流散阿拉伯语例句
例句与造句
- تعرب عن قلقها إزاء العدد الكبير من الأسلحة الصغيرة المتداولة في البلد، وتشيد بجهود حكومة كمبوديا الرامية إلى مكافحة انتشار الأسلحة؛
关切社会上流散大量小武器，赞扬柬埔寨政府努力控制武器泛滥； - ونشعر بالقلق على وجه الخصوص من انتشار الأسلحة العشوائي في ليبيا وخارج حدودها نتيجة للصراع.
我们特别感到关切的是，由于这场冲突，武器不受控制地在利比亚境内外流散。 - ومع ذلك، ففي أوغندا، أدت هجمات المتمردين على مراكز تجمعات اللاجئين إلى تشريد جموع اللاجئين السودانيين بأسرها.
但是，在乌干达，叛军对难民安置点的袭击，使致整体苏丹难民人口四处流散。 - وإنه من الأصعب جداً تحديد " المشتتين " ، حيث إنهم لا يتركزون في مجموعة بعينها بل إنهم مشتتون فعلاً في كافة أرجاء البلاد.
很难辨明流散者，因为他们不集中在一起，而是单独流散到全国。 - وإنه من الأصعب جداً تحديد " المشتتين " ، حيث إنهم لا يتركزون في مجموعة بعينها بل إنهم مشتتون فعلاً في كافة أرجاء البلاد.
很难辨明流散者，因为他们不集中在一起，而是单独流散到全国。 - الأمر الذي من المتوقع أن يساعد على عودة الحياة الطبيعية إلى المجتمعات الريفية التي تضررت وشُردت من جراء الصراع.
预计这一行动将帮助使受冲突影响、人员因冲突而流散的农村社区恢复正常。 - فقد أشار أحد الوفود، على سبيل المثال، إلى مشكلة انتشار الأسلحة الخفيفة وحث على اتخاذ تدابير لمكافحة هذه الظاهرة.
一国代表团指出了诸如小武器四处流散的问题，并敦促采取措施制止这种情况。 - 26- تعرب عن قلقها إزاء العدد الكبير من الأسلحة الصغيرة في المجتمع، وتشيد بجهود حكومة كمبوديا الرامية إلى مكافحة انتشار الأسلحة؛
关切社会上流散大量小型武器，赞扬柬埔寨政府为控制武器的泛滥作出的努力； - وتضطلع أيضا أسواق الحدود، لا سيما في المناطق البعيدة المفتوحة أمام الجماعات المسلحة، دورا هاما في انتشار الأسلحة.
边境市场，尤其是在武装集团可以进出的偏远地区，也在军火流散方面发挥重要作用。 - ومن بين ما يزيد على 7.5 مليون فلسطيني يعيش 4 ملايين في الشتات، ويعيش كثير من الباقين تحت السيطرة الأجنبية.
在750多万巴勒斯坦人中，400万人流散各地，剩下的很多人则在外国统治之下。 - فهي تقتل 000 500 شخص في كل عام، وهناك ما يزيد على 360 مليونا من هذه الأسلحة يجري تداولها في جميع أنحاء العالم.
每年有500 000人因它们而丧生，流散于世界各地的这类武器超过3.6亿。 - وتفيد تقارير غير مؤكدة أن أغلبية المدنيين الذين شردوا من جراء اﻷعمال الحربية ذهبوا إلى قرى في شمال كاباﻻ وشمال غربها.
未经证实的报道说,由于敌对行动,大多数平民都流散到卡巴拉北部和西北部的村庄中。 - 70- ومن بين أشد المشاكل التي يواجهها السكان المشردون والمشتتون خطورة هي المشاكل الصحية، ويعود ذلك عموماً الى انعدام الخدمات الصحية.
流离失所者和流散者面临的一些最严重问题是在保健方面，这主要是因为缺乏保健服务。 - وهناك ملايين من الأفغان داخل البلاد وخارجها، متعلمون، وأكفاء، ومتحمسون وعازمون على مواجهة التحديات التي تواجههم.
有几百万阿富汗人留在国内，或流散各地，他们受过教育，有能力和干劲并且愿意面对未来的挑战。 - إن توفر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وانتشارها الواسع يفرضان أكبر خطر على السلام والأمن لا سيما في منطقتنا.
小武器和轻武器可轻易获得，广为流散，这对和平与安全构成了极大危险，尤其是在我们区域。