泰语阿拉伯语例句
例句与造句
- كما ترجمت المواد التدريبية إلى الفرنسية والإسبانية والعربية والبرتغالية واللغة داري واللغة التايلندية.
培训材料已翻译成法语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语、达里语和泰语。 - 1999- عضو باللجنة الفرعية المعنية بترجمة نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية إلى اللغة التايلندية.
将国际刑事法院罗马规约译成泰语小组委员会成员。 1986年至1994年 - وهذا الكتيب وفيلم الفيديو المرفق متاح بالإنكليزية والعربية الماندارينية، والتايلندية والفيتنامية والروسية والتانمالوجية.
这本书和附送的录像带用英语、阿拉伯语、中国北方官语、泰语、缅语、俄语和他加禄语发行。 - وفي مقر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، تتاح برامج جماعية للزوار باللغات الانكليزية، والتايلندية، الصينية، والفرنسية، والكورية، واليابانية.
在亚太经社会，团体参观活动所用的语言有英语、泰语、法语、韩语、日语和汉语。 - 9- ترحب اللجنة بترجمة البروتوكول الاختياري إلى اللغة التايلندية وتعميمه على مختلف الوكالات، بما فيها الوكالات الحكومية وغير الحكومية.
委员会欢迎将《任择议定书》翻译成泰语并向各机构宣传，包括政府和非政府机构。 - واللغة المنغولية تنتمي إلى أسرة اللغات الألطية والكتابة المنغولية التقليدية ما زالت تستخدم حتى أيامنا هذه بالتوازي مع الأبجدية السيريلية.
蒙古语属阿尔泰语系，传统的蒙古文在现代仍在使用，并同时以西里尔字母书写。 - ويُعد مشروع التقرير باللغة التايلندية تساهم فيه فرق عمل مختلفة تضم ممثلين للقطاعين العام والخاص مسؤولين عن موضوعات بعينها.
报告以泰语起草，内容由来自公共和私营部门负责具体专题的代表组成的各个工作组提供。 - وكذلك، كجزء من حملة زيادة الوعي، جرى تعميم الإعلان وبرنامج العمل باللغة الانكليزية، مع موجز باللغة التايلندية.
另外，作为提高觉悟运动的一个组成部分，散发了英文版的《德班宣言和行动纲领》及泰语版的简写本。 - وقد تم ترجمة المبادئ التوجيهية المشروحة إلى عدة لغات هي الكرييولية، والعربية والديفيهية، والسنغالية والتاميلية والتايلندية.
附加说明的原则已经译成克里奥语、阿拉伯语、Dhivehi语、僧加罗语、泰米尔语和泰语这几种语言。 - فاللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ تنظم دورات في اللغة التايلندية خارج ساعات العمل لمساعدة الموظفين الدوليين في فهم اللغة وتعميق وعيهم بالثقافة.
亚太经社会在工作时间外组织泰文培训，帮助国际工作人员学习泰语，加深对当地文化的认识。 - ويقدم المركز هذه الخدمات بسبع لغات (الانكليزية، والصينية، والكورية، والتاغالوغ، والتايلاندية، والإسبانية، والبرتغالية) بالإضافة إلى اليابانية.
除日语外，该中心还以其他七种语言（英语、汉语、韩语、他加禄语、泰语、西班牙语和葡萄牙语）提供此类服务。 - وهذه هي حالة تايلند على سبيل المثال، حيث لا يُسمح بتمثيل موكلين في المحاكم إلا لمحامين تايلنديين، بغية ضمان التمكن التام من القانون واللغة التايلنديين.
例如，泰国就是这种情况，只有泰国律师才能在法庭代表客户，因为律师需要全面掌握泰国法律和泰语。 - وهذه الأفلام متاحة بعشر لغات (الدانمركية، ولغة غرين لاند، والانكليزية، والعربية، والأردو، والصومالية، والتركية، والروسية، والتاي والفارسية).
影片有10种语言的版本（丹麦语、格陵兰语、英语、阿拉伯语、乌尔都语、索马里语、土耳其语、俄语、泰语和波斯语）。 - ورغم أن المقرر الدراسي المقدم في المآوى المؤقتة غير معتمد من جانب نظام التعليم، فإنه يجري حالياً إعداد مقرر موحّد باللغتين التايلندية والإنكليزية من أجل اعتماده.
虽然他们的课程设置没有获得教育部门的认证，但是目前正在用泰语和英语编写标准的教学大纲，以供评审。 - (ج) تشجيع الأطفال الذين لا يتحدثون التايلاندية والمنحدرون من أسر فقيرة على الالتحاق ببرامج النماء في مرحلة الطفولة المبكرة وإيجاد محفزات لذلك، ولا سيما أطفال المناطق الشمالية الشرقية والجنوبية؛
鼓励不讲泰语儿童和贫困家庭儿童，特别是东北部和南部地区儿童，参加早期发展计划，并予以激励；