洛法县阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالرغم من التقدّم الذي أُحرز في إعادة اللاجئين إلى الوطن، لا يزال أمن العائدين مصدرا رئيسيا للقلق، خاصة في مقاطعة كيلاهون، وهي منطقة رئيسية للعودة تقع على حدود مقاطعة لوفا في ليبريا.
尽管在遣返难民方面有进展，但特别是在与利比里亚洛法县接壤的一个主要的遣返地凯拉洪县的遣返人员的安全仍然是令人关切的一个主要问题。 - وخلال الأسابيع القليلة الماضية، جمعت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، في فويا (منطقة لوفا)، حيث نُشرت قوات البعثة مؤخرا، ذخيرة (700 طلقة من ذخيرة الأسلحة الصغيرة)، استردها مدنيون كانوا يعدون الأرض للبناء.
过去几周，在联利特派团刚刚部署了部队的Foya（洛法县），联利特派团收缴了整理建筑场地的平民挖掘出来的弹药（700发小武器子弹）。 - وفيما يتعلق بالحالة الأمنية السائدة، أشارت الأمانة العامة إلى أن القتال الشديد يتواصل بين القوات الحكومية ومتمردي جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية في منطقة لوفا وفي المنطقتين الشمالية والشمالية الغربية في ليبريا.
关于安全局势，秘书处报告说，在利比里亚北部和西北部的洛法县，政府部队与利比里亚人和解与民主团结会叛乱分子之间的战斗继续在激烈进行。 - ففي غينيا، حيث شارك زهاء 200 1 لاجئ ليبري في الاجتماعات التي عقدت في لين وكوانكان، ذكر 198 منهم أنهم كانوا موظفين سابقين لدى شركات قطع الأخشاب العاملة داخل مقاطعة لوفا.
在几内亚，有近1 200名利比里亚难民参加了在Laine和Kouankan举行的会议，其中198人表示自己曾是利比里亚洛法县伐木公司的雇员。 - وستتمركز كتيبة مشاة ثانية على طول الحدود مع غينيا، حيث ستبسط سيطرتها على مقاطعات لوفا وبونغ ونيمبا، في حين ستتمركز كتيبة مشاة ثالثة على طول الحدود مع كوت ديفوار حيث ستبسط سيطرتها على مقاطعات غراند غيدة وريفر غي وميريلاند.
第二个步兵营将驻在与几内亚边界沿线的洛法县、邦县和宁巴县。 第三个步兵营将驻在与科特迪瓦边界沿线的大吉德县、吉河县和马里兰县。 - ففي ليبريا حيث تدهورت الحالة الإنسانية في منطقة لوفا، ذُكر أن الأطفال الذين عادوا مؤخرا من غينيا يجري انتزاعهم بالقوة من آبائهم المذعورين ثم يستخدمون كجنود يؤخذون من معسكرات المشردين في المناطق الحدودية.
利比里亚洛法县的人道主义局势越来越差。 据报，边界地区流离失所者营地内的最近从几内亚返回的儿童在其惊恐的父母面前被强行带走，并被征募为士兵。 - وفضلا عن ذلك، فإن الحوادث الأمنية التي وقعت في مقاطعة لوفا شمال ليبريا تسببت في فرار أكثر من 000 11 لاجئ سيراليوني إلى مناطق أكثر أمانا في الجنوب، وأفيد بأن زهاء 000 8 ليبيري غادروا ديارهم قاصدين غينيا.
此外，利比里亚北部洛法县的安全事件导致11 000名以上塞拉利昂难民往南逃往较安全地区，约8 000名利比里亚人据报已离开家园逃往几内亚。 - (أ) الأولى هي وجود " قناصة " خارجين على القانون قدموا من مقاطعة نيمبا وانتقلوا إلى منطقة فويْنجاما وكولاهون في مقاطعة لوفا بالقرب من جبال وولوجيزي.
(a) 首先是 " 猎狩者 " 问题。 据说这些人来自宁巴县，现已进入洛法县Wologizi山附近的Voinjama和Kolahun地区。 - وفي محاولة لمعالجة البعض من هذه المسائل في سياق مبادرة بروكنغز، تعتزم المفوضية القيام، بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي، بتنفيذ مشروع مجتمعي القاعدة كفيل بتدعيم الرقابة الأمنية وتعزيز الإدارة المدنية في مقاطعة لوفا.
为了在布鲁金斯行动的范围内解决其中一些问题，难民专员办事处与联合国开发计划署和世界银行共同提议实施一个以社区为基础的项目，加强安全监测和洛法县的民政管理。 - لكن على العكس من ذلك رأى المنشقون المعارضون للحكومة المنتخبة دستوريا في ليبريا، في ذلك فرصة لشن الحرب ضد السكان العزل، ولذلك قاموا بشن هجمات في مقاطعة لوفا، ليبريا، عبر الحدود الغينية.
然而，恰恰相反，反对根据宪法选举出的利比里亚政府的持不同政见者认为这是一个机会，可以对易受伤害的人民发动战争，因而跨过几内亚边界，对利比里亚洛法县发动了武装进攻。 - الممثل الدائم يسرني أن أقدم تحياتي إلى الأمانة التنفيذية للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وأن أبلغها بأن حكومة ليبريا قد استولت في مقاطعة لوفا على عدة صناديق ذخيرة تحوي قذائف هاون عيار 81 ملم وطلقات متفجرة من قوات المتمردين الغزاة الذين هاجموا إقليم ليبريا انطلاقا من غينيا.
谨通知西非经共体执行秘书处，利比里亚政府在洛法县从入侵的叛乱部队虏获几个81毫米迫击炮弹壳和废弹药筒 -- -- 当时他们从几内亚袭击利比里亚领土。 - غير أن الحالة ما تزال متقلبة للغاية؛ وتفيد الأنباء أن جبهة الليبريين المتحدين تحكم سيطرتها على عدة مدن منها فاساما وكولاهون، وعلى معظم المدن الواقعة في مقاطعة لوفا، بما فيها زورزور وفوينجاما، مقر الجبهة.
不过形势仍然很不稳定，据说利比里亚团结会还稳固控制着好几个城市，包括法萨马和Kolahun以及洛法县的大部分城市，包括佐尔佐尔和沃因贾马，利比里亚团结会总部就设在那里。 - وتطلب حكومة ليبريا إلى الأمانة التنفيذية للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا أن تطلب، نيابة عنها، إلى الحكومة البريطانية أن توافيها بتفسير لكيفية حصول المتمردين الذين يقاتلون قوات حكومة ليبريا في مقاطعة لوفا على ذخيرة من نوع الذخيرة التي أمدت بها جيش سيراليون المجاور.
利比里亚政府请西非经共体执行秘书处代其向英国政府要求解释，在洛法县与利比里亚政府战斗的叛乱分子是怎样取得与英国政府供应利比里亚邻国塞拉利昂的弹药一样的弹药的。 - " تتشرف وزارة الشؤون الخارجية لجمهورية ليبريا بأن تخبر اﻷمين العام بأن الحكومة الليبرية بلغتها تقارير أمنية تم تأكيدها، عن وقوع غارة مسلحة داخل التراب الليبري من جمهورية غينيا على طول الحدود الليبرية الغينية في مقاطعة فويا، بإقليم لوفا، ليبريا.
" 利比里亚共和国外交部谨通知秘书长,利比里亚政府收到了经证实的安全报告,指几内亚共和国沿利比里亚-几内亚边境在利比里亚洛法县福亚区武装侵入利比里亚领土。 - فحكومة غينيا تسمح، بصورة سافرة وصارخة ودون محاسبتها على ذلك، للمنشقين الليبريين وبخاصة المقاتلين السابقين المنتمين لحركة التحرير الليبرية المتحدة من أجل الديمقراطية الذين يعيشون في غينيا، بشن هجمات مسلحة ضد ليبريا في مقاطعة لوفا بهدف الإطاحة بحكومة ليبريا.
几内亚政府公开、悍然并恣意允许利比里亚持不同政见者、主要是利比里亚争取民主联合解放运动(尤利姆)前战斗人员在几内亚居留，对利比里亚洛法县发动武装攻击，企图推翻利比里亚政府。