泥石流阿拉伯语例句
例句与造句
- وزاد الأثر الإجمالي تعرض السكان للضرر، وقد تشهد الحالة مزيدا من التفاقم مع حلول موسم الأمطار وما يصحبه من انهيارات أرضية محتملة.
即将来临的雨季和可能出现的泥石流有可能造成更多的破坏。 - فهي شديدة التعرض للأعاصير وتآكل الشواطئ وفيضانات الأنهار والزلازل والانهيارات الأرضية والتسونامي والانفجارات البركانية.
我国极易遭受气旋、海岸被侵蚀、河水泛滥、地震、泥石流、海啸及火山爆发。 - فالفيضانات والتدفقات الطينية والانهيالات الأرضية وحالات الجفاف وغيرها من الكوارث المتصلة بالمياه تحدث تأثيرا كبيرا على رفاه البلدان.
洪水、泥石流、塌方、干旱等水相关灾害对各国的福祉产生了巨大影响。 - بيد أن ما حدث مؤخرا من سقوط اﻷمطار الغزيرة وحاﻻت انزﻻق الكتل اﻷرضية أعاق اﻷنشطة المضطلع بها في وادي كاراتيجين.
最近局势动荡在加上暴雨和泥石流,都妨碍了在卡拉蒂琴河谷的活动。 - بيد أن ما حدث مؤخرا من سقوط اﻷمطار الغزيرة وحاﻻت انزﻻق الكتل اﻷرضية أعاق اﻷنشطة المضطلع بها في وادي كاراتيجين.
最近局势动荡在加上暴雨和泥石流,都妨碍了在卡拉蒂琴河谷的活动。 - ومنذ عامين، انهار هذا الطريق حين جرف انهيال وحلي هائل إلى قعر الوادي نحو 75 متراً من بدن هذا الطريق.
两年前的一次大规模泥石流把大约75米长的公路冲进了峡谷，公路塌方。 - 20- كذلك بين الدمار الشديد الناتج عن الأوحال أو الانهيالات الأرضية الآثار المركبة الناجمة عن مخاطر الرطوبة الجوية والزلازل والمخاطر البيئية.
严重的泥石流或山崩同样证明了水文气象、地震和环境危害造成的严重后果。 - فالجفاف والفيضانات والأعاصير والانهيارات الأرضية والزلازل وموجات التسونامي هي أهم الظواهر الكارثية حدوثا في مختلف مناطق العالم.
干旱、洪涝、龙卷风、泥石流、地震和海啸是世界不同区域所发生灾害现象的主要类型。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن البلد معرض للكوارث ويعود ذلك جزئيا إلى تضاريسه الجبلية، ويعاني بانتظام من الجفاف والفيضانات والانهيارات.
此外，由于该国部分地区是山区地形，常受灾害影响，经常发生旱灾、水灾和泥石流。 - والأضرار التي لحقت باقتصاد بلدنا في السنوات الأخيرة بفعل الكوارث الطبيعية والانهيالات الطينية والانهيارات الأرضية والفيضانات تقدر بمئات ملايين دولارات الولايات المتحدة.
近年来，泥石流、滑坡和洪灾等自然灾害对我国经济造成的破坏约为数亿美元。 - وكانت الفيضانات هي النوع الأكثر شيوعا بين الكوارث المسجلة (147)، تليها العواصف (84)، فالانهيالات الأرضية (30).
在记录的灾害中，最常见的是水灾(147起)，其次是风暴(84起)和泥石流(30起)。 - وهي تذكر جميعها بأن الإصلاح المؤقت لهذا الطريق قد ينهار في أية لحظة.
从那时以来多次发生泥石流，导致公路临时关闭，所有这些情况都说明，临时修整的公路随时可能塌方。 - فنحن نشهد كل يوم تقريبا ملايين الناس يقعون ضحايا للفيضان والانهيارات الأرضية والبراكين والزوابع والزلازل الشديدة وغيرها.
我们几乎每天都看到数百万人因为严重的水灾、泥石流、火山爆发、气旋、地震而成为受害者。 - وفي الآونة الأخيرة، لقي مئات الأشخاص حتفهم بسبب الانهيالات الطينية بعد أن ضرب الإعصار دوريان الفلبين.
最近,在 " 榴莲 " 台风袭击菲律宾后，数百人死于泥石流。 - انتابنا شعور بالحزن الشديد بسبب الخسائر في الأرواح والتدمير جراء سيل الوحل الذي طمر قرية غوينسوغون في الجزء الجنوبي من جزيرة ليتي بالفلبين.
菲律宾莱特岛南部金索公村发生的泥石流造成了丧生和破坏，我们都为此深感悲痛。