法难阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي ممارسة قدر كبير من الحذر في حالات التنازل المضمر، نظراً لأنه من المتعذر وضع اختيارات موضوعية لهذه الحالات.
应谨慎应对默示同意问题，因为客观的检验办法难以制定。 - وبيّنت الحلقة الدراسية لمنطقة البحر الكاريبي صعوبة الخيارات التقليدية الثلاثة لإنهاء الاستعمار.
加勒比讨论会表明，传统的三种非殖化办法难以适用于剩下的16个领土。 - ويصعب إثبات مزاعم مفادها أن سفن نقل الأخشاب تُستخدم بانتظام لجلب الأسلحة إلى ليبريا.
关于使用木材运输船，定期将武器运入利比里亚的说法难以得到证实。 - فالصيغة الواردة في الفقرة والقائلة بأن كل ما ليس جناية فهو جنحة )الفقرة ٤( ﻻ تقنع كثيرا.
并非罪行的任何不法行为均构成不法行为此一写法难以令人满意。 - 96- وليس من الحكمة الاعتماد على موارد من خارج الميزانية لتمويل الخبرة الفنية الأساسية ومهام الأمانة الضرورية.
在核心专长和秘书处基本职能上依靠预算外资源的做法难以持久。 - 98- ولا يمكن تسويغ الاعتماد على موارد من خارج الميزانية لتمويل الخبرة الفنية الرئيسية ومهام الأمانة الأساسية.
在核心专长和秘书处基本职能上依赖预算外资源的做法难以持久。 - 100- ولا يمكن الاستمرار في الاعتماد على موارد من خارج الميزانية لتوفير الخبرة الرئيسية ووظائف الأمانة الأساسية.
在核心专长和秘书处基本职能上依赖预算外资源的做法难以持久。 - 93- ولا يمكن تسويغ الاعتماد على موارد من خارج الميزانية لتمويل المجموعة الأساسية من الخبراء وموظفي الأمانة.
在核心专长和秘书处基本职能上依赖预算外资源的做法难以持久。 - ولذلك، يجعل هذا النهج القياس مقابل أداء ميزانيتها أمراً صعباً، ويضعف بذلك وظيفة الميزانية كأداة للتخطيط.
因此，这种办法难以衡量预算绩效，因而有损预算作为规划工具的功能。 - وينبغي أن تكون العملية عادلة وسريعة وبسيطة لتمكين السلطات من التمييز بين اللاجئ الشرعي والإرهابي.
评估进程应公平、迅速和简易，使当局能够对合法难民和恐怖分子加以区别。 - 88- وليس من الحكمة الاعتماد على موارد من خارج الميزانية لتمويل الخبرة الفنية الرئيسية ومهام الأمانة الأساسية.
依靠预算外资源为核心专门知识和秘书处的基本职能供资的做法难以持久。 - 91-20- التعاون مع بلدان المقصد من أجل إعادة اللاجئين والمهاجرين غير القانونيين إلى بلدان المنشأ (عمان)؛
20 与目的地国合作，为非法难民和移徙者返回其原籍国提供便利(阿曼)； - وقد يصعب على بعض المجتمعات المحلية فهم نهج معين، أو لا تتقبله لأسباب ثقافية أو دينية.
出于文化或宗教原因，某些社区可能会认为某一特定方法难以理解或不可接受。 - وسيقتضي اتباع هذا النهج التعاون الوثيق فيما بين المفوضية، والحكومات الوطنية، والمؤسسات اﻹنمائية والمالية؛
要寻求这种办法,难民专员办事处、各国政府以及发展和金融机构之间就应当密切合作; - وجاء في ردودهم أن جودة البيانات وصفتها التمثيلية وتقلبها والأبعاد التي تنطوي عليها كلها صعوبات منهجية تعرقل استغلال البيانات الضخمة.
数据的质量、代表性、波动性和多面性是利用海量数据时遇到的方法难题。