波兰议会阿拉伯语例句
例句与造句
- ويعين المفوض من قبل مجلس النواب (المجلس الأدنى للبرلمان البولندي) بموافقة مجلس الشيوخ (المجلس الأعلى للبرلمان البولندي) لولاية مدتها خمس سنوات.
专员由众议院(波兰议会下院)在参议院(波兰议会上院)同意下任命，任期五年。 - وقد بدأ البرلمان البولندي أيضاً إجراءات المصادقة فيما يتصل بالبروتوكول الثاني لﻻتفاقية بشأن أسلحة تقليدية معينة فيما يتعلق ﺑ " اﻷلغام البرية " .
波兰议会已经开始了有关《常规武器公约》第二号(地雷)议定书的适当批准程序。 - وينبغي أخذ هذه التوصيات في الاعتبار عند مناقشة مشروع القانون بشأن توعية الآباء في البرلمان.
在波兰议会讨论有关 " 父母意识法 " 草案时，应考虑到上述这些建议。 - ويعين أمين المظالم المعني بالأطفال من قبل مجلس النواب (المجلس الأدنى للبرلمان البولندي) بموافقة مجلس الشيوخ (المجلس الأعلى للبرلمان البولندي) لولاية مدتها خمس سنوات.
儿童事务监察员由众议院(波兰议会下院)在参议院(波兰议会上院)同意下任命，任期五年。 - ويعين أمين المظالم المعني بالأطفال من قبل مجلس النواب (المجلس الأدنى للبرلمان البولندي) بموافقة مجلس الشيوخ (المجلس الأعلى للبرلمان البولندي) لولاية مدتها خمس سنوات.
儿童事务监察员由众议院(波兰议会下院)在参议院(波兰议会上院)同意下任命，任期五年。 - تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تطلعها على المعلومات المتعلقة بنطاق التحقيق الذي أجراه البرلمان البولندي في هذه الادعاءات ومنهجيته ونتائجه كي يتسنى الانتهاء من هذه المسألة.
委员会促请缔约国通报有关波兰议会就上述指称展开的调查的范围、方法及结论的情况，以澄清这个问题。 - وفي عام 2006، كرر البرلمان البولندي نفس الموقف في رسالة إلى مجلس أوروبا، أكد فيها من جديد أن هذه الادعاءات ليس لها أي أساس من الصحة.
波兰议会于2006年给欧洲理事会的一封信中重申了同一立场，其中波兰再次指出，这一指控就波兰而言是没有依据的。 - (ب) وفي ذات الاجتماع أيضاً، كررت بولندا تأكيد عزمها التصديق على الاتفاقية في عام 2012، علماً بأن من المتوقع أن ينظر البرلمان البولندي في مشروع قانون بهذا الشأن في خريف عام 2011؛
在同一次会议上，波兰重申，波兰将于2012年批准《公约》，波兰议会将于2011年秋季审议相关议案。 - وحثت لجنة مناهضة التعذيب بولندا أيضاً على أن تطلعها على المعلومات المتعلقة بنطاق ومنهجية ونتائج التحقيق الذي أجراه البرلمان البولندي في الادعاءات المتعلقة بوجود مرافق احتجاز سرية بالأراضي البولندية للأجانب المشتبه بتورطهم في أنشطة إرهابية(71).
70 禁止酷刑委员会还促请波兰通报有关情况，说明波兰议会就在波兰领土上设有羁押被怀疑从事恐怖主义活动外籍人的秘密拘留设施的指称展开的调查的范围、方法及结论。 71 - وبدلا من العمل على إيجاد حلول تدعم الوصول إلى مساواة حقيقية وتكفل الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية، ناقش البرلمان البولندي مشروع قانون سيزيد من تقييد الوصول المحدود للغاية إلى الإجهاض القانوني، إذ سيجرّم هذه العملية في حالات التشوه الجنيني.
波兰议会不是努力寻找支持实现真正平等并保证性和生殖健康与权利的解决方案，而是讨论一项进一步限制已经极其有限的合法堕胎获取途径的法案，该法案将在胎儿畸形情况下实施堕胎手术定为刑事犯罪。
更多例句： 上一页