法律上的承认阿拉伯语例句
例句与造句
- ٦١- ويرجع عدم وجود إقرار وحماية قانونيين لحقوق جماعات السامي في اﻷراضي في فنلندا إلى مبدأ " اﻷرض التي ﻻ مالك لها " .
在芬兰，萨米人的土地权没有得到法律上的承认和保护归因于无主地原则。 - وقد رفضت محاكم أخرى أن تعترف للعهد بأي سريان قانوني في القضايا التي حاول فيها أفراد الاستناد إليه.
也有些法院审理个人设法引述《公约》的案件时拒绝给予《公约》以任何法律上的承认。 - وقد رفضت محاكم أخرى أن تعترف للعهد بأي سريان قانوني في القضايا التي حاول فيها أفراد الاستناد إليه.
也有些法院审理个人设法援引《公约》的案件时拒绝给予《公约》以任何法律上的承认。 - ويفيد ذلك في المساعدة على كفالة امتثال النقابات للمعايير المقبولة في صدد القواعد والمعاملات المالية ويعبر عن الاعتراف القانوني.
这种做法有助于确保工会在规则和财务方面遵守公认的标准，同时也显示法律上的承认。 - 59- أعرب اتحاد نقابات العمال عن أسفه لعدم اعتراف الدستور بالحق في الإضراب وعدم اعتراف القانون بالحق في تشكيل نقابات في القطاع العام(115).
工统联表示遗憾的是，《宪法》未确立罢工权，而公共部门的工会组织得不到法律上的承认。 - ولما كان القانون الحالي يعترف بالزواج العرفي، فإننا يمكن أن نستنتج أن التضارب بين هذين النوعين من الزواج معترف به قانونا.
由于目前的法律承认旧式婚姻，人们可以得出这样的结论：两种婚姻形式之间的冲突得到了法律上的承认。 - وأضاف أن الاتفاقية تتضمن العديد من المبادئ الرئيسية للقانون النموذجي المتعلق بالتجارة الإلكترونية، بما في ذلك استقلالية الأطراف والاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية.
已将《电子商务示范法》的许多基本原则，包括当事方的自主权和给予电子通信法律上的承认等，纳入该公约。 - الاعتراف القانوني بالشراكة بين الأقران المثليين من خلال إقرار حقهم في عقد شراكة مدنية وليس عقد زواج مدني.
同恋性两者之间的配偶关系，可通过确定同性恋者双方之间的民事契约关系，但不是民事婚姻关系，得到法律上的承认。 - وكان لا بد من إنشاء الرابطة الجديدة لأن تلك التي أنشئت في عام 1992 لم تُسجل في أي بلد ولم يعترف بها قانوناً.
之所以建立一个新的委员会是因为1992年成立的委员会没有在任何国家注册，而且没有得到法律上的承认。 - وفي بعض الأنظمة القانونية الأخرى، يستلزم المزيد من الإجراءات على المستوى المحلي لكفالة الاعتراف القانوني، على سبيل المثال، من خلال الإدماج في الدستور أو عن طريق التشريعات.
在其他法律体系中，必须在国内法中采取进一步行动以确保法律上的承认，例如，纳入宪法或通过立法承认。 - ووفقاً للقانون الجنائي الصربي، يعتبر التمييز العنصري وغيره من أنواع التمييز جريمة، ولكن الميول الجنسية لم تذكر بالتحديد ولا يعترف قانونياً بجرائم الكراهية.
根据《塞尔维亚刑法典》，种族歧视和其他歧视为刑事罪，但其中没有特别提到性取向问题，仇恨罪也没有得到法律上的承认。 - ولا تحتاج بعض المنظمات (البروتستانتية أو طوائف " قدامى المؤمنين " )، القليلة العدد، إلى اعتراف قانوني ومن ثم فإنها لا تودع نظامها الأساسي.
极少数组织(新教教会和 " 旧信仰 " 教会)不需要法律上的承认，因此没有登记它们的章程。 - وتوصي القواعد والممارسات الموصى بها للجمعيات الوطنية للبلقان بأن ' ' تحرص [الحكومات] على تخويل الاعتراف القانوني بالخبرة المهنية ...``().
巴尔干国家社团的《推荐规则和做法》建议各国政府 " 确保专业人员的专业知识得到法律上的承认 " 。 - (ب) لا يعترف القانون بالأطفال المولودين لامرأة مسلمة ورجل غير مسلم، ما يحول دون تمتعهم بجميع حقوقهم على قدم المساواة مع الأطفال الآخرين؛
穆斯林妇女与非穆斯林男性婚姻所生子女，可能得不到法律上的承认，由此阻碍了这些儿童按与其他儿童同样平等的条件享有一切权利； - 23- وأعرب مؤتمر ديربان العالمي عن القلق لأن البرامج العنصرية والقائمة على كره الأجانب آخذة في اكتساب الاعتراف السياسي والأخلاقي بل وحتى القانوني بطرق شتى، بما في ذلك من خلال بعض الأحزاب السياسية والمنظمات.
德班世界会议表示关切种族主义和仇外纲领以多种方式包括通过某些政党和组织日益获得政治、道义甚至法律上的承认。