洞爷湖阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أعربت مجموعة الثمانية في إعلان القادة الصادر عن مؤتمر قمة هوكايدو توياكو عما ستتخذه من تدابير محددة لدعم دول أفريقيا، مع التركيز على مجالات الصحة والمياه والصرف الصحي والتعليم.
在北海道洞爷湖首脑会议领导人的宣言中，八国集团阐述了它将采取的支持非洲国家的具体措施，重点是在医疗、水和卫生及教育领域。 - وستضاعف اليابان جهودها لتحقيق هدف اللجنة المتمثل في بناء وتوطيد السلام المستدام باستضافة مؤتمر طوكيو الدولي بشأن التنمية في أفريقيا ومؤتمر قمة مجموعة الثمانية الذي سيعقد في هوكايدو.
日本将为实现委员会建设和巩固可持续和平的目标而加倍努力，主办非洲发展问题国际会议第四次东京会议和八国集团北海道洞爷湖首脑会议。 - وفي أوائل هذا العام، تم الشروع في مؤتمر قمة مجموعة الثمانية في هوكيادو طوكيو بمبادرة دولية اقترحتها اليابان بشأن هيكل للطاقة النووية يستند إلى الـ S ' s الثلاث.
今年年初，日本在北海道洞爷湖八国集团首脑会议上提出了基于 " 三个s " 的核能基础设施国际倡议。 - توياكو، ولأول مرة في تاريخ المجموعة، دعا جميع الدول الحائزة على الأسلحة النووية إلى إجراء تخفيضات في الأسلحة النووية بطريقة شفافة.
在这方面，今年在北海道洞爷湖举行的八国集团峰会上，各国领导人在该集团历史上第一次在其宣言中呼吁所有核国家承诺以透明的削减核武器，这一点非常重要。 - وأيّد مؤتمر قمة مجموعة البلدان الثمانية لعام 2008 المعقود في هوكايدو طوياكو، والذي استضافته اليابان، " إطار عمل طوياكو بشأن الصحة العالمية " ، ووافق على إنشاء آلية متابعة لرصد التقدم المحرز.
2008年由日本主办的北海道洞爷湖八国集团首脑会议核准了《全球卫生洞爷湖行动框架》，并商定建立一个后续机制，以监测该进程。 - وأيّد مؤتمر قمة مجموعة البلدان الثمانية لعام 2008 المعقود في هوكايدو طوياكو، والذي استضافته اليابان، " إطار عمل طوياكو بشأن الصحة العالمية " ، ووافق على إنشاء آلية متابعة لرصد التقدم المحرز.
2008年由日本主办的北海道洞爷湖八国集团首脑会议核准了《全球卫生洞爷湖行动框架》，并商定建立一个后续机制，以监测该进程。 - لهذه الأسباب أوجّه إليكم هذه الرسالة بصفتكم ممثل البلد الذي يرأس مجموعة البلدان الثمانية، آملاً أن يضع زعماء المجموعة آراء بلدان حركة عدم الانحياز وشواغلها في الاعتبار الواجب في مؤتمر قمة هوكايدو توياكو.
我正是为了这些理由向担任8国集团主席国代表的你致函，希望出席北海道洞爷湖首脑会议的8国集团领导人们充分考虑到不结盟运动的观点和关注。 - 1- إننا نُسلِّم، كما فعلنا في هوكايدو توياكو وفي مؤتمرات قمة سابقة، بأن انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إطلاقها لا يزال يمثل تحدياً عالمياً وتهديداً كبيراً للأمن الدولي.
我们承认，正如我们在北海道洞爷湖首脑会议和在以往首脑会议上所认识到的，大规模毁灭性武器及其运载工具的扩散仍是一个全球性挑战和对国际安全的严重威胁。 - وبناء على مبادرة اليابان التي تترأس مؤتمر قمة هوكايدو لمجموعة الثمانية لهذا العام، الذي يضم بين أعضائه أربع دول حائزة للأسلحة النووية، تضمن إعلان الزعماء لأول مرة في التاريخ فقرة عن نزع السلاح النووي.
8国集团有4个成员是核武器国家；在该集团今年的北海道洞爷湖首脑会议主席国日本的倡议下，领导人声明有史以来第一次载有一个关于核裁军的段落。 - وتحقيقا لهذه الغاية، وكما أشار الأمين العام في خطابه أمام مؤتمر قمة مجموعة الثمانية المعقود في هوكايدو، طوياكو، في الأسبوع الماضي، نحتاج إلى شراكة عالمية في الغذاء يشارك فيها جميع أصحاب المصلحة بتيسير وتنسيق من الأمم المتحدة.
为此，正如秘书长上星期在北海道洞爷湖八国集团首脑会议上发言时指出的那样，我们需要建立有各利益攸关方在联合国协助和协调下参加的全球粮食伙伴关系。 - وفيما يتعلق بمسألة تغير المناخ، قال قادة مجموعة الثمانية في مؤتمر قمة هوكايدو توياكو في وقت سابق من هذا العام إنهم يشتركون في الهدف الطويل الأجل المتمثل في خفض انبعاثات غازات الدفيئة بنسبة 50 في المائة على الأقل بحلول العام 2050.
关于气候变化问题，八国集团领导人在今年早些时候举行的北海道洞爷湖首脑会议上指出，他们赞同到2050年温室气体排放至少减少50%的长期目标。 - وفي قمة توياكو لمجموعة الثماني هذا العام، ناشد الزعماء المجتمع الدولي توسيع مساعدات الطوارئ لكل الذين ما زالوا يعانون من الجوع وسوء التغذية، ورفع القيود المفروضة على تصدير المنتجات الزراعية، وزيادة المساعدات والاستثمارات في القطاع الزراعي في البلدان النامية.
在今年洞爷湖8国集团首脑会议上，这些国家的领导人呼吁扩大对仍然挨饿和营养不良的每个人的人道主义援助；取消对农产品的出口限制；增加对发展中国家农业部门的援助和投资。 - ويشمل إطار عمل طوكيو، الذي وضعه الخبراء في مجال الصحة لمجموعة الثمانية، مبادئ عمل؛ ويحدد الإجراءات التي تتخذ في مجال الصحة، استنادا إلى خبرة المؤسسات الدولية؛ ويتيح إقامة آلية للمتابعة لرصد التقدم المحرز في الوفاء بالالتزامات المتعهد بها.
八国集团的卫生专家提出的《洞爷湖行动纲领》含有行动原则；利用国际机构的专门知识，规定将在卫生领域采取的行动；以及规定建立一个后续机制以监测在履行所作的承诺方面取得的进展。 - واتفق الوزراء في اجتماع وزراء البيئة لمجموعة البلدان الثمانية في عام 2008، المعقود في كوبي باليابان، على خطة عمل كوبي بشأن المبادئ الثلاث لإدارة النفايات، وأُقرت الخطة كذلك في قمة مجموعة البلدان الثمانية في طوياكو باليابان في وقت لاحق من عام 2008.
在2008年于日本神户召开的八国集团环境部长会议上，各国环境部长就神户-3Rs行动计划达成一致，该计划在2008年下半年于日本洞爷湖召开的八国集团首脑会议上获得了进一步核可。 - وإلى الآن تناولت قوة العمل وناقشت بنودا من جدول الأعمال مثل استراتيجيات فيما يتعلق بمؤتمر طوكيو الدولي الرابع المعني بالتنمية الأفريقية ومؤتمر قمة هوكيدو طوياكو لمجموعة الـ 8، والتعاون مع المنظمات الدولية، واستراتيجيات المعونة مثل التدابير لمكافحة السل وشلل الأطفال.
55．迄今为止，工作队已经采取行动，并讨论了各个议程项目，例如实现第四次东京会议和8国集团北海道洞爷湖首脑会议的战略、与国际组织的合作以及援助战略（例如采取措施抗击结核病和脊灰炎）。