活動和方案處阿拉伯语例句
例句与造句
- 44- يضطلع فرع الأنشطة والبرامج، من خلال الفرق الجغرافية، ويعاونها فريق المنهجية، بالمسؤولية عن تنظيم البرنامج.
活动和方案处通过地区组，并在方法组的协助下负责项目管理工作。 - كما عقد اجتماعات ﻷغراض التنسيق مع موظفي دائرة اﻷنشطة والبرامج التابعة لمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.
他还与联合国人权事务高级专员办事处活动和方案处举行了协调会议。 - كما عقد جلسات عمل مع موظفي فرع اﻷنشطة والبرامج التابع لمفوضية اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان.
他又同联合国人权事务高级专员办事处活动和方案处举行了协调会议。 - (ب) يجري إيجاد قدرة للاستجابة في حالات الطوارئ برعاية الوحدة الأمنية الجديدة التابعة لفرع الأنشطة والبرامج.
在活动和方案处下面的新的安全股的主持下，正在形成一种应急能力。 - ويواصل المقرر الخاص في هذا الشأن اﻻتصال بفرع اﻷنشطة والبرامج التابع لمكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.
特别报告员继续与人权事务高级专员办事处活动和方案处在这方面保持联系。 - 289- وأعرب عن التأييد للأعمال التي يضطلع بها فرع الأنشطة والبرامج، لا سيما في مجال الخدمات الاستشارية والتعاون التقني.
有人表示支持活动和方案处特别是在咨询服务和技术合作领域的工作。 - كما عقد اجتماعات مع مسؤولي مكتب مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، وخاصة فرع الأنشطة والبرامج.
他还与联合国人权事务高级专员办事处，特别是活动和方案处的官员举行了会议。 - وﻻحظ أحد المشتركين أن نقص التنسيق أو انعدامه مع فرع اﻷنشطة والبرامج ينعكس على مصداقية المقررين الخاصين.
一位与会者指出，与活动和方案处缺乏协调的状况对特别报告员的信誉形成了影响。 - وأنشأ المفوض السامي فرعا منفصلا للإجراءات الخاصة مكرّسا لتلك الإجراءات ولتبسيط أعمال الفرع الحالي للأنشطة والبرامج.
高级专员开设了一个独特的特别程序处，专门负责这些程序和精简目前的活动和方案处。 - فقد تم تقسيم الفريق بين فرع الأنشطة والبرامج وفرع البحوث والحق في التنمية بغرض تعزيز التعاون الأفقي داخل المفوضية.
小组被分开在活动和方案处及研究和发展权利处两处，以加强办事处内部的横向合作。 - واعتمد فرع الأنشطة والبرامج التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عملية تدقيق مسبق بهدف تيسير عمل لجنة استعراض المشاريع.
人权专员办事处活动和方案处提出了一个筛选前进程，以便利项目审查委员会的工作。 - وتقدم مفوضية حقوق الإنسان في الوقت الحاضر الخدمات لهذا المجلس وذلك من خلال فريق المنهجية الميدانية وخدمات المشورة في فرع الأنشطة والبرامج.
委员会的后勤服务目前是由人权署的活动和方案处的外勤方法和咨询服务组提供的。 - (أ) إنشاء وحدة لمناهضة التمييز، في فرع الأنشطة والبرامج، لكفالة بدء وإدماج ورصد تنفيذ إعلان وبرنامج عمل دربان.
(a) 在活动和方案处内设立反歧视股，以确保、提出、纳入主流和监测德班宣言及行动纲领的执行： - 42- في إطار هذا البند، قام السيد جياني ماغاتسيني، منسق الأفرقة الجغرافية في فرع الأنشطة والبرامج، بإلقاء بيان موجز أمام المشاركين.
在这一项目下，活动和方案处各地域小组的协调员詹尼·马加津尼先生向与会者简要介绍了情况。 - وأثناء وجوده في جنيف عقد المقرر الخاص جلسات عمل مع شعبة الآليات المواضيعية لفرع البرامج والأنشطة التابع لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
在日内瓦期间，特别报告员还与人权事务高级专员办事处活动和方案处专题机制科举行了工作会议。