洪水泛滥阿拉伯语例句
例句与造句
- فقد تُكثِّف موارد المياه الملوثة الناجمة عن الغمر والفيضانات معدلات الإصابة بالأمراض مثل حمى الضنك والملاريا.
洪水泛滥造成的水源污染可能使登革热和疟疾等疾病更加严重。 - فهي تتعرض خلال معظم العام لتساقط أمطار قوية، ما يؤدي إلى وقوع فيضانات ويجعل الوصول إليها صعباً للغاية.
其余大半年都有强降雨，导致洪水泛滥，难以进入这些区域。 - ويمكن أن يؤدي التعدين في مناطق التلال إلى حدوث فيضان()، وهو ما يهدد البنية الأساسية المحدودة بالفعل.
在山区采矿可能导致洪水泛滥， 威胁到已经很有限的基础设施。 - ففي أوقات هطول الأمطار بغزارة، يتسبب ذلك في حدوث فيضانات إلى جانب أضرار بيئية وزراعية كبيرة(46).
高降雨量的时候造成洪水泛滥以及相当大的环境和农业破坏。 46 - وأدت الأمطار الغزيرة والفيضانات التي حدثت في صوماليلاند وبونتلاند إلى إلحاق أضرار جسيمة بالهياكل الأساسية.
大雨和洪水泛滥袭击索马里兰和邦特兰，对基础设施造成大规模破坏。 - وقد أثرت الأمطار الغزيرة في السلفادور على ما يقرب من نصف أراضي البلد، وأدت إلى حدوث فيضانات وانهيارات أرضية.
在萨尔瓦多，几乎全国一半地区出现暴雨，造成洪水泛滥和山崩。 - 1- لقد تضررت باكستان في الآونة الأخيرة ضرراً بالغاً من جراء أسوء فيضانات موسمية عرفتها منذ قرن من الزمن.
巴基斯坦最近遭受了百年以来最严重的雨季洪水泛滥的严重影响。 - وقال إن الدورة تتم في الوقت الذي فقد فيه أكثر من مليون شخص بيوتهم بسبب غائلة الفيضانات التي إجتاحت كينيا.
本届会议召开之际正值一百多万肯尼亚人因洪水泛滥而流离失所。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تفاقمت الاحتياجات الإنسانية في شرقي تشاد بسبب نقص الأغذية وحدوث الفيضانات.
在报告所述期间，乍得东部的人道主义需求，因粮食短缺和洪水泛滥而加剧。 - وتضمنت الدورة التدريبية جلسات عملية عن حدوث الفيضانات ورسم خرائط الفيضانات ومخاطر الانهيارات الأرضية.
培训班的内容包括关于洪水泛滥、水灾测绘和监测以及滑坡危害测绘的实践课程。 - وبوشرت مؤخرا عمليات إغاثة بعد الفيضانات الخطيرة، ومنها عملية إغاثة ضخمة في مقاطعة لاوتم.
最近因洪水泛滥而开展救济行动，包括在Los Palos地区的大规模救济行动。 - وأسفرت الفيضانات الجارفة في أجزاء من جنوب غرب الصين ومن شمال شرقها إلى خسائر إجمالية تجاوزت 8 بلايين دولار.
中国西南部地区和东北部地区洪水泛滥导致的全面损失超过80亿美元。 - ويجري إعداد خرائط للغمر بسبب الفيضانات باستخدام بيانات ساتلية، وتوفر للجنة المركزية للمياه وللهيئات المعنية في حكومات الولايات.
使用卫星数据绘制洪水泛滥图，提供给中央水力资源委员会和有关邦政府机构。 - ومن ناحية أخرى، عندما تحل مواسم الأمطار، ورغم أنها أقصر، يمكننا أن نتوقع فيضانات حادة وأضرارا في البنى التحتية.
另一方面，雨季虽然缩短，但来临之时，往往造成洪水泛滥，损坏基础设施。 - فقد عانى الملايين من البشر من المجاعة على مدى عقود، والاقتصادات الزراعية كانت دائما عرضة للكوارث الطبيعية كالجفاف والفيضانات.
长年来，数百万人遭受饥荒，农业经济始终面临干旱与洪水泛滥等自然灾害。