波兰社会阿拉伯语例句
例句与造句
- وما لم تعمل الحكومة على رفع مستوى التعليم والرعاية الصحية في الريف لكي يتماشى مع المستوى في المدينة، فإن المجتمع البولندي خلال 15 سنة أو ما أشبه سيكون في وضع رديء من الناحية التعليمية.
政府如果不平衡农村和城镇的教育和卫生保健水平，那么在15年左右的时间内波兰社会将出现文化程度低下的现象。 - ٨٢- وخﻻل فترة التحول في النظام اﻻجتماعي واﻻقتصادي في بولندا، لوحظ نقص في احترام هذا الجانب من قانون العمل الخاص بالسﻻمة والصحة المهنيتين، وعلى وجه الخصوص في المنشآت الخاصة المنشأة حديثا.
在波兰社会经济制度变革的时期，出现了不尊重劳动法中有关职业安全和健康规定的现象，特别是在一些新设立的私营企业中。 - (أ) أن تعزز الجهود التي تبذلها في سبيل إدماج الروما إدماجاً كاملاً في المجتمع البولندي والقضاء على التمييز ضدهم، وذلك بتحسين تمتعهم بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ولا سيما، في مجال التعليم والعمل والمسكن؛
加强努力，改进经济、社会和文化权利的享有，特别是在教育、就业和住房领域，以使罗姆人充分融入波兰社会，并打击对罗姆人的歧视； - (أ) أن تعزز الجهود التي تبذلها في سبيل إدماج الغجر الروما إدماجاً كاملاً في المجتمع البولندي والقضاء على التمييز ضدهم، وذلك بتحسين تمتعهم بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ولا سيما، في مجال التعليم والعمل والمسكن؛
加强努力，改进经济、社会和文化权利的享有，特别是在教育、就业和住房领域，以使罗姆人充分融入波兰社会，并打击对罗姆人的歧视； - فسجله الأكاديمي معروف جيداً لدينا جميعاً؛ وهو يشمل تبؤ منصب رفيع جداّ في الأكاديمية البولندية للعلوم وتولي وظيفة مهيبة هي أستاذ زائر في كلية فرنسا بباريس.
对盖雷梅克教授就不必作介绍了，他的学术成就是众所周知的。 这一成就包括他在波兰社会科学院担任高级职位和他曾担任巴黎法国学院客座教授这一荣誉职位。 - الوسطى، تحوﻻ هائﻻ ﻻ يقتصر على عمليات التكيف الهيكلي بل إنه يمارس أيضا ضغطا شديدا على السكان لكي يغيروا مواقفهم وأنماط سلوكهم خﻻل فترة زمنية قصيرة جدا.
波兰社会与东欧和中欧其他社会相似，经历了一场巨大的变革。 这种变革并不仅限于结构调整，而且还对整个人口提出了在短时间内改变态度和行为的极高要求。 - معظمها من النساء - نموذج الأسرة التي يدير الزوج والزوجة معا شؤونها، ويتابع كل منهما مهنته، ويشارك كل منهما بالتساوي في الواجبات المنزلية.
在报告所涉期间，波兰社会一大部分阶层赞成的家庭模式是在平等的基础上由夫妻共同经营的家庭，在这样的家庭中，夫妻双方都可从事各自的职业且平等地分担家庭义务。 - ورحبت بالأنشطة المضطلع بها بغية نشر ثقافة التسامح على نطاق واسع في صفوف المجتمع البولندي، وإذكاء وعي الجمهور بضرورة مكافحة التمييز القائم على أسباب عرقية أو قومية أو إثنية، وتغيير موقف الجمهور إزاء العنف.
该国欢迎波兰开展了一些活动，以便在波兰社会里扶植一种广泛接受的宽容文化，使公众进一步认识到有必要消除因种族、民族或族裔理由实行的歧视，并改变公众对于暴力的态度。 - وكانت الفكرة الرئيسية وراء انشاء " الأطلس " زيادة المعرفة بالطبيعة البولندية والتوعية البيئية فيما بين أصغر أفراد المجتمع، وان كان هذا الأطلس يستطيع أن يخدم طائفة عريضة من المستعملين الذين ينشدون النوعية والمعلومات البيئية الشاملة في مجموعة جذابة ملائمة للمستعمل ومتفاعلة بدرجة كبيرة.
创建图册的主要思想是提高波兰社会最年轻的一代对波兰自然和环境的认识，然而它对寻求具有引人入胜、方便用户和高度相关的程序包形式的高质量、全面的环境信息的各种各样用户也很有用处。
更多例句： 上一页