波多黎各独立党阿拉伯语例句
例句与造句
- وبدعوة من الرئيس، جلس السيد مارتين - غارسيا (من حزب الاستقلال البورتوريكي) إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
应主席邀请，Martín-García先生（波多黎各独立党）在请愿者席位就座。 - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد مارتين - غارسيا (حزب استقلال بورتوريكو) مقعداً إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
应主席邀请，Martín-García先生（波多黎各独立党）在请愿人议席就座。 - وبناء على دعوة الرئيس شغل السيد مارتين - غارسيا (حزب الاستقلال البورتوريكي) مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
应主席邀请，Martín-García先生（波多黎各独立党）在请愿人专席就座。 - بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد باريوس مارتينيز مكانا له من طاولة مقدمي الالتماسات.
在主席邀请下，Berrios Martínez先生（波多黎各独立党）在请愿人席位上就座。 - وهذا هو سبب تأييد الحزب اﻻستقﻻلي البورتوريكي لهذا المشروع على الرغم من ثغراته فيما يتعلق بالقانون الدولي المنطبق على إنهاء اﻻستعمار.
由于这个原因,波多黎各独立党赞同这个法案,尽管它在有关非殖化的国际法方面有所缺陷。 - وهذا هو سبب تأييد الحزب اﻻستقﻻلي البورتوريكي لهذا المشروع على الرغم من ثغراته فيما يتعلق بالقانون الدولي المنطبق على إنهاء اﻻستعمار.
由于这个原因,波多黎各独立党赞同这个法案,尽管它在有关非殖化的国际法方面有所缺陷。 - وثمة أعداد كبيرة من البورتوريكيين تقبع في الحبس، بما في ذلك رئيس حزب الاستقلال البورتوريكي وكثيرون آخرون من أعضاء الجبهة الاشتراكية.
许多波多黎各人正在刑讯室中受煎熬，包括波多黎各独立党主席和社会主义阵线的许多其他成员。 - وأعرب عن ترحيب منظمته بالصيغة الجديدة لمشروع القرار بوصفها خطوة أولية هامة صوب نظر الجمعية العامة على نحو شامل في مسألة بورتوريكو في إطار زمني معقول.
波多黎各独立党欢迎将决议草案中的新措辞作为大会在合理的期限内综合审议波多黎各问题关键性的第一步。 - وعلى سبيل المثال، يقوم حزب الاستقلال البورتوريكي منذ سنوات بالتشجيع على مبادرة يتمكن بموجبها البورتوريكيون من الإعراب عن معارضتهم للحالة الاستعمارية الراهنة ودعمهم للبدائل غير الاستعمارية المعترف بها بموجب القانون الدولي.
例如，波多黎各独立党多年来一直宣传一项倡议，即波多黎各人可以表示他们反对当前的殖民状况，并支持国际法公认的其他非殖民化方案。 - الحزب الديمقراطي الشعبي، والحزب التقدمي الجديد، وحزب استقلال بورتوريكو) - وحكومة كمنولث بورتوريكو للمشاركة في أعمالها، وإطلاع أعضاء اللجنة على العلاقة الفعلية بين بورتوريكو والولايات المتحدة.
此外，委员会应邀请三个政党 -- -- 人民民主党、新进步党、波多黎各独立党的代表以及波多黎各自由邦政府参与其工作，并向委员会成员通报波多黎各和美国两国间实际关系。 - ومن الجدير بالذكر أيضا الإشارة إلى أن الحزب الديمقراطي الشعبي دعم من جانب حزب الاستقلال البورتوريكي إذ أنه كان الحزب الوحيد الذي أقر بأنه لن يفوز في أي استفتاء أو استشارة شعبية إلا حزب مؤيد لمنح بورتوريكو وضع ولاية تابعة للاتحاد.
应该指出，人民民主党得到了波多黎各独立党的支持，因为只有独立党看到拥护波多黎各成为美国一个州建议的政党才能在全民公决或全民投票中取胜。 - وأضاف قائﻻ إنه في الفترة بين ١٩٨٩ و ١٩٩١، حاول كونغرس الوﻻيات المتحدة دون نجاح تنظيم استفتاء شعبي بشأن المركز القانوني لبورتوريكو شارك فيه الحزب اﻻستقﻻلي في بورتوريكو، اعتقادا منه أن هذا اﻻستفتاء سيسمح بالخروج من الجمود الذي تتسم به حالة ما يسمى بالدولة الحرة المرتبطة.
1993年,该领土政府就波多黎各的法律地位举行了一次全民公决。 波多黎各独立党参与了这次公决,它认为公决将帮助打破围绕所谓联邦州地位的僵局。 - وعلى غرار ما سبق، يمارس عشرات الأشخاص أعمال العصيان المدني في المنطقة المحصورة، ويعرضون أنفسهم لخطر المثول أمام المحكمة الفيدرالية للولايات المتحدة، فيما يواصل رئيس حزب الاستقلال البورتوريكي باريوس مارتينيس إقامته خلف القضبان منذ أربعة أشهر، لذا فإن الحزب يطالب السلطات الأمريكية بتأمين أمنه وسلامته الجسدية.
38．和以往一样，数十人正冒着在美国联邦法院被起诉的风险，在禁区进行非暴力反抗活动。 波多黎各独立党主席鲁文·巴里奥斯·马丁内斯已被监禁了四个月。 为此她要求美国当局保证他的安全和人身不受伤害。 - ويؤيد الحزب الثالث، حزب استقلال بورتوريكو، استقلال الجزيرة().وهناك بعض المجموعات والمنظمات المناصرة للاستقلال التي لا تشارك في الانتخابات لأنها تعتبر أن الانتخابات في ظل الاستعمار لا تمثل عملية ديمقراطية حقيقية، في حين أن بعضها الآخر يصوت لأغراض استراتيجية، فتؤيد مرشح الحزب الشعبي الديمقراطي لشغل منصب الحاكم، بغية منع وصول مؤيدي تحول بورتوريكو إلى ولاية إلى السلطة.
第三个政党波多黎各独立党则主张该岛独立。 一些支持独立团体和组织不参加选举，因为他们认为在殖民范畴内的选举并不代表真正的民主行为；一些人则投了战略票支持人民民主党总督候选人，以阻止支持建州者掌权。
更多例句： 上一页