泰国社会阿拉伯语例句
例句与造句
- ولابد أن نجعل كل قطاعات المجتمع التايلندي تلتف حول هدف النهوض بحقوق الطفل وضمان رفاهيته.
我们必须使泰国社会的所有部门都团结起来，促进儿童权利，确保儿童福趾。 - ومضى قائلا إن تايلند تتمتع بنعمة وجود مجتمع منسجم يعيش فيه الأشخاص من الأعراق، والديانات والأصول الإجتماعية جنبا إلى جنب.
幸运的是，在泰国社会中各种不同种族、宗教和出身的人都能和睦相处。 - ومع ذلك فما زال المجتمع التايلندي ينظر إلى الثقافة الجنسية على أنها مسألة شديدة الخصوصية بمعنى أن لا تفتح للنقاش مع المراهقين.
但是，泰国社会仍然认为性教育是不应同青少年公开讨论的私事儿。 - وأخيرا قال إن حكومة بلده تعمل على ضمان استمرار المسنين من السكان في الإسهام في تنمية المجتمع التايلندي.
最后，泰国政府正在努力确保老年人口可以继续为泰国社会的发展做出贡献。 - وينظر المجتمع التايلندي نظرة سلبية إلى النساء اللائي ينجبن طفلاً خارج رابطة الزواج ولكن الرجال لا يعانون من نفس المصير.
泰国社会对婚外生育子女的妇女持消极态度，但男子却没有遭遇同样的命运。 - وأؤكد للجمعية العامة أنه بفضل تصميم المجتمع التايلندي ستبزع تايلند ديمقراطية أقوى وأكثر حيوية.
由于泰国社会的复原力，大会可以放心，泰国正成为一个更强大，更富有活力的民主国家。 - فالوكالات المشاركة في إصلاح القانون تميل إلى اعتبار قانون الأسرة أمرا مقدسا، حيث أن الأسرة هي أساس المجتمع التايلندي.
参与法律改革的机构往往都认为家庭法是神圣的，因为家庭是泰国社会的基础。 - 88-25- مواصلة تعزيز المفهوم العام الذي يعترف بالتنوع الاجتماعي والإثني في المجتمع التايلندي وحماية الحقوق الأساسية (عمان)؛
25 继续加强泰国社会承认社会和种族多样化的一般理念，并保护基本人权(阿曼)； - وبالإضافة إلى ذلك ما برحت تايلند تفتقر إلى الأكاديميين الضليعين من حيث معرفتهم بالنظريات المتصلة بالدراسات النسائية وتطبيقاتها ضمن سياق المجتمع التايلندي.
另外，泰国仍然缺少掌握妇女研究理论及在泰国社会环境内应用该理论的学者。 - ورغم أن الانقلاب شكل نكسة لتايلند والرابطة كلتيهما، فإن المجتمع التايلندي يتمتع بمرونة عالية تمكنه من التعافي سريعا.
虽然政变对于泰国和东盟都是一个挫折，但泰国社会有很强的复原力，能够使它迅速恢复过来。 - وأقرت الممثلة بأن القوالب النمطية المتعلقة بالمرأة والرجل ما زالت سارية في المجتمع التايلندي، إﻻ أن الوعي بأثر القوالب النمطية المتعلقة بالجنسين آخذ بالتنامي.
泰国代表承认,泰国社会仍旧存在对男女的陈规定型观念,但是人们日渐认识到性别陈规定型观念的影响。 - وأقرت الممثلة بأن القوالب النمطية المتعلقة بالمرأة والرجل ما زالت سارية في المجتمع التايلندي، إﻻ أن الوعي بأثر القوالب النمطية المتعلقة بالجنسين آخذ بالتنامي.
泰国代表承认,泰国社会仍旧存在对男女的陈规定型观念,但是人们日渐认识到性别陈规定型观念的影响。 - وعلاوة على ذلك، فإن انتخاب أول رئيسة وزراء للبلد مؤخرا يؤكد أن المجتمع التايلندي مفتوح أمام النساء وأننا نواصل تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
另外，最近泰国首位女总理当选证明泰国社会对女性开放，也证明我们继续促进两性平等和增强妇女权能。 - يضاف إلى ذلك أن نظم الضمان اﻻجتماعي في اندونيسيا وتايلند ركزت على أنشطة إيجاد الوظائف أو توليد الدخل ﻻ على إيجاد شبكة لﻷمان اﻻجتماعي.
此外,在印度尼西亚和泰国,社会保障计划将重点放在创造就业机会或创收活动上,而不是采取社会安全网的方式。 - وهذه البرامج لا تُعد فقط الأشخاص والخبراء المؤهلين في مجال قضايا المرأة ولكنها تنظم فعاليات لزيادة الوعي في المجتمعي التايلندي بشأن التمييز على أساس نوع الجنس.
这些课程不仅培养有关妇女问题的合格人员和专家，而且也组织活动，以提高泰国社会对性别歧视问题的认识。