法醫證據阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا ينبغي للخدمات الطبية الشرعية العامة احتكار خبرات الأدلة الشرعية للأغراض القضائية.
公家法医医务不能在供司法用途的专家法医证据方面居垄断地位。 - ولا ينبغي لدوائر خدمات الطب الشرعي العامة احتكار خبرات الأدلة الشرعية للأغراض القضائية.
政府法医部门不能在供司法使用的专家法医证据方面居垄断地位。 - ووفر تحليل الحمض النووي DNA أول دليل طبي شرعي يتعلق بأحد المفقودين من أسرى الحرب الكويتيين.
这次DNA分析是在科威特失踪战俘方面的第一个法医证据。 - ومثَّل تأكيد الحمض الخلوي الصبغي أول دليل للطب الشرعي يكتشف فيما يتعلق بأسير حرب كويتي مفقود.
这次DNA确认是在科威特失踪战俘方面发现的第一个法医证据。 - (د) يجب ألا تكون أدلة خبرة الطب الشرعي المستخدمة للأغراض القضائية حكرا على الدوائر الطبية العامة للطب الشرعي؛
(d) 公共法医服务不能垄断用于司法目的的专家法医证据； - ويمكن استدعاء الخبراء أيضاً خلال مرحلة الإعداد للمحاكمة من أجل تقييم أدلة محددة كالأدلة العدلية.
审判筹备阶段也可能传唤专家对具体证据给予评估，例如法医证据。 - وفي بعض البلدان، زودت الشرطة بمجموعات خاصة للتحقيق تجمع من النساء اﻷدلة الﻻزمة للطب الشرعي.
在一些国家,向警察提供了特别检查袋以便从妇女那儿收集法医证据。 - وتوفر الأدلة التي جمعها خبراء الطب الشرعي أساساً لأية محاولة تتم في المستقبل لمحاسبة المسؤولين عن الجرائم المحددة قانونياً.
所收集的法医证据为今后追究犯罪者的法律责任提供了基础。 - فأولاً، ينطوي هذا الأمر على النظر في الكيفية التي تتعامل بها الشرطة مع المزاعم والحاجة إلى إثباتات شرعية.
首先，需要审议警察如何处理这些指控，另外还需提供法医证据。 - وتلقى المقرر الخاص ادعاءات عديدة تفيد بلجوء أفراد الشرطة إلى الضرب، رغم قلة أدلة الطب الشرعي لإثبات ذلك.
特别报告员收到了许多关于警官殴打人员的指控，但很少有法医证据。 - ويجب على السلطات اتخاذ ما في وسعها من خطوات معقولة حتى يتسنى الحصول على الأدلة المتعلقة بالحادث، ومنها الأدلة الجنائية.
当局必须采取各种合理步骤，保证事件证据包括法医证据等的安全。 - ويمكن أيضا للأدلة الجنائية، كإخراج الجثث من القبور الجماعية، أن تكون حاسمة ولا سيما في تحديد الأساس الجنائي.
挖掘万人坑等法医证据也可能起到关键作用，对于确定犯罪基础尤其如此。 - وكان الدليل الوحيد للطب الشرعي الذي عرض أثناء المحاكمة هو تقرير الفحص الذي تم بعد الوفاة والشهادة المتعلقة بتحليل عينة الدم.
在审理期间，唯一引用的法医证据是尸体检查报告，和血样分析证明。 - وباﻹضافة إلى اﻷعمال المتعلقة باستخراج الجثث، تم فحص عدد من مسارح الجريمة اﻷخرى واستعيد منها عدد من اﻷدلة القضائية.
除了挖掘遗骸工作之外,还检查了若干其他犯罪现场,发现了一些法医证据。 - وفي أثناء تقديم هذا العلاج الأساسي، يمكن محاولة الحصول على أدلة الطب الشرعي لتحديد الجاني ومحاسبته.
在进行这种基本医治时，可以尝试获取法医证据，以查明有关行为人并追究其责任。