浮出水面阿拉伯语例句
例句与造句
- دعونا نبحث عن الآخرين قبل ذلك تلك الغواصة تظهر على السطح ثانية وترانا.
在U型船浮出水面前 看看能否找到其他人 - غواصة شرطتنا التي لا تظهر إلا بنهاية الخدمه؟
就是洛杉矶警局最隐秘的潜艇 只在值班要结束的时候浮出水面吧 - وظهرت نظرية كينز على السطح وكان يتعين أن تحل محل نظرية ميلتون فريدمان.
凯恩斯重新浮出水面，并且注定要取代米尔顿·弗里德曼。 - فهي مصمَّمة لاستعمال صابورة داخلية تجعلها تغوص وتصعد إلى السطح بطريقة غير تموجية.
其设计利用了内压舱，可以使其呈波动起伏状潜水和浮出水面。 - ومع اشتداد حدة النزاع، بدأ توارد الأنباء عن حصول قوات مَشار على دعم إريتري().
随着冲突加剧，关于厄立特里亚支持马查尔部队的报告开始浮出水面。 - وأُشير إلى أن عددا من الجثث الملقاة في النهر ربما لم تطف على الإطلاق أو لم تكتشف.
有人指出，抛进河里的若干尸体可能永远不会浮出水面或被人发现。 - ولهذه النظم أدوات اتصال ساتلي وتستطيع أن تصعد إلى السطح كل ليلة وأن تبث البيانات التي جمعتها في ذلك اليوم.
这些系统有卫星通信，每晚可浮出水面，播报当天收集的数据。 - وقُدِّمت مجموعة مماثلة من المعلومات، ظهرت في عام 2003، من خلال نفس الشبكة إلى ليبيا().
2003年浮出水面的一个类似的资料包是由同一个网络向利比亚提供的。 - () والمنظمات غير الحكومية()، بدأت الوقائع تظهر تدريجياً خلال العقد الماضي.
通过少数议员 和非政府组织 专注和不懈的工作，相关事实在过去十年中逐渐浮出水面。 - وتوجد الآن أدلة أخرى قدمها شهود عيان تؤيد روايةَ جوليان، وظهرت كذلك أدلةٌ محتملة من مصادر ثانوية.
现在有其他目击者证据支持朱利安的说法，并有可能的辅助证据浮出水面。 - بعد سنوات عديدة من المناورة والإنكار من قِبَل حكومة العراق السابقة، بدأت حقيقة مروعة تتبدى للعيان.
多年来，伊拉克前政府一直玩弄伎俩，矢口否认，现在，严酷的事实终于浮出水面。 - ع.) بما رأت، فكان لا بد من استمرار هذه المأساة لحين تكشف خيوط أخرى تشير إلى الأبعاد الحقيقية المرعبة لهذه الفتوى.
这一悲剧一直持续到其他线索浮出水面，才使人们了解到该法特瓦真实的骇人听闻的方面。 - ولقد برز هذا المفهوم في القرن التاسع عشر خاصة عندما دار نقاش حول حق الطرد باعتباره حقا للدولة يرتكز على القانون الدولي.
这一概念尤其在十九世纪就驱逐权作为以国际法为依据的国家权利展开辩论之时浮出水面。 - وأن الجهود تبذل الآن لإثارة وعي المهنيين العاملين في مجال الصحة، وخاصة في مرحلة ما بعد الولادة حيث تظهر هذه المشكلة للمرة الأولى.
政府曾努力提高卫生专业人员的认识，尤其是在产前领域，因为产前是问题首次浮出水面的阶段。 - وفي حوالي الساعة 7 من صباح اليوم التالي ظهر مزيد من الجثث، بعضها مقطوع الرأس، والبعض الآخر مكبل أو في أكياس.
次日大约上午7点，更多的尸体浮出水面，一些尸体没有头部，其他的不是被捆绑着就是被装在袋子里。