法律联络干事阿拉伯语例句
例句与造句
- وقدم القسم أيضا الدعم من خلال موظفي الاتصال للشؤون القانونية التابعين له والمعنيين بالتمثيل الذاتي إلى ثلاثة متهمين يمثلون أنفسهم أمام المحكمة، وذلك لتيسير إيجاد حلول للمسائل التي تطرأ أثناء الجلسات.
该科还通过其自辩案法律联络干事为三名选择自我辩护的被告人提供支助，为解决诉讼过程中出现的问题提供便利。 - وقدم القسم أيضا الدعم من خلال توفير خدمات موظفي الاتصال للشؤون القانونية التابعين له والمعنيين بالتمثيل الذاتي إلى ثلاثة متهمين يمثلون أنفسهم أمام المحكمة، وذلك لتيسير إيجاد حلول للمسائل التي تطرأ في أثناء الجلسات.
该科还通过其自辩案法律联络干事为三名选择自我辩护的被告人提供支持，为解决诉讼过程中出现的问题提供便利。 - ' 2` التمثيل في الاجتماعات التي تعقد مع المستشارين القانونيين التابعين لمنظومة الأمم المتحدة وعقد تلك الاجتماعات، والتعاون مع الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة بشأن المسائل التي تكون محط اهتمام مشترك وتنسيق الترتيبات المؤسسية المتعلقة بذلك؛
㈡ 出席联合国系统法律联络干事和法律顾问会议并召集他们开会，与各专门机构及有关机构以及与处理共同关注事项的其他国际组织和国家组织合作并协调体制安排； - وواصل المكتب أيضا تحسين التنسيق والتواصل بين المستشارين القانونيين في منظومة الأمم المتحدة وضباط الاتصال المعنيين بالشؤون القانونية لتعزيز الاتساق القانوني على نطاق المنظومة، بما في ذلك تعزيز تنسيق تقديم المشورة القانونية داخل منظومة الأمم المتحدة.
法律厅还继续改进联合国系统各法律顾问和法律联络干事之间的协调与沟通，以促进全联合国系统在法律方面的一致性，包括使联合国系统内部提供法律咨询意见的工作更为协调。 - `5 ' التعاون مع الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة وتنسيق الترتيبات المؤسسية المتعلقة بها، والتعاون مع المنظمات الدولية والوطنية الأخرى التي تعالج المسائل موضع الاهتمام المشترك، والتمثيل في الاجتماعات التي تعقد مع مسؤولي الاتصال القانونيين والمستشارين القانونيين التابعين لمنظومة الأمم المتحدة، والقيام بعقد هذه الاجتماعات؛
㈤ 与各专门机构及有关机构以及与处理共同关注事项的其他国际和国家组织合作并协调体制安排，出席联合国系统法律联络干事和法律顾问会议并召集他们开会。 - وواصل المكتب أيضا تحسين التنسيق والاتصال فيما بين المستشارين القانونيين وموظفي الاتصال المعنيين بالشؤون القانونية في منظومة الأمم المتحدة لتعزيز الاتساق القانوني على نطاق المنظومة، بما في ذلك تعزيز التضافر في تقديم المشورة القانونية داخل منظومة الأمم المتحدة.
法律厅还继续改进联合国系统各法律顾问和法律联络干事之间的协调与沟通，以增进全联合国系统在法律方面的一致性，包括使联合国系统内部提供法律咨询意见的工作更为协调。 - وفي فيينا، يوجد موظف اتصال للشؤون القانونية لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، وموظفون قانونيون لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ولفرع القانون التجاري الدولي الذي يشكل جزءا من مكتب الشؤون القانونية ويقدم خدماته إلى لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.
在维也纳,有一名法律联络干事负责联合国维也纳办事处,几名法律干事负责联合国国际药物管制规划署和国际贸易法处,国际贸易法处是法律事务厅的一部分,向联合国国际贸易法委员会提供服务。 - واستجابة للطلبات المتزايدة على المشورة القانونية، جرى في إطار الأمانة العامة منذ منتصف التسعينات زيادة عدد وظائف موظفي الاتصال للشؤون القانونية والمستشارين القانونيين في المنظمة، إضافة إلى الوظيفتين المعترف بهما رسميا الموجودتين في مكتبي الأمم المتحدة في جنيف وفيينا.
自1990年年中以来，在秘书处内，为适应越来越多征求法律咨询意见的要求，除联合国日内瓦办事处和维也纳办事处已获正式承认的两个职位外，本组织内还设立了若干法律联络干事和法律顾问职位。
更多例句： 上一页