波斯尼亞克族阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذه هي المرة الأولى التي يُعين فيها كرواتي بوسني في هذا المنصب، بعد أن عين في السابق بوسني وصربي.
这是波斯尼亚克族首次担任该职务，此前任命的是一名波斯尼亚克人和一名塞族人。 - بيد أن السلطات ظلت غير متعاونة، وبخاصة في غربي موستار الذي يشكل فيه الكروات البوسنيون أغلبية، وتعطلت العملية إلى حد بعيد.
在波斯尼亚克族人居多的莫斯塔尔西部，当局一直不予合作，遣返工作停滞不前。 - ومع ذلك، يود ممثلو البشناق أن يضمنوا أن التمويل الذي ترصده الدولة للمرفق 7 سيخصص بشكل شبه حصري لدعم العودة.
但波斯尼亚克族代表希望确保国家对附件7办法的资助几乎无一例外地支助回返工作。 - وفي جمهورية صربسكا، يشكل البشناق وكروات البوسنة ٢,٧٧ في المائة من مجموع قوات شرطة جمهورية صربسكا.
在斯普斯卡共和国,波斯尼亚人和波斯尼亚克族在斯普斯卡共和国全部警察部队中占2.77%。 - كما ووفق على عودة ما يزيد على ٠٠٠ ١ أسرة كرواتية بوسنية ولكن ينبغي أوﻻ أن يعود الكروات البوسنيون بأعداد كبيرة.
1 000多户波斯尼亚克族家庭已获核准回返,但回返的波斯尼亚克族的人数尚不多。 - كما ووفق على عودة ما يزيد على ٠٠٠ ١ أسرة كرواتية بوسنية ولكن ينبغي أوﻻ أن يعود الكروات البوسنيون بأعداد كبيرة.
1 000多户波斯尼亚克族家庭已获核准回返,但回返的波斯尼亚克族的人数尚不多。 - ورفضت السلطات الكرواتية البوسنية في موستار بشكل صارخ أن تدمج وزارة الداخلية وقوة الشرطة المحلية في الجانب الغربي من موستار.
设在莫斯塔尔的波斯尼亚克族当局公然拒绝在莫斯塔尔西面合并内政部和当地警察部队。 - وﻻ يزال بعض الزعماء البوسنيين الكروات على وجه الخصوص، يعارضون جميع الجهود الرامية إلى خلق نظام أكثر فعالية للقواعد واﻷنظمة اﻻتحادية.
尤其是一些波斯尼亚克族领导人继续反对旨在建立一种更有效的联邦规章制度的所有努力。 - وأتوقع أن يسفر التأثير المعتدل للحكومة الكرواتية الجديدة، على السياسات البوسنية الكرواتية عن نتائج مهمة في المدى المتوسط فقط.
我的预期是，新的克罗地亚政府对波斯尼亚克族政治的有限影响只能在中期显现出显着的效果。 - وتتضح أبعاد الحالة الراهنة من محاولة رئيس اﻷساقفة، بناء على طلب من أسقف بانيا لوكا، بإقناع بعض الﻻجئين من البوسنيين الكروات بالعودة إلى وطنهم.
目前,在巴尼亚卢卡主教的请求下,大主教正试图说服一些波斯尼亚克族难民返回家园。 - ويشير هذا إلى أن الناخبين من الكروات البوسنيين تتزايد مضايقتهم من الاتحاد الديمقراطي الكرواتي ولكنهم لم يجدوا بعد بديلا جذابا.
这显示,波斯尼亚克族选民正日益厌倦克民共体, 但却又未能找到一个有吸引力的政党来替代它。 - ويشير هذا إلى أن الناخبين من الكروات البوسنيين تتزايد مضايقتهم من الاتحاد الديمقراطي الكرواتي ولكنهم لم يجدوا بعد بديلا جذابا.
这显示,波斯尼亚克族选民正日益厌倦克民共体, 但却又未能找到一个有吸引力的政党来替代它。 - وتحتل وحدات عسكرية من الكروات البوسنيين مواقع مدنية في البلدة، منها المباني الحكومية والخاصة والمدارس التي ستكون ﻻزمة للعائدين.
波斯尼亚克族部队占用了该市的民用场所、包括公共及私人房舍和学校,而这些设施都是回返者所需要的。 - وعقب رفض السيد ييﻻفتس اﻻمتثال لهذه التوجيهات، شنت القوة عملية ﻻحتﻻل مواقع جيش الكروات البوسنيين ومصادرة أصناف من المعدات العسكرية وتدميرها.
在耶拉维奇先生拒绝遵守后,稳定部队开展行动占领波斯尼亚克族军队的据点并没收和销毁军事设备用品。 - وفي البوسنة والهرسك مثلا، عمل متطوعو الأمم المتحدة مع شباب من كرواتيا وصربيا والبوسنة لدعم التفاهم والتعاون.
例如，在波斯尼亚和黑塞哥维那，联合国志愿人员同克族、塞族和波斯尼亚克族社区的青年人一道促进理解与合作。