流氓行为阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا توجد أي إحصاءات حكومية فيما يخص عدد الجرائم العنصرية، وتصنف الشرطة معظم الهجمات العنصرية بوصفها " أعمال شغب غوغائية " .
政府没有种族主义案件的统计数字，大多数种族主义袭击行为被警方归到 " 流氓行为 " 一类。 - اليمن والسودان وإثيوبيا والآن غزوها الأخير لجيبوتي يبرهن على تصرفها الشرير غير المقبول في منطقتنا.
厄立特里亚政府当前对其邻国 -- -- 也门、苏丹、埃塞俄比亚、最近又入侵吉布提 -- -- 持续的好战态度，都表明了它在我们次区域的令人无法接受的流氓行为。 - ورحبت كذلك بالخطوات المتخذة مؤخراً للاهتمام بمشكلة تزايد الاعتداءات العنصرية، ولكنها أشارت إلى إحجام بعض المسؤولين بصورة واضحة عن الاعتراف بالمشكلة، وبخاصة عجزهم عن التمييز بين العنصريين ومثيري الشغب.
英国欢迎最近在关注种族主义袭击行为方面采取的步骤，但指出有些官员显然不愿意承认这个问题，尤其未能区别种族主义行为与流氓行为。 - وفي ضوء سلوكه هذا، خلصت الدولة الطرف إلى أنه " من الواضح أن الشرطيين كان عليهما تطبيق تدابير قانونية على صاحب البلاغ لوقف تصرفه تصرف المخرّبين " .
考虑到申诉人的所作所为，缔约国得到结论认为 " 警察显然被迫对申诉人采用合法措施以制止其流氓行为 " 。 - ومن بين كل تلك التهديدات، فيما يتعلق بهذا التقرير، يبرز انتشار أسلحة الدمار الشامل، باعتباره من أكبر التهديدات في عصرنا، لا سيما إذا نجحت العناصر الخارجة على الشرعية، كالمنظمات الإرهابية، في الحصول عليها واستخدامها.
就本报告而言，在所有这些方面之中，大规模毁灭性武器扩散是我们这个时代面临的最大威胁之一，如果恐怖组织等流氓行为者成功获得并使用这些武器的话尤其如此。 - ويقوم موظفو الشؤون الداخلية وممثلو الطوائف الدينية بأنشطة للتوعية في المدارس وغيرها من المؤسسات التعليمية لمنع الانتهاكات الجماعية للنظام العام وأعمال الشغب والتخريب القائمة على الكراهية الإيديولوجية أو العنصرية أو الوطنية أو الدينية.
内务部官员和宗教信仰代表正在学校和其他教育机构中开展宣传活动，防止因意识形态、种族、民族或宗教仇恨而破坏公共秩序的群体事件以及流氓行为和破坏他人财产的行为。 - واشتد النضال القانوني ضد الظواهر غير الاشتراكية في داخل الصفوف مثل الفضائح والفساد، والافعال الشريرة، والقمار، في آن مع تحطيم كل المكائد الأمريكية للتغلغل الفكري والثقافي والحرب التآمرية النفسية من أجل تفكيك البلاد فكريا من داخلها.
一方面彻底粉碎美国要从内部瓦解思想的思想文化渗透阴谋活动和攻心谋略战，另一方面又加强了同营私舞弊、流氓行为、赌博等在内部出现的非社会主义现象的法律斗争。 - كما تشعر اللجنة بالقلق من أن المادة 161 من القانون الجنائي (التحريض على العداوة والكراهية الإثنية أو العنصرية أو الدينية)، التي تقتضي إثبات عمل متعمد من جانب الجاني، نادراً ما تستخدم ومن أنه يتم ملاحقة مرتكبي مثل هذه الجرائم عادةً بتهمة البلطجة.
委员会还关注《刑法》第161条(煽动族裔、种族或宗教敌对和仇恨)要求证明犯罪者的行为是故意行为，该法律极少使用，这类罪行通常以流氓行为的罪名起诉。 - 7-2 ويدعي صاحب الشكوى أن هناك أوجه عدم اتساق وأكاذيب أخرى كثيرة في أقوال ضباط الشرطة ومعاونهم ( " الضحية " في جريمة أفعال الشغب) وهي أقوال لم تجر المحكمة تحقيقاً وافياً للتأكد من صحتها.
2 申诉人称，警方人员及其同伙----(所谓流氓行为的 " 受害者 " )的陈述中充斥着许多其他矛盾之处及谎言，而法院未对他们进行彻底调查。 - وأفادت الحكومة أنها تتعامل مع الحادث على أنه من أعمال الشغب، على الرغم من عدم استبعاد دوافع أخرى، من بينها التوترات القائمة على مستوى المجتمع المحلي، والخلافات المتعلقة بتوزيع المساعدات والإعانات الحكومية، والتنافس على فرص العمل المتاحة في الاقتصاد المحلي للمدينة الذي يشهد نموا سريعا.
政府报告说，政府将事件作为流氓行为处理，但不排除有其他动机，包括社会紧张局势、围绕政府援助和补贴分配的纠纷以及该市迅速发展的地方经济中的就业竞争。 - كما تشعر اللجنة بالقلق من أن المادة 161 من القانون الجنائي (التحريض على العداوة والكراهية الإثنية أو العنصرية أو الدينية)، التي تقتضي إثبات عمل متعمد من جانب الجاني، نادراً ما تستخدم ومن أنه يتم ملاحقة مرتكبي مثل هذه الجرائم عادةً بتهمة البلطجة.
委员会还表示关切的是，《刑法》第161条(煽动族裔、种族或宗教敌对和仇恨)要求证明犯罪者的行为是故意行为，该法律极少使用，这类罪行通常以流氓行为的罪名起诉。 - 46- وظلت اللجنة تشعر بالقلق إزاء القيود الشديدة المفروضة على حق وسائل الإعلام في حرية التعبير، وإغلاق الصحف المستقلة، وسحب تراخيص البث الإذاعي المحلي من عدد من المحطات الإذاعية الأجنبية؛ ومضايقة الصحفيين ورفع قضايا جنائية عليهم تتعلق بالقذف أو اتهامهم بالتخريب؛ وقتلهم أو ضربهم.
人权事务委员会仍然关注对媒体的言论自由权实施广泛限制；关闭了独立报刊；吊销了若干外国电台在当地播放的许可证；对新闻记者进行骚扰、诽谤刑事诉讼或采取流氓行为；杀害或殴打新闻记者。 - وتوضح السلطات الروسية أنه من مجموع هذه الجرائم، هناك 12 حالة قتل، وحالة وفاة واحدة ناجمة عن الإهمال، وست حالات تتعلق بسرقة الممتلكات، وحالتا بلطجة، وحالتا إخلال بالقواعد التي تنظم استخدام الأسلحة، وست حالات إخلال بالقواعد المنظمة لاستخدام المركبات العسكرية والخاصة، وست حالات تتعلق بوفاة مواطنين نتيجة لعمليات القصف الجوي والمدفعي.
当局称，在这个数字中有12起案件涉及谋杀，1起过失死亡，6起盗窃财产，2起流氓行为，2起违反使用武器的规定，6起违反使用军事和特别车辆规定，以及6起因空中和炮击造成的平民死亡。 - 20- وقدّمت قبرص معلومات عن الإجراءات التي اتخذتها قوى الشرطة فيها، بما في ذلك المبادرات الوقائية لمواجهة جنوح الأحداث والجرائم المتصلة بالمخدرات والعنف المنـزلي والتعدي على الأطفال وأعمال الشغب، وكذلك التدابير المتخذة لمنع ومكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة والاتجار بالبشر وغسل الأموال والفساد.
塞浦路斯提供了警察部门采取行动的情况，包括制止青少年犯罪、与毒品相关的犯罪、家庭暴力、虐待儿童、流氓行为的预防性举措，以及为防止和打击恐怖主义、有组织犯罪、人口贩运、洗钱和腐败而采取的各项措施。
更多例句： 上一页