泥流阿拉伯语例句
例句与造句
- ورسمت خرائط لرواسب المواد الفتتية البركانية باستخدام هذه الصور، وحددت مناطق الحضر المهددة بالتعرض لانهيارات طينية بركانية وانهيالات طينية قصوى ولفيضانات ناتجة منها، باستخدام التصوير الساتلي.
还利用卫星图像确定了哪些建设地区受到严重的火山泥流、泥流和由此造成的洪水的威胁。 - وعُزلت مجتمعات السكان الأصليين النائية عن بقية البلد لأسابيع بعدما دمرت الانهيارات الوحلية الطرق، ومحت فيضانات الأنهار عشرات من الجسور.
在泥流摧毁道路和河流泛滥卷走几十座桥梁之后，偏远的土着社区同该国的其他地区隔绝了好几个星期。 - وستقوم بإنجاز دراسات، أيضاً، عن مواضيع كتحديد الأخطار ورسم الخرائط وتقييم مخاطر البراكين التي يحتمل أن تستيقظ، والتصدعات والانسيابات الوحلية البركانية، ومدى التعرض لتلك المخاطر.
另外，该部还将进行各种研究，如：危害识别与绘图、对可能活跃的火山、断层和火山泥流进行脆弱性和风险评估。 - وكارثة تولد أمواج تسونامي في المحيط الهادئ، والزلازل في جنوب آسيا والشرق الأقصى، والأعاصير والانهيالات الوحلية في الأمريكتين ضاعفت القلق بشأن الحاجة إلى وسائل أكثر فعالية وكفاءة لإدارة الكوارث.
印度洋的海啸灾难、南亚和远东的地震以及美洲的飓风和泥流加深了对有效和高效的灾害管理手段需求的担忧。 - وكانت نتيجة ذلك أن المستودعات توجد في مناطق تهددها الانهيارات الأرضية، وفي مجاري الأنهار والنهيرات ومفايضها المهددة بالانهيارات الأرضية، وتجاور بصورة مباشرة المجمعات السكنية بدون مناطق عازلة.
尾矿池位于有坍塌危险的地方，以及水渠和可能发生泥流的河流和溪流的洪泛区，与居住区直接相连而且未建立健康保护区。 - " وسيظل النشاط المتبقي إضافة إلى انهيال السيول الطينية البركانية عند اشتداد هطول اﻷمطار والكميات الكبيرة من ترسبات الرماد البركاني تشكل عددا من اﻷخطار في جنوب مونتيسيرات .
" 残余活动以及暴雨期间发生的火山泥流及大量的火山灰沉积将继续对蒙特塞拉特南部造成一些危险.。 - وسيكون للتصوير الراداري أهمية جوهرية في توفير معلومات دقيقة وموقوتة عن المناطق المتأثرة بالوحل البركاني لكي تستخدم في استراتيجيات تخفيف آثار الكوارث ، مثل خطط اﻻنذار المبكر وخطط اجﻻء السكان .
雷达成像对提供有关受火山泥流影响地区的精确适时的资料必不可少，这种资料用于制订减轻灾害战略，如早期预警和疏散计划。 - ويعالج نظام المرحلة الأولى 70 في المائة من مجاري مياه المناطق الحضرية والمتجمعة حول ميناء فيكتوريا (حوالي 1.3 مليون متر مكعب)، كما تعمل هذه المرحلة على منع تسرب 600 طن من الحمأة إلى مينائنا يوميا.
第一期系统现正处理从维港一带的市区收集得的七成污水(约130万立方米)，以及防止每日600吨污泥流进维港。 - 8- تستخدم خدمات فضائية لرسم خرائط لتوزع المواد التي يحتمل أن تكون مصدراً لانهيارات طينية بركانية ولرواسب طينية بركانية قديمة، وتحديد المدى المحتمل لانهيارات طينية بركانية مستقبلاً في البراكين النشطة والتي يحتمل أن تنشط.
利用空间服务来绘制潜在火山泥流来源物质分布图和老火山泥流沉积图，并画出活火山和潜在活火山今后火山泥流的可能范围轮廓。 - 8- تستخدم خدمات فضائية لرسم خرائط لتوزع المواد التي يحتمل أن تكون مصدراً لانهيارات طينية بركانية ولرواسب طينية بركانية قديمة، وتحديد المدى المحتمل لانهيارات طينية بركانية مستقبلاً في البراكين النشطة والتي يحتمل أن تنشط.
利用空间服务来绘制潜在火山泥流来源物质分布图和老火山泥流沉积图，并画出活火山和潜在活火山今后火山泥流的可能范围轮廓。 - 8- تستخدم خدمات فضائية لرسم خرائط لتوزع المواد التي يحتمل أن تكون مصدراً لانهيارات طينية بركانية ولرواسب طينية بركانية قديمة، وتحديد المدى المحتمل لانهيارات طينية بركانية مستقبلاً في البراكين النشطة والتي يحتمل أن تنشط.
利用空间服务来绘制潜在火山泥流来源物质分布图和老火山泥流沉积图，并画出活火山和潜在活火山今后火山泥流的可能范围轮廓。 - 1- الفلبين من البلدان الكثيرة التعرض للكوارث الطبيعية، بما في ذلك الأعاصير الاستوائية والمد العاصفي، والفيضانات الناتجة من الأعاصير التيفونية، والجفاف، والانهيارات الطينية البركانية، والانهيالات الطينية، والزلازل، وظاهرتي النينيو ولا نينيا.
菲律宾是一个自然灾害频繁的国家。 这些自然灾害包括热带旋风、大风暴、台风洪水、干旱、火山泥流、泥流、地震、厄尔尼诺和拉尼娜现象。 - 1- الفلبين من البلدان الكثيرة التعرض للكوارث الطبيعية، بما في ذلك الأعاصير الاستوائية والمد العاصفي، والفيضانات الناتجة من الأعاصير التيفونية، والجفاف، والانهيارات الطينية البركانية، والانهيالات الطينية، والزلازل، وظاهرتي النينيو ولا نينيا.
菲律宾是一个自然灾害频繁的国家。 这些自然灾害包括热带旋风、大风暴、台风洪水、干旱、火山泥流、泥流、地震、厄尔尼诺和拉尼娜现象。 - إنشاء مجمعات للطاقة المائية تستند إلى تقييمات الخبراء، مع إنشاء خزانات للمياه تمنع الفيضانات وتدفقات الطمي، وتحد من آثار الجفاف، وتساعد في إنتاج الطاقة، مما يساهم في تحسين مستويات المعيشة الاجتماعية والاقتصادية للسكان؛
在专家评估基础上兴建水能综合体，其水库能够防洪和防止泥流，减少干旱影响并产生能源，从而有助于改善民众的社会和经济生活条件； - وقد جرت زيارات لأمانة التخطيط والبرمجة ووزارة البيئة ومقاطعة إيشوينتلا، حيث عُقد اجتماع خاص مع حاكم المقاطعة ومع عُمد المناطق البلدية لمناقشة الحلول المحتملة للفيضانات والانهيارات الطينية باستخدام المعلومات الفضائية.
访问了环境部规划和方案秘书处和埃斯昆特拉省，与该省省长和各市政区区长举行了特别会议，讨论利用天基信息解决水灾和火山泥流的潜在办法。