法律冲突阿拉伯语例句
例句与造句
- فالأولوية تُولَى لتنفيذها في حالات تعارض التشريعات.
在出现法律冲突的情况下，国际条约和公约优先实施。 - تتناول القضية مسائل تنازع القوانين وتطبيق اتفاقية البيع.
本案涉及法律冲突问题以及《销售公约》的适用问题。 - 9- رابعاً، يمكن لاتفاق الخدمات السحابية أن يثير مسائل متعلقة بتنازع القوانين.
第四，云服务协议有可能产生法律冲突问题。 - 9- لا يُعرِّف هذا الفصل الحقوق الضمانية التي ستنطبق عليها قواعد تنازع القوانين.
本章并不界定将适用法律冲突规则的担保权。 - ألف- نطاق قواعد تنازع القوانين في سياق توحيد القانون الموضوعي
A. 统一实体法背景下法律冲突法规则的范围 137 17 - وتثير جميع الإجراءات التشريعية مسائلَ تتعلق بتنازع القوانين في الزمان.
所有立法行动都会在时间上造成与法律冲突有关的问题。 - وقيل إن كلا الخيارين يمثلان قواعد موضوعية لتنازع القوانين.
据指出，两个备选案文都构成了法律冲突方面的实体规则。 - (أ) عدد الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة الموقوفين بسبب مخالفة القانون؛
因据称与法律冲突而遭受逮捕的18周岁以下的人数； - 74- وبعد المناقشة، وافقت اللجنة على مضمون التوصيات المتعلقة بتنازع القوانين.
委员会经讨论核可了关于法律冲突的各项建议的实质内容。 - (أ) عدد الأشخاص دون سن 18 عاماً الذين أوقفتهم الشرطة بسبب مخالفة القانون؛
因据称与法律冲突而遭受逮捕的18周岁以下的人数； - قواعد تنازع القوانين فيما يتعلق بإنشاء حق ضماني ونفاذه تجاه الأطراف الثالثة وأولويته
关于担保权的设定、第三方效力和优先权的法律冲突规则 - مشروع اتفاقية تنازع القوانين المتعلقة بالشركات التجارية، المرجع نفسه، المجلد الثالث، الصفحة 335.
商业公私法律冲突公约草案，同上，第三卷，第335页。 - (أ) عدد الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة الذين أوقفتهم الشرطة بسبب مخالفة القانون؛
因据称与法律冲突而遭受逮捕的18周岁以下的人数； - 2- قواعد تنازع القوانين فيما يتعلق بإنشاء حق ضماني ونفاذه تجاه الأطراف الثالثة وأولويته
关于担保权的设定、第三方效力和优先权的法律冲突规则 - (أ) عدد الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة قبضت عليهم الشرطة بسبب مخالفة القانون؛
因据称与法律冲突而遭受逮捕的18周岁以下的人数；