注册表阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن الاندماج بحزب آخر أو أحزاب أخرى مسجلة في السجل، وذلك بهدف إنشاء حزب جديد.
一个政党可以与另一个政党或者在注册表上注册的政党合并，创建一个新的政党。 - وتوجد أيضا قواعد بيانات لدى كل سلطة تنفيذية مركزية (قواعد بيانات متعلقة بالعقارات والمواطنين وسجلات بأسماء الشخصيات الاعتبارية وغير ذلك).
在每一中央行政机关中均建有数据库（房地产、公民、法人注册表和其他）。 - وفضلا عن ذلك، لم تدرج أي لوائح أو شروط تتعلق بالسكن في مدونة الأخلاقيات، ولا في نموذج تسجيل العطاء، أو في قواعد السلوك.
此外，在道德守则、投标注册表或行为守则中没有纳入有关住房的条例或要求。 - وتقوم السلطة المختصة بإبلاغ الحزب بأنها بدأت إجراء الحذف من السجل وبإعطائه مهلة خمسة عشر يوماً لتقديم بيانه فيما يتعلق بذلك.
有关当局通知政党将启动从注册表中删除该政党的程序，并向该政党提供15天的期限对此作声明。 - وقد أسند، خلال تلك الفترة، نفس رقم التسجيل إلى طائرات مختلفة، مما يفسر العدد الكبير من الطائرات المدرجة في السجل (انظر المرفق 27).
在此期间，注册表中一大批飞机都存在着同一个注册号被分配给了不同飞机的情况(见附件27)。 - وأعربوا عن ترحيبهم بالجهود التي تبذلها منظمة الدول الأمريكية، وخاصة ما تقدمه من دعم في عملية تحسين الإدارة العامة في هايتي وفي إعداد سجل الحالة المدنية لهايتي.
欢迎美洲国家组织开展的努力，特别是支持改善海地公共管理的进程和编制海地公民身份注册表。 - 87- وكان الممثل الخاص قد أعرب في تقارير سابقة عن قلقه لأن الحكومة لم تعترف بعدد من النقابات العمالية التي يحق لها تسجيل نفسها ولم يتيسر تسجيلها.
在前几份报告中，特别代表曾对一些符合登记注册条件的工会得不到政府承认，因而无法登记注册表示关注。 - 53- ووفقاً لنموذج تسجيل العطاء وقواعد السلوك، فإن النزاهة عنصر أساسي في عملية تقديم العطاء؛ ويجب على رابطات العضو المرشح أن تلتزم بمدونة أخلاقيات الاتحاد الدولي لكرة القدم.
根据投标注册表和行为规则，公正性是投标程序的关键；提出申请的成员协会必须遵守国际足联的道德守则。 - 2-3 ويقوم مفوض وسائط الإعلام المؤقت، وفقا للمعايير المحددة في وثيقة مرفقة باستمارة الطلب والتسجيل، ومع مراعاة المصلحة العامة، بتقييم الطلبات المتعلقة بالحصول على تراخيص البث.
3 临时媒体专员应按照申请和注册表所附文件中规定的标准，并考虑到公共利益，评价申领广播许可证的各项申请。 - وهذا النظام عبارة عن أداة تعمل على الإنترنت أنشئت كسجل أحادي المصدر ييسّر الإشراف على التعاقدات والمناقصات العامة ورصد التقدّم المحرز على صعيد التنفيذ المادي للمشاريع.
该系统是一个作为单源注册表创建的网络工具，以此推动对合同签署、公开招标和项目实际执行工作取得的进度进行监督。 - 35- واستمر العمل على تهيئة بيئة مواتية للخدمات الإلكترونية باللغة العربية بعد إدراج أسماء نطاقات الإنترنت المتعددة اللغات، بما في ذلك تقديم الدعم لإنشاء سجل عربي للنطاقات العليا.
继推出多语种互联网域名后，该地区继续努力创建有利于阿拉伯语电子服务的环境，包括支助形成一个阿拉伯顶级域名注册表。 - ويتكفل مشروع الصيغة 2-1 من المعايير التقنية للمبادرة بإصلاح الأعطال وتحسين الخصائص التقنية المتعلقة بالخدمات الشبكية، والبحث في قواعد البيانات، وتوحيد واجهات السجلات، وقوائم الرموز، وأشكال البيانات في إطار المبادرة.
技术标准2.1草案纠正了错误并改进了下列技术特征：网络服务；结构查询和注册表界面核对；码表；数据交换的数据格式。 - وانتهت فرقة العمل المعنية بتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية، التي أنشئت في عام 2007، من تطوير هيكل البيانات لمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وإنشاء سجل ستستخدمه الوكالات.
统计数据和元数据交换工作队成立于2007年，已经完成了对千年发展目标各项指标数据结构的开发，并创制了供各机构使用的注册表。 - وقد سجلت ست وعشرون شركة لدى وزارة العدل في عام 2007، إلا أن مدير السلامة العامة في الوزارة أعرب عن قلقه من أن بعض الشركات العالمية مثل Dyncorp و PAE لم تسجل لدى الوزارة.
2007年，在司法部注册的有26家公司。 但是，司法部公安司司长对Dyncorp和PAE等国际公司没有注册表示关切。 - (ج) ويشتمل السجل أيضا على 20 طائرة تحمل رقم تسجيل من الواضح أنه خاطئ و، الأهم من هذا، على 89 طائرة إما أنها ينقصها رقم الصنع (المحدد الحقيقي لهوية الطائرة) أو أن رقم المصنع مغلوط؛
(c) 注册表还包括注册号明显有误的飞机20架，而最严重的是，还有89架飞机没有出厂号(飞机的真正识别标志)或出厂号有误；