法拉省阿拉伯语例句
例句与造句
- (ج) القيادة الإقليمية في الغرب. تركز نشاط المتمردين بالقيادة الإقليمية في الغرب على مقاطعتي فرح وبادغيس.
(c) 西部指挥区：反叛分子在西部指挥区的活动侧重于法拉省和巴德吉斯省。 - عضو اللجنة التنسيقية لأول عملية تسجيل عام للسكان في موزامبيق، والتي أوفد في إطارها إلى مقاطعة سوفالا (1980)
设在索法拉省的莫桑比克第一次全民登记程序协调委员会成员(1980年) - وتم توزيع 88 قاربا على صائدي السمك في مقاطعات غازا وانهامباني وسوفالا، فضلا عن أطقم صنع الشباك ومواد إصلاح القوارب.
已向加沙、伊尼扬巴内和苏法拉省的渔民分发88只船、织网包和修船材料。 - وفي موزامبيق، تركزت أنشطة المشروع في مقاطعة سوفالا بالنظر إلى ارتفاع معدلات الوفيات النفاسية وضعف مستوى المرافق الصحية في المقاطعة.
在莫桑比克，项目活动集中于苏法拉省，因为该省产妇死亡率高，设施落后。 - ولا يزال بالإمكان الوصول إلى هذه المقاطعة، فهي تقع على حدود مقاطعة فرح، وعلى مشارف مناطق التمرد الأبعد مسافة في الجنوب.
该县仍然可以出入；它与法拉省交界，地处比较靠南的反叛活动的边缘地带。 - وردت أنباء عن إجراء القوات المتمردة المعارضة تحركات انطلاقا من منطقة القيادة الإقليمية في الجنوب صوب الغرب، متوغلة داخل مقاطعة فرح.
(c) 西部指挥区。 据报告，有反对派战斗力量从南部指挥区向西进入法拉省。 - وبوشر بتنفيذ المبادرة في ثلاث مقاطعات، هي لغمان ولوغار (عام 1998) وفراه (عام 1999).
《安全孕产倡议》已在三个省发起 -- -- 1998年在拉格曼和洛加尔省，1999年在法拉省。 - وبسبب الضغط الذي تمارسه القوة الدولية وقوات الأمن الوطنية الأفغانية، استمرت حركة طالبان في زيادة استخدامها للمناطق الجنوبية من مقاطعة فراه.
由于来自安援部队和阿富汗安全部队的压力，塔利班继续更多利用法拉省南部各县。 - أصبح الوضع الأمني متوترا خارج مناطق عمليات القوة الدولية، لا سيما في عواصم أقاليم هيرات وغور وفرح.
安援部队行动区外的安全情况变得紧张起来，特别是在赫拉特省、古尔省和法拉省的省会城市。 - ويتمحور مركز عمليات التمرد حاليا في مقاطعات قندهار، وهلمند، وأورزكان وما حولها، وتتصاعد تلك العمليات بشكل متزايد في فرح.
目前叛乱的重心在坎大哈、赫尔曼德、乌鲁兹甘省及其周围地方，并愈来愈多地在法拉省。 - ويذكر الطلب أيضاً أن المناطق الملغومة المتبقية في مقاطعتي مانيكا وسافولا ليست محددة جيداً وهي تحتوي عادة على كميات أقل من الألغام الأرضية.
请求中还指出，马尼卡和索法拉省剩余雷区的界定不够清晰，通常埋设了数量较少的地雷。 - ومن بين المقاطعات المتضررة من الفيضانات، تعد مابوتو وإيهانباني كثيرة الألغام، وتعد مقاطعات غازا، ومانيكا، وسوفالا ملغومة أيضا.
在受洪水影响的省份中，马普托和伊尼扬巴内据认为地雷最多，而加扎、马尼卡和索法拉省的部分地区也有地雷。 - ففي عام 2013، ظلت ولايتا قندهار وهلمند في الجنوب، وولاية فرح في الغرب، وولاية باكتيا في الجنوب الشرقي، مراكز لتجنيد الأطفال.
在2013年，南部的坎大哈和赫尔曼德省，西部的法拉省和东南部的帕克蒂亚省始终是招募儿童的中心。 - وظلت مقاطعة فرح تشكل موقعاً بالغ الأهمية للمتمردين نظراً إلى كونها همزة وصل مهمة تربط الملاذات الآمنة بخطوط الاتصالات.
法拉省对于反叛分子来说，仍是一个非常重要的地方，因为它是联接反叛分子藏身处与交通路线的一个重要交界处； - ومع مرور الوقت، يُتوقع أن توسع الحكومة نطاق أعمال التوعية التي تقوم بها في الإقليم الغربي من البلد انطلاقا من مقاطعة هيرات لتشمل مقاطعات فرح وبادغيس وغور.
假以时日，预计政府会将在该国西部地区的外联活动从赫拉特省扩大至法拉省、巴德吉斯省和古尔省。