法律主体阿拉伯语例句
例句与造句
- وأردفت قائلة إنه لا يمكن التقليل من شأن ما يسهم به الحق في التضامن الدولي في نصوص القانون الدولي لحقوق الإنسان.
国际团结权利对国际人权法律主体的贡献的重要性决不容忽视。 - وثالثها، أنه يجب تطبيق القانون بالتساوي على كافة أشخاص القانون، وتوفير حماية متساوية دون تمييز يترتب عليه ضرر.
第三，法律必须平等适用于所有法律主体，提供平等保护而不带偏见歧视。 - الشخصية القانونية للأشخاص الطبيعيين والاعتباريين، والحقوق والحريات المدنية، والالتزامات والمسؤوليات العائدة على الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين؛
自然人和法人的法律主体地位、公民的权利和自由、法人和自然人的义务和责任； - 118- تنص المادة 78 من القانون المدني الغابوني على أن لكل إنسان شخصية قانونية منذ ولادته وحتى وفاته.
加蓬《民法》第78条视每个人为一个法律主体，从出生开始直到死亡为止。 - وتشكل الحقوق الأساسية التزاما لا يقتصر على كافة الكيانات القانونية العامة، وإنما يشمل أيضا الأشخاص الاعتباريين من القطاع الخاص.
上述基本权利不仅向所有公共法律实体，也向私人法律主体施加了一项义务。 - وتعمل النظم القانونية بالضرورة على أساس خلق أشخاص قانونيين يكون أساس تعريفهم هو امتلاك الحقوق (والواجبات).
法律体系运行的基础必定是创造以拥有权利(和负有义务)为定义基础的法律主体。 - كما أن تطبيق القانون الخاص كثيراً ما يؤدي إلى نتيجة أنصف ويعبّر على نحو أفضل عن نية أشخاص القانون.
它的适用通常也可以产生比较公平的结果，并且通常更好地反映法律主体的意图。 - وذكر أنه من غير الواضح ما إذا كان ينبغي فهم هذا المجتمع على أنه يشمل الدول فقط أو يشمل أيضا غيرها من أشخاص القانون الدولي.
不清楚国际社会是否可被理解为只包含国家，或还包含其他法律主体。 - " المنظمة غير الحكومية هيئة قانونية، شخص قانوني، اكتسبت شخصيتها من نظام قانوني وطني.
" 非政府组织是一个法律主体，一个法人，其法人地位来自国家法律秩序。 - 557- وقد تعززت فكرة أن الأطفال والأشخاص الصغار أعضاء كاملون في المجتمع ويخضعون للقانون في ذهن الرأي العام.
儿童和青少年是正视社会成员和法律主体，这一观念现已在广大民众的思想上得到增强。 - وينبغي للدول بوجه عام، ولكل رعايا القانون اﻵخرين، أن يكفوا عن منح الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية مجرد قيمة برنامجية.
国家以及所有其他法律主体对经济、社会和文化权利只是夸夸其谈的情况不应继续下去了。 - وينص القانون على اﻷعمال واﻷفعال المسببة لﻻلتزامات التي تمكن من اعتبار شخص قانوني )فرداً أو دولة( مسؤوﻻً عنها.
法律明确规定了司法行动所产生的各项义务，这些义务为法律主体(个人或国家)带来责任。 - وإذا حدث تجاوز لوحدة هذا النظام من جانب عدد كبير من رعايا القانون، فإن هذا يشكل انتهاكاً لواجب الدولة في ضمان حقوق اﻹنسان وحرياته.
如果这一制度受到许多法律主体的违反，国家保证人权和自由的义务就受到侵犯。 - وهي تقدر صعوبة إجراء تغييرات في الثقافة التقليدية التي لا تنظر إلى المرأة على أنها شخص له آراء سياسية وقانونية.
她明白，在一个传统文化不把妇女看作自由的政治和法律主体的国家，进行变革是很困难的。 - واقترحت مؤسسة نور من أجل العالم حذف عبارة " مع أشخاص القانون الآخرين " من الفقرة 19.
世界之光建议， " 法律主体 " 一语应当从第19段中删除。