测量仪器阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن جانب آخر أثبتت وسائل القياس الأرضية على أنها موثوقة إذا ما تمت صيانتها ورفعت كفاءتها بصورة منظمة.
另一方面，地面测量仪器经实践证明十分可靠，但条件是必须有系统地保养和提高其能力。 - رفع بائع ساعات وأجهزة قياس ألماني دعوى على مشتر سويسري مطالبا بدفع ثمن شراء أجهزة لقياس الرطوبة الجوية .
1997年10月16日 德国的手表和测量仪器卖方状告瑞士买方，要求支付湿度计的货款。 - ولأول مرة، أجريت قياسات لفوتونات انعكست على نحو منتشر من أجسام الحطام الفضائي مما سمح بتحديد المسافة إلى هذه الأجسام.
测量仪器首次由空间碎片物体所漫反射的质子组成，从而能够确定与这些物体之间的距离。 - وكانت الممتلكات المتروكة تتألف من مبانٍ مسبقة الصنع استخدمت كمكاتب ومستودعات، ومن سيارات وأثاث وأدوات قياس ومعدات كهربائية.
被遗弃的财产有：用做办公室和仓库的预置建筑物、机动车辆、器具、工具、测量仪器以及电器设备等。 - وسيؤدي إدراج النظام في شبكات أدوات القياس الأرضية القائمة إلى إحداث زيادة كبيرة في مستوى فعالية النظام العام لرصد طقس الفضاء والتنبؤ به.
将该系统纳入现行地面测量仪器网络将大大提高整个系统在监测和预测空间气候方面的有效性。 - وقطاع الرعاية الصحية هو القطاع الذي تتركّز فيه معظم أنشطة المنظمات غير الحكومية المتعلقة بأجهزة القياس، والذي حققت فيه أكبر قدر من النجاح في تخفيضات الزئبق.
非政府组织在医疗保健业的测量仪器方面最为活跃，并且在实现削减汞使用量方面也最为成功。 - وفي كثير من الحالات تباطأت البحوث أو حتى توقفت نظراً لانعدام التمويل، وبخاصة لصيانة ومعايرة أدوات القياس.
在许多情形中，研究工作业已因缺乏资金而速度减缓、甚或已告停止，在测量仪器的保养和校准方面的资金尤其缺乏。 - والجهود المبذولة في الآونة الأخيرة من أجل تخفيض كميات الزئبق المستخدم في التطبيقات الكهربائية وأجهزة القياس تبعتها دراسة أدق للحاجة إلى الزئبق الأوّلي القادم من قيرغيزستان.
对吉尔吉斯斯坦初级汞开采需求进行仔细分析后，电子产品及测量仪器行业也在着力降低汞的使用量。 - وتزداد المشاكل التقنية تعقيداً إن تم تشغيل المصانع قبل تطبيق الضمانات أو إذا ما كانت تجهيزات المصنع غير مكتملة أو لا يمكن الوثوق بها.
假如后处理厂在执行保障措施之前已经投入运行，或是工厂测量仪器不完善或不可靠，技术问题会更加复杂。 - ويلاحظ أن السواتل مجهزة بأدوات مسح في النطاق المنظور والنطاق دون الأحمر ونطاق الموجات المتناهية القصر من الطيف، وهو ما يجعل المعلومات المكتسبة متنوعة وقيمة بوجه خاص.
人们注意到，这些卫星装备了可视、红外线和微波测量仪器，从而使得获得的资料各不相同，极具价值。 - توفير الدعم المالي لمواصلة رصد المقاطع الرأسية لتركيز الأوزون وتعزيز هذه القياسات في المناطق التي تكون فيها البيانات شحيحة لا سيما في المناطق المدارية.
提供财政支持,以继续目前的长期臭氧情况简介,并促进数据稀缺地区,特别是热带地区的这些测量仪器工作。 - وهذه الشركة متخصصة بالصناعات الجوية وكانت مشمولة بنظام المراقبة المستمرة في المجال النووي لاحتوائها على أجهزة ومعدات قياس تهتم بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
该公司专营航空业，被列入核领域不断监测制度的范围内，因为该公司有令原子能机构感到关切的测量仪器和设备。 - وتكفل المنصة " بروتيوس " دقة التوجيه في المستوِي البؤري، في حدود بعض الثواني القوسية، باستخدام معلومات عن قياس خطأ الزاوية من الجهاز.
观测、电信和科学用途重新配置平台确保焦平面的小数点精度，精确到几弧度秒，运用角度误差测量仪器提供的资料。 - حيث تراوح حجم أجسام الحطام بين متر واحد وبضعة أمتار - فإنَّ ذلك يسمح بتحديد مدار هذه الأجسام على نحو أفضل بكثير.
虽然这些测量仪器的准确度未到毫米一级，但所选定的碎片物体面积在一米至几米之间，从而仍然能够大大有助于确定这些物体所处轨道。 - وكجزء من مشروع رصد ارتفاع مستوى سطح البحر في جنوب المحيط الهادئ الذي تموله استراليا، تم إنشاء مقاييس لرصد مستوى البحر في ١١ بلدا من بلدان منطقة جنوب المحيط الهادئ.
作为南太平洋海平面上升监测项目(由澳大利亚资助)的一部分,在南太平洋的11个国家安装了监测海平面的测量仪器。