注册簿阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتضح من زيادة العدد الكلي للشركات المدرجة في السجل في نهاية الربع الثالث بنسبة 5.4 في المائة عن الفترة نفسها من السنة السابقة أن سمعة الإقليم بوصفه إقليما مثاليا للأنشطة الخارجية لا تزال على نصاعتها.
第三季度末注册簿上公司总数与去年同期相比增长5.4％，领土作为模范境外管辖区的声誉完好无损。 - وهذه هي فقط الطائرات التي سجلتها الشركة في جمهورية أفريقيا الوسطى على الإطلاق. غير أن هيئة الطيران المدني هناك اكتشفت في بداية عام 2000 حالة غش كبيرة في سجلها.
该公司在中非共和国注册过的全部飞机就是这几架，但是，2000年初，中非民航局在其注册簿中发现一起严重的欺骗行为。 - لم يحرز تقدم فيما يتعلق بإعادة المحفوظات الوطنية الكويتية - السجلات الرسمية للبلد، وخاصة الوثائق الخاصة بمكاتب الديوان الأميري ومجلس الوزراء ووزارة الخارجية.
在归还科威特国家档案方面没有取得任何进展,国家档案包括该国的官方纪录，特别是那些属于埃米尔公共注册簿、部长理事会和外交部的文件。 - فمثلا ما زالت توجد في السجون حالات احتجاز غير قانوني أو تعسفي وحالات يختلط فيها القصّر بالبالغين وحالات لم تُقيد في سجل الحجز وأفراد تحت الرقابة المشددة وذلك بالإضافة إلى سوء الأحوال في الحبس.
以监狱系统为例，非法或任意逮捕、不将未成年人与成年人分开、不在羁押和拘留注册簿登记以及恶劣羁押条件都续有存在。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن أصحاب الأنشطة الصناعية ملزمون بتزويد سجل الأنشطة الصناعية الذي تحتفظ به وزارة التجارة في حكومة أندورا بالبيانات المتعلقة بنوع الأنشطة التي يزاولونها وتوزيعها الإقليمي، من أجل ضمان توفير خدمة إعلامية للمواطنين عن أنشطة القطاع الصناعي.
此外，产业活动经营人有义务向安道尔政府商务部提供有关开展的活动类型及其地域安排的资料，以便载入该部的产业活动注册簿，让公民了解关于产业部门活动的情况。 - وظهر مشكل خطير لما أصبحت السجلات المدرسية تحت إشراف وزارة العلوم والتكنولوجيا؛ فكل أولئك الذين تلقوا تعليمهم في إقليم كوسوفو وميتوهيا، ولم يتمكنوا من أخذ نسخ من شهاداتهم بسبب بقاء السجلات تحت إشراف الألبان، يواجهون مشاكل في الحصول على هذه الوثائق.
在学校注册簿交给科技部管辖之后，出现了一个严重问题。 那些在科索沃和梅托希亚境内接受教育、因注册簿仍由阿族人管理而没能获得学历副本的，想得到这些证件时就很麻烦。 - وظهر مشكل خطير لما أصبحت السجلات المدرسية تحت إشراف وزارة العلوم والتكنولوجيا؛ فكل أولئك الذين تلقوا تعليمهم في إقليم كوسوفو وميتوهيا، ولم يتمكنوا من أخذ نسخ من شهاداتهم بسبب بقاء السجلات تحت إشراف الألبان، يواجهون مشاكل في الحصول على هذه الوثائق.
在学校注册簿交给科技部管辖之后，出现了一个严重问题。 那些在科索沃和梅托希亚境内接受教育、因注册簿仍由阿族人管理而没能获得学历副本的，想得到这些证件时就很麻烦。 - 1-22 ترجو اللجنة ممتنة من جيبوتي أن توافيها بعرض موجز للأساليب التي تعتمدها لمقارنة قوائم الإرهابيين والمنظمات الإرهابية التي حددتها الأمــــم المتحـــــدة أو الإنتربول أو بلدان أخرى مع ما لديها من سجلات الهجرة والجمارك وسجلات قيد السفن وغير ذلك من السجلات العامة.
22 委员会请吉布提简要说明，吉布提采用何种方法将联合国、国际刑警组织和其他国家所列恐怖分子和恐怖组织的名单与本国的移民和海关登记册、船舶注册簿和其他公共登记册对照。 - وفي عام ٢٩٩١، تلقت أمه تأكيداً غير رسمي يفيد بأنه محتجز في سجن تدمر؛ وعليه توجهت إلى مقر الشرطة العسكرية في دمشق لطلب إذن بزيارة ابنها، وتأكد الموظف المسؤول من اسمها في سجل وقال لها إن ابنها محتجز في سجن تدمر وأنه سيطلق سراحه قريبا.
他的母亲1992年得到非正式的证实说，他被关在Palmyra监狱：当她前往大马士革的宪兵部申请探视许可时，主管军官在注册簿中查对了姓名，并告诉她，她的儿子在Palmyra监狱，不久将获释。
更多例句： 上一页