法称阿拉伯语例句
例句与造句
- وحجة مضللة أخرى هي الزعم بأن المسألة الفلسطينية تمنع قيام جبهة دولية حازمة ضد إيران.
另一种误导的说法称，巴勒斯坦问题阻碍了建立坚定的国际反伊朗阵线。 - 104- وأشار بعض المتحدثين إلى السياسات والممارسات الاسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
有些发言者将以色列在被占领的巴勒斯坦领土上的政策和做法称为国家恐怖主义。 - وتعرف هذه الممارسة باسم " أكونجينا " أو الليفيرا.
这种作法称为 " ukungena " 或娶寡嫂制。 - والمادة ١٣، كإحدى مقوﻻت قانون اﻹسناد، تثير مسائل متناقضة مربكة دون أن تحلها بأي شكل من اﻷشكال. وينبغي حذف هذه المادة.
归属法称,第13条提出了很棘手的相反问题,但未以任何方式加以解决。 - والمادة ١٣، كإحدى مقوﻻت قانون اﻹسناد، تثير مسائل متناقضة مربكة دون أن تحلها بأي شكل من اﻷشكال. وينبغي حذف هذه المادة.
归属法称,第13条提出了很棘手的相反问题,但未以任何方式加以解决。 - ويمكن، كنهج بديل، احتساب التسوية استنادا إلى البيانات المتعلقة بالسداد الفعلي لأصل الدين، وهو نهج أصبح يعرف باسم نهج تدفق الديون.
还可以按照债务本金实际偿付数额计算调整数，这种办法称为债务流量法。 - وأهم طريقة مستخدمة في هذا الخصوص هي الطريقة المسماة " أرصدة المغذيات في بوابة المزرعة " .
使用的最重要方法称为 " 农场大门养分均衡 " 。 - 16- يشير الشُراح عادة إلى القانون الإنساني الدولي باعتباره نقطة مرجعية ونقطة مقارنة في أية جهود تُبذل لتطوير القانون الدولي للاستجابة في حالات الكوارث().
评论家们通常将国际人道主义法称为任何制定救灾法工作的参考和比照。 - ويُطلَق على الأسلوب الرامي إلى تحقيق نتائج متعادلة من الناحية الوظيفية اسم النهج " المتكامل " .
实现等同功能结果的办法称为 " 一体化 " 办法。 - وجاء في إفادة واحدة إنه وقعت على الأقل محاولتا إعدام خارج نطاق القانون حيث اقتيد رجلان عنوة وتم تعذيبهما كل على حدة.
有一种说法称，至少有两次把人一个个拖出来施以酷刑后企图实施法外处决。 - والدليل يسمي طريقة تنظيم الائتمان الاحتيازي هذه النهجَ " غير الوحدوي " .
本指南把这种调节购置贷款的方法称为 " 非统一处理 " 法。 - هذه التشريعات الفرعية، المشار إليها باسم القواعد والأنظمة، قابلة للنفاذ في المحاكم، ما لم تخالف أحكام القانون الأصلي.
这类辅助立法称为《细则和条例》，在法院具有强制执行性质，除非被认定超越了母法。 - ويسمي الدليل طريقة تنظيم الائتمان الاحتيازي هذه النهجَ " غير الوحدوي " .
本指南将这种调节购置款信贷的方法称为 " 非统一处理 " 法。 - وردد البيانات السابقة قائلا إن 47 في المائة من سكان العالم سيعيشون في مناطق تتعرض لضغوط عالية على المياه بحلول عام 2030.
他回应先前的说法称，到2030年，世界47%的人口将生活在高度缺水地区。 - إذ قالت إحدى الروايات إنها جثث أشخاص مدنيين وكذلك أعضاء في الحركة الوطنية الصومالية أسرتهم قوات زياد بري عام ٨٨٩١.
一种说法称，这些是1988年被西亚德·巴雷军队逮捕的平民和索马里民族运动成员的尸体。