法治部阿拉伯语例句
例句与造句
- استعراض نقل مزيد من الصلاحيات في قطاعي حكم القانون والأمن الداخلي
八. 进一步在法治部门转交职权以及境内治安部门审查 - يعزى انخفاض عدد المشاريع إلى إعطاء الأولوية إلى المشاريع المندرجة في إطار عنصر سيادة القانون
项目较少，原因是优先核准了法治部门的项目 - اتخذت الحكومة المزيد من الإجراءات لتعزيز القدرات الوطنية في مجال سيادة القانون.
政府采取了进一步措施，加强法治部门的国家能力。 - ويظل القلق يساور البعثة إزاء استمرار جوانب القصور في قطاع إقامة العدل وسيادة القانون.
联伊援助团仍然关心司法和法治部门持续存在的缺陷。 - وستوفر الجهات المانحة التمويل لدعم أنشطة بناء القدرات المؤسسية في قطاع سيادة القانون.
捐助者将提供资金，支助法治部门的机构能力建设活动。 - ستقوم الجهات المانحة بتوفير التمويل اللازم لدعم أنشطة بناء القدرات في قطاع سيادة القانون.
捐助者将提供资金，支持法治部门的机构能力建设活动。 - وكما ذكر أعلاه في إطار الفرع الخاص بسيادة القانون، يعتبر حق ملكية الأرض وحيازتها مسألة ملحة.
正如上文法治部分所述，土地权和保有权是当务之急。 - 37- وأنشأت وزارة الديمقراطية وسيادة القانون، منذ عام 2000، مركزاً لتوثيق المعلومات المتعلقة بحقوق الإنسان.
2000年，促进民主与法治部设立了一个人权文献中心。 - ونتيجة لذلك، تمكنت إدارة سيادة القانون في مكتب الممثل السامي من إغلاق أبوابها في نهاية العام.
为此，高级代表办事处法治部能够在2005年年底关闭。 - وفي الختام، واصلت الأمم المتحدة دعم قطاع سيادة القانون بمساعدة تقنية ومساعدة تتعلق بالهياكل الأساسية.
最后，联合国继续提供技术和基础设施援助，支助法治部门。 - تلتزم الحكومة الانتقالية بإصلاح قطاع سيادة القانون وفقا للقانون الدولي وتوفر الأموال لهذا الغرض.
过渡政府致力于根据国际法改组法治部门，并为此目的提供经费。 - (ب) إنشاء جهة تنسيق عالمية لقطاع سيادة القانون (يتمثل تحديدا في الشرطة والعدالة والإصلاحيات).
(b) 建立法治部门(具体包括警察、司法和惩教)全球协调中心。 - وينبع الطلب على بناء القدرات من مختلف الظروف، من قبيل الحاجة إلى إعادة بناء قطاع سيادة القانون بعد صراع ما.
能力建设需求源于各种情况，如冲突后需要重建法治部门。 - شهد الفريق أثناء زيارته إلى هايتي تقدماً أحرز على مختلف الجبهات، ولا سيما في قطاعي الأمن وسيادة القانون.
在访问海地期间，小组目睹安全和法治部门等多个层面取得进展。 - وبالنسبة إلى كل من وزارة العدل والسلطة القضائية، كان التخطيط الاستراتيجي لقطاع سيادة القانون مهما في وضع التصور العام والتخطيط.
法治部门的战略规划对司法部和司法机构的远景和规划很重要。