测量员阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد طورت اللجنة أيضا أنشطة بناء القدرات من خلال تدريب جيل جديد من العلماء والمختصين برسم خرائط قياس أعماق المحيطات().
大洋深度图还开展了能力建设活动，包括对新一代水深测量科学家和水道测量员进行培训。 - وفي هذه الأثناء، واصلت إثيوبيا حظر الأعمال التي يقوم بها، على الأرض، المساحون التابعون للجنة، وذلك رغم طلبي رفع هذا الحظر.
在此期间，埃塞俄比亚继续禁止边界委员会的测量员在实地工作，虽然我曾要求解除禁令。 - وقد ساهم افتقار المسّاحين الميدانيين إلى المعرفة اللغوية، والمشاكل المتعلقة ببحوث الدراسات، والافتقار إلى الأدوات المناسبة في تشويه الأسماء الجغرافية.
实地测量员缺乏语言学知识，审慎研究的欠缺以及缺少合适的工具都加重了突尼斯地名的变异。 - وثمة فئات عديدة أخرى من العاملين غير مشمولة أيضا بقانون العلاقات العمالية (العمال المنزليون، والمهندسون، وأطباء الأسنان، ومسّاحو الأراضي، والمحامون، والأطباء).
其他几类工人（帮佣工人、建筑师、牙医、土地测量员、律师和医生）也被排除在劳资关系法之外。 - ومن ثم، انتقلت اللجنة إلى المرحلة التالية من نشاطها، وهي الترسيم، حيث سبق أن عينت كبير مساحين ومستشارا خاصا وفتحت مكاتب ميدانية.
委员会的活动因此进入了标界阶段，它已经任命了一名首席测量员和一名特别顾问并设立了外地办事处。 - ومن شأن الدول أن تنظر في إمكانية اللجوء إلى مهنيين محليين، مثل المحامين، وكتّاب العدل، والمسّاحين، والخبراء الاجتماعيين، لتزويد الجمهور بمعلومات عن حقوق الحيازة.
各国应考虑利用本地专业人员，如律师、公证员、测量员和社会学家等，为公众提供有关权属权利的信息。 - كما تم تدريب أكثر من ٥٠٠ من العاملين في إزالة اﻷلغام وواضعي خرائط اﻷلغام والماسحين ومشغلي الﻻسلكي والتقنيين في مجال التخلص من المعدات المتفجرة، وهم يعملون بكامل طاقتهم.
也训练了500多名排雷、人员地雷测绘员、测量员、无线电操作员和爆炸物处理技术员,他们已全部开展工作。 - وسيتطلب هذا الحفاظ على الفريق الحالي، بمن فيه المساحون ورسامو الخرائط، لتقديم التوجيه لمكتب خدمات المشاريع، والتصديق على نصب أعمدة الحدود، والانتهاء من العمل في ترسيم الحدود.
这将需要维持现有团队，其中包括测量员和制图员，以便为项目厅提供指导，核证界碑的安放以及最后完成标界工作。 - وفي عام 2009 قد تظهر الحاجة فقط إلى دعم من رسامي خرائط ومساحين (على أساس التفرغ) ومستشار قانوني عندما يباشر العمل فعلا للإشراف على الترسيم المادي للحدود.
2009年期间，可能需要（专职）制图员和测量员以及（实际受聘）法律顾问的专门支助，以监督实际划分边界的工作。 - والرابطة تمثل المصالح التجارية المتعلقة بتبادل المعلومات المكانية الجغرافية، وأعضاؤها يشملون أخصائي المساحة، وموفري البيانات، وراسمي الخرائط، والناشرين والجهات الصناعية والمكتبات والجامعين.
地图贸易协会代表与交换地理空间信息有关的商业利益，其成员包括测量员、数据提供者、制图员、出版商以及制造商、图书馆和收藏者。 - وقبل الشروع في وضع العلامات الحدودية، يتعيَّن على اللجنة المشتركة أولا أن تنفذ الانسحاب ونقل السلطة على طول الحدود البرية، وأن تتفق على الأساليب التقنية التي يتعيَّن على المسّاحين التابعين للأمم المتحدة اتباعها ميدانيا.
在着手安放界石之前，联合委员会首先是执行陆地边界沿线的撤离和移交权力，并商定联合国测量员到现场后采取的技术方法。 - وتخطط اللجنة للقيام بمهمتين إضافيتين للمراقبة في عام 2010، واحدة مع المساحين الذين اضطلعوا بالتقييمات الميدانية وواحدة في إطار حملة التوعية التي سيقرر الطرفان بشأنها خلال الاجتماع السادس والعشرين للجنة.
混合委员会计划于2010年再进行两次观察，一次是与进行实地评估的测量员一起，另一次是在宣传运动框架内进行，双方将在委员会第26次会议期间决定这两项任务。 - وفي وقت غزو واحتلال الكويت، كانت Corderoy قد وفرت مفتش كميات واحدا للمشروع، هو السيد ديريك أ. بانكهورست ( " السيد بانكهورست " ).
在入侵和占领科威特时，Corderoy为该项目提供了一名数量测量员，Derek E. Pankhurst先生( " Pankhurst先生 " )。 - 348- شركة Corderoy International Limited ( " Corderoy " ) هي شركة ذات مسؤولية محدودة مسجلة في المملكة المتحدة، قدّمت مفتشين للكميات القانونية، وخبراء استشاريين في تكاليف البناء، ومديري مشاريع للمشاريع في الكويت.
Corderoy国际股份有限公司( " Corderoy " )是一家在联合王国注册的股份有限公司，为在科威特的项目提供特许数量测量员、建造成本顾问和项目经理。 - (و) أشار إلى أن طبيعة المهام التي يقوم بها المختصون في أسماء المواقع الجغرافية وفي رسم الخرائط قد تطورت من مجرد عملية لجمع الأسماء وتجهيزها إلى تعهد قواعد البيانات وخدمات على شبكة الإنترنت، وأن تحديث البيانات بشكل متزايد سيتطلب تعاون عامة الجمهور من خلال تقنيات تعتمد على الاستعانة بالجماهير، وشجّع، في هذا السياق، على القيام بالمزيد من أنشطة التوعية المتعلقة بالأسماء الجغرافية.
(f) 指出，地形测量员和制图员的地名任务已从地名的收集处理转变为数据库维护和网络服务，为保持数据的时新性，将日益需要通过众包技术获得公众的合作，在这方面鼓励进一步开展关于地名的外联活动。
更多例句： 上一页