流动要求阿拉伯语例句
例句与造句
- كما ورد في المقترح الأصلي والمنقح، يلزم القيام بانتقال جغرافي واحد قبل التأهل للترقي للرتبة ف-5 وما فوقها.
地域流动要求 34. 如原先和完善后的框架规定，需要接受一次地域流动方可获得晋升P-5职等的资格。 - 128- وتتطلب حالة العراق وحركات الهجرة المختلطة عبر شمال أفريقيا واليمن حلولاً شاملة لا تستطيع المفوضيـة التي تتصدى لها بمفردها.
伊拉克的局势以及北非和也门的混合移徙流动要求采取全面的解决办法，难民署无法单独应付这些问题。 - وترى اللجنة أنه من المهم أيضا أن تحدّد بوضوح متطلبات التنقل الإضافية الخاصة بكل شبكة على حدة قبل اتخاذ قرار نهائي بشأن الإطار المقترح.
行预咨委会还认为，在就拟议框架作出最后决定前，必须明确界定各职类的其他特定流动要求。 - ويمكن أن يحدث هذا الانتقال في أي وقت خلال حياة الموظف الوظيفية، وهو سيحل محل الشرط الراهن بالتنقلات الأفقية بموجب نظام اختيار الموظفين الحالي.
这个流动可在工作人员职业生涯的任何时候进行，将取代现行工作人员甄选制度下的横向流动要求。 - وضربت مثالاً للنجاح حيث لن تضطر المرأة التي لديها أطفال إلى العمل وستعفى من اشتراط الحراك الجغرافي في البحث عن عمل.
举例来说，如果取得了成功，则有孩子的妇女可以不必从事工作，在找工作时，也不会受有关区域流动要求的限制。 - (ل) ضرورة المضي في تحديد مفهوم متطلبات التدفق البيئي وتطبيقه على مستوى الأحواض كي يكون أساسا لتحقيق التوازن بين توفير المياه للشرب وللأمن البيئي؛
(l) 必须进一步制订和在流域一级实施环境流动要求概念，以便提供一个基础，使粮食用水与环境安全得到平衡兼顾； - وتُعَد جميع الوظائف الأخرى " خاضعة لمبدأ التناوب " ويكون الموظفون الذين يشغلون هذه الوظائف خاضعين للحدود الزمنية لشغل الوظائف وأي اشتراطات ذات صلة للتنقل خاصة بشبكة محددة.
所有其他职位将被视为轮调职位，担任这些职位的工作人员须遵守职位占用期限和任何相关的职业大类特有流动要求。 - وفي هذا الخصوص، تشكل اشتراطات التنقل في المنظمة، والسياسات الوظيفية، واستخدام التعيينات المستمرة، اعتبارات استراتيجية يدعم بعضها بعضا في إدارة الأمين العام للموارد البشرية للمنظمة؛
在这方面。 本组织的流动要求、职业方面的政策和连续任用的采用，是秘书长管理本组织人力资源时可作为相互支持的战略考虑。 - وستتولى مجالس الشبكات الوظيفية كذلك مسؤولية تحديد متطلبات التنقل الخاصة بكل شبكة تحديدا، إن وجدت، وذلك بالتشاور مع مكتب إدارة الموارد البشرية وبموافقة اللجنة المشتركة بين الموظفين والإدارة.
职类委员会还将负责与人力资源管理厅协商并经工作人员-管理当局协商委员会同意，界定各自职类的任何特定流动要求。 - ومن الناحية الأخرى، قد تحدّ أيضاً من الفوائد التي يمكن جنيها من ممثلي الموظفين المخضرمين، ولا سيما عند التفاوض مع أخصائيي الموارد البشرية المحترفين، الذين كثيراً ما يتجاوزون أي شروط متعلقة بالتنقل.
另一方面，它也限制了借助有经验的工作人员代表的好处，特别是在同专业的、常常回避了人员流动要求的人力资源专家谈判时。 - ومُنحت الإعفاءات من شرط التنقل بالاستناد إلى حالة الموظفين الطبية؛ والظروف الشخصية أو الأسرية؛ والوظائف التي تتطلب درجة تخصص عالية؛ والعدد المحدود من الوظائف برتبة ع-7 في بعض مراكز العمل.
基于以下原因可免除流动要求：工作人员的健康状况；个人和家庭的情况；高度专业化的职能；以及有些工作地点的G-7员额数目有限。 - تمشيا مع سياسات الأمم المتحدة ومبادئها التوجيهية في مجال الاستثمار، توظف الأموال الفائضة مؤقتا في أوراق مالية مثل السندات المصنفة AAA على أساس متطلبات التدفق النقدي ومع مراعاة عطاءات الاستثمار المتلقاة وقت الإيداع.
根据联合国投资政策和准则，临时剩余投向证券，例如AAA等级的债券或票据，这样做要依据现金流动要求，并考虑到投放时收到的投资投标。 - وخلال المرحلة التحضيرية، ستتمكن مجالس الشبكات الوظيفية من تحديد شروط التنقل الإضافية الخاصة بشبكة محددة واللازمة لكل شبكة منها، وذلك بالتشاور مع مكتب إدارة الموارد البشرية وبموافقة لجنة إدارة شؤون الموظفين.
在筹备阶段，职类委员会将能够与人力资源管理厅协商并经工作人员和管理当局协商委员会同意，界定任何针对其各自职业大类的其他特有流动要求。 - وتوصي اللجنة الاستشارية أيضا بأنه، حسب ما جرى العمل به في إدخال تغييرات سابقة على شروط الأهلية لشغل الوظائف، ينبغي استثناء الموظفين العاملين حاليا في الرتبة ف-4 وما فوقها من شروط التنقل الجغرافي لمدة أربع سنوات كتدبير انتقالي.
行预咨委会还建议，如同以往改变任职资格条件时的做法，作为过渡措施，应以四年为限，免除P-4及以上职等现职工作人员的地域流动要求。 - تمشيا مع سياسات الأمم المتحدة ومبادئها التوجيهية في مجال الاستثمار، توظف الفوائض المالية المؤقتة في أوراق مالية مثل السندات المصنفة AAA وذلك على أساس متطلبات التدفق النقدي مع مراعاة العروض الإستثمارية التي ترد وقت توظيفها.
（k）投资。 根据联合国投资政策和准则，临时剩余投向证券，例如AAA等级的债券或票据，这样做要依据现金流动要求，并考虑到投放时收到的投资投标。