ورئي أنه بالإضافة إلى تعزيز مؤشرات الاقتصاد الكلي الأساسية وتحسين الترتيبات الوقائية المتعددة الأطراف، بما في ذلك توفير ما يكفي من السيولة النقدية الرسمية، يمكن أن تكون هناك فائدة من تعويم أسعار الصرف.
除了加强宏观经济的基本面并改进多边预防性安排，包括保证充足的官方流动性，浮动汇率也将起到帮助作用。 - وحتى في المكسيك، وهي من اﻻقتصادات القليلة التي يوجد فيها نظام لتعويم أسعار الصرف، تدخلت السلطات بقوة عندما بدأت الضغوط تتزايد في بداية النصف الثاني من العام.
墨西哥是少数几个建有浮动汇率制度的国家之一，1998年后半年伊始各种压力日益加重时，甚至连该国当局都进行了积极的干预。 - ومن ناحية أخرى، تدعو أسعار الصرف المرنة إلى تنمية اﻷسواق المسبقة أو اﻷسواق التي تتداول أوراق مالية " آجلة " مما يتيح للمنشآت تخفيف مخاطر أسعار الصرف الخاصة بها)١٤(.
另一方面,浮动汇率需要开发远期市场或 " 期货 " 证券市场,使公司能够减低其汇率风险。 - ومن ناحية أخرى، تدعو أسعار الصرف المرنة إلى تنمية اﻷسواق المسبقة أو اﻷسواق التي تتداول أوراق مالية " آجلة " مما يتيح للمنشآت تخفيف مخاطر أسعار الصرف الخاصة بها)١٤(.
另一方面,浮动汇率需要开发远期市场或 " 期货 " 证券市场,使公司能够减低其汇率风险。 - وسعيا إلى الحفاظ على مستوى تضخم منخفض وسعر صرف ثابت اعتمدت بعض الاقتصادات السوقية الناشئة ذات نظام سعر الصرف المعوم فكرة تحديد نسبة التضخم بوصفه إطارا نقديا لها (انظر أعلاه).
为了维持低通货膨胀率和稳定的汇率，有些采用浮动汇率制度的新兴市场经济体以制订通货膨胀目标作为其货币框架(见上文)。 - وسعيا إلى الحفاظ على مستوى تضخم منخفض وسعر صرف ثابت اعتمدت بعض الاقتصادات السوقية الناشئة ذات نظام سعر الصرف المعوم فكرة تحديد نسبة التضخم بوصفه إطارا نقديا لها (انظر أعلاه).
为了维持低通货膨胀率和稳定的汇率，有些采用浮动汇率制度的新兴市场经济体以制订通货膨胀目标作为其货币框架（见上文）。 - ولذلك، فإن الانطلاق من رقم محدد باليورو سوف ينجم عنه سعر صرف عائم بين اليورو ودولار الولايات المتحدة، حتى قبل معالجة مسألة سعر الصرف بين العملة الصعبة والدينار العراقي.
因此，如开始使用欧元数字，则甚至在处理硬通货与伊拉克第纳尔之间的汇率问题之前，就会牵涉到欧元与美元之间的浮动汇率问题。 - وقال إن التدابير الرامية إلى تثبيط رأس المال القصير اﻷجل، بما فيها تعويم سعر الصرف، يمكن النظر إليها كوسائل لتقليل مخاطر عجز كبير في الحسابات الجارية وشل فاعلية العيوب السوقية.
控制短期资本的措施,包括采取浮动汇率,不失为一种可供采用的办法,以减少经常项目巨额赤字的危险和补救市场缺陷所造成的后果。 - وقال إن التدابير الرامية إلى تثبيط رأس المال القصير اﻷجل، بما فيها تعويم سعر الصرف، يمكن النظر إليها كوسائل لتقليل مخاطر عجز كبير في الحسابات الجارية وشل فاعلية العيوب السوقية.
控制短期资本的措施,包括采取浮动汇率,不失为一种可供采用的办法,以减少经常项目巨额赤字的危险和补救市场缺陷所造成的后果。