波斯地毯阿拉伯语例句
例句与造句
- 27- قدم صاحب المطالبة، توثيقاً لملكيته للبنود المقوّمة، بياناً أعده تاجر سجاد بعد الغزو يؤكد فيه بيعه لصاحب المطالبة مجموعتين من مجموعات السجاد العجمي الثلاث على مراحل.
为证明估价物品的所有权，索赔人提供了地毯供应商在入侵结束后出具的证明，证实一个时期内向索赔人出售了其中二套波斯地毯。 - 63- واستعرض الفريق أدلة صاحب المطالبة لدعم السجادات الفارسية العشر، وتتألف من فواتير لمورد كويتي يرجع تاريخها إلى ما قبل الغزو وتشمل جميع السجادات ومن صور لخمس سجادات.
小组审查了索赔人对10张波斯地毯的佐证证据，其中包括入侵前一个科威特供应商就所有地毯出具的发票以及5张地毯的照片。 - 67- استعرض الفريق مطالبة صنفت بأنها " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " تتضمن التعويض عن مجوهرات ولوحات فنية ومطبوعات وسجادات فارسية ومجموعة من الميداليات الذهبية والفضية.
小组审查了一件 " 非常大或复杂 " 的珠宝、绘画、印刷品、波斯地毯和金银奖牌收藏索赔。 - 30- عوملت ثلاثون سجادة فارسية بقيمة 720 838 1 دولاراً وأدوات مائدة بقيمة 240 298 دولاراً في نطاق المطالبة (ممتلكات شخصية) من الفئة دال-4، بوصفها بنود تقييم.
在D4类(个人财产)索赔中，估值为1,838,720美元的20块波斯地毯和估值为298,240美元的银器被视为估价物品。 - 66- يقرر الفريق أن تحديد قيمة اللوحتين والسجادات الفارسية العشر ينبغي أن يستند إلى قيمة الاستبدال الدنيا في 1990 أو إلى المبلغ المطالب به كتعويض عن هذه المواد مع الأخذ بأدنى القيمتين.
小组确定，应该按照1990年最低重置价格或索赔人就2幅绘画和10张波斯地毯提出的索赔额两者中数额较低者计算每件估价物品的价值。 - المطالبة رقم 3006245 المقدمة إلى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات
E． D4(PP)个人财产损失：一件 " 非常大或复杂 " 的珠宝、 绘画、印刷品、波斯地毯和金银奖牌收藏索赔 ----联合国赔偿委员会第3006245号索赔 - 75- وادُعي أن السجادات الفارسية الست هي من سجاد كازاك أو تبريز أو فراهان يرجع تاريخها إلى القرن التاسع عشر، وتؤكد صاحبة المطالبة أنها اشترتها عن طريق أخ زوجها من تاجر كويتي معروف يتاجر في السجاد القديم.
据称6张波斯地毯是十九世纪的Kazak、Tabriz或Farahan地毯，索赔人称她通过内兄向一个着名的科威特古董地毯交易商购买的。 - 63- وتشمل المطالبة عن بنود الممتلكات الشخصية 37 بنداً عوملت على أنها بنود تقييم، وهي 23 سجادة عجمية وسبع قطع مصنوعات إسلامية وأمثلة من منسوجات إسلامية ومخطوطتين تصل قيمتها المؤكدة إلى 591.70 291 دولاراً.
在这件索赔中，估值总额为291,591.70美元的37件物品被视为估价物品，它们是：23块波斯地毯、7件伊斯兰工艺品、多件伊斯兰纺织品以及两份手稿。 - 25- وأكدت صاحبة المطالبة الأولى فقدان ثماني مجموعات من المجوهرات وخمس مجموعات من السجاد العجمي، وطقم مائدة من الفضة من صنع كريستوفل، وطقم صحون من خزف ليموج وثريتين (يطلق عليها مجتمعة " البنود المقومة " ).
在第一件索赔中，索赔人所称的损失是8套珠宝首饰、5套波斯地毯、Christofle银器、Limoge成套餐具，以及2盏灯具(统称 " 估价物品 " )。
更多例句： 上一页