注射海洛因阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي بعض المناطق، كانت نسبة حالات الالتحاق ببرامج العلاج من تعاطي الهيروين بالحقن عالية بصورة خاصة، كما هو الحال في هاواي (90 في المائة) ولوس أنجلس (87 في المائة).
在一些地区，注射海洛因的收治病人的比例特高，如夏威夷（90%）和洛杉矶（87%）。 - ويشيع الآن تعاطي الهيروين بالحقن في معظم بلدان المنطقة، ويشكّل الحقن أكثر من 90 في المائة من الحالات التي تعالج في بلغاريا وسلوفينيا.
在这一地区的大多数国家，吸毒者开始普遍注射海洛因，在保加利亚和斯洛文尼亚，注射占治疗病例的90%以上。 - ومع ذلك، فإنَّ متعاطي شبائه الأفيون يمثلون نحو نصف حالات الطلب على العلاج، وإن كانوا يمثِّلون فئة أقدم عهدا ولا يتعاطى الهيروين بالحقن سوى عدد قليل منهم.
不过，类阿片使用者占治疗需求的将近一半，尽管他们只代表年纪较大的群体，其中注射海洛因的人很少。 - 49- وفي آسيا الوسطى، ما زال وباء فيروس الأيدز ينتشر بين متعاطي المخدرات بالحقن، وهم في أغلبهم من الذكور في سن الشباب ممن يتعاطون الهيروين أو شبائه الأفيون الأخرى بالحقن.
在中亚，艾滋病毒流行病在注射吸毒者中继续传播，这些人主要是注射海洛因或其他类鸦片的男青年。 - وبينما أفادت التقارير الواردة من إندونيسيا بحدوث زيادة في تعاطي شبائه الأفيون المصروفة بوصفة طبية بالحقن، يُعتقد أنَّ أكثر من 85 في المائة من متعاطي المخدِّرات بالحقن يتعاطون الهيروين بهذه الطريقة.
虽然印度尼西亚报告注射处方类阿片的情况增加，但在注射吸毒者中，将近85%以上的人注射海洛因。 - وأبلغ عن حقن الهيروين في عدد من البلدان الأخرى في أفريقيا، لا سيما جمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا، وإلى حدّ أقل في أوغندا وبوروندي وناميبيا.
17非洲其他一些国家报告有注射海洛因情况，最主要是肯尼亚和坦桑尼亚联合共和国，其次是布隆迪、纳米比亚和乌干达。 - يُلاحَظ أيضاً انخفاض تعاطي الهيروين بالحقن، وهو اتجاه قد يُعزى إليه، بالاقتران بتدخلات أخرى، انخفاض عدد الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية لدى متعاطي الهيروين بالحقن.()
注射海洛因的情况也一直在减少，加上其他干预措施，这一趋势很可能是海洛因注射器所致新的艾滋病毒感染数量减少的原因。 - ويتسع نطاق تعاطي الهيروين بالحقن فيما بين الشباب في أوروبا الشرقية ، بينما تتوفر دﻻئل على ازدياد تعاطي الهيروين ، عن طريق التدخين )في الوﻻيات المتحدة وأوروبا الغربية( .
在东欧青年人当中，注射海洛因的人数不断增加，有迹象表明，采用抽吸方式滥用海洛因的人数呈上升趋势（美国和西欧）。 - ويزداد تعاطي الهيروين عن طريق الحقن فيما بين الشباب في أوروبا الشرقية بينما تتوفر دﻻئل على ازدياد تعاطي الهيروين بواسطة التدخين )مثلما هو الحال في الوﻻيات المتحدة وأوروبا الغربية( .
在东欧的青年中注射海洛因的现象正在日益增加，同时也有迹象显示，吸食滥用海洛因的现象也有所增加(美国和西欧)。 - وانخفض الحقن بالهيروين بصورة مثيرة في البلدان المتقدمة ولكنه آخذ بالازدياد فيما بين شباب أوروبا الشرقية، في حين توجد دلائل على ازدياد تعاطي الهيروين عن طريق التدخين في الولايات المتحدة.
发达国家的注射海洛因现象迅速下降，但在东欧青年中间却在增加，同时有迹象表明美国以吸食方式滥用海洛因的现象有所增加。 - 33- وما زال تعاطي الهيروين بالحقن مشكلة كبيرة في أستراليا، على الرغم من أن انخفاض توافر الهيروين خلال عام 2001 أدى إلى انخفاض تعاطيه وما يرتبط به من مشاكل.
在澳大利亚，海洛因在2001年变得比较难以得到，从而使这种药物的使用和与之相关的问题都减少了，但注射海洛因的滥用仍是一个重要问题。 - وتشير تقديرات الشبكة الآسيوية لتقليل الأذى الى أن عدد متعاطي العقاقير الأفيونية في فييت نام يصل الى 000 200 شخص، منهم 000 50 يعتقد أنهم يتناولون الهروين عن طريق الحقن.
据 " 亚洲减轻危害网络 " 估计，越南滥用阿片剂药物者多达20万人，据认为其中有50,000人注射海洛因。 - 46- على الرغم من أن المعلومات بشأن معدل انتشار تعاطي المخدرات وأنماط التعاطي لم تكن دائما متوفرة في المنطقة فقد أبلغ عن أن معدل انتشار تعاطي المخدرات، أي الهيروين في معظم الحالات، بالحقن كان عاليا (انظر الشكل الثامن عشر).
尽管本区域有关药物滥用流行率和状况的信息并非总是可以得到，但据报告，注射吸毒主要是注射海洛因的流行率较高（见图十八）。 - وعلى حين أن نخير الهيروين لا ينطوي على نفس أخطار العدوى التي ينطوي عليها حقْنه، فثمة مخاوف حقيقية من أن يترتب على المقبولية الاجتماعية لطريقة التعاطي هذه جعل ذلك المحذر أكثر جاذبية لمجموعة أكبر من الشباب.
尽管鼻吸海洛因造成感染的危险不如注射海洛因大，但如果这种服药方式进一步得到社会认同，会使越来越多的青年人对海洛因更加入迷，这种情况确实令人担忧。 - غير أن الزيادات المبلغ عنها في آسيا الوسطى وأوروبا الشرقية تبعث على القلق وتؤكد ضرورة زيادة الجهود المبذولة في مجال العلاج وإعادة التأهيل، بما في ذلك اتخاذ تدابير من أجل تخفيف الآثار الصحية والاجتماعية السلبية الناجمة عن حقن الهيروين.
在中亚和东欧报告有增加，这令人关注，也着重表明有必要加强在治疗和康复方面的努力，包括采取措施以减少注射海洛因的负面健康后果和社会后果。 图一