法庭管理科阿拉伯语例句
例句与造句
- 346- وبذل موظفو القسم الكثير من الجهد من أجل التصدي لمختلف مشكلات العمل الناشئة عن اعتماد نظام الحفظ الإلكتروني لملفات الدعاوى.
因采用电子档案制而产生的各种具体困难，需要法庭管理科工作人员花很大精力来处理。 - اقتنت المحكمة في إطار هذا المشروع المعدات اللازمة لتمكين قسم إدارة المحكمة من استنساخ العروض اللازمة للنظر في القضايا المعروضة على دائرة الاستئناف.
法庭通过这一项目购置了设备，使法庭管理科能够复制上诉分庭审议案例需要的物证。 - وتنص المادة 12 مكررا على أن تحصل الأطراف على ترجمة الوثائق التي ترغب في تقديمها لقسم إدارة المحكمة عن طريق اللجوء إلى الخبرة الخارجية.
第12条之二规定各当事方可以请外部专业人员翻译他们想向法庭管理科提出的文件。 - ويعمل محررو المحاضر في وحدة محرري محاضر المحكمة التي تتبع قسم إدارة شؤون المحكمة التابع لشعبة الخدمات القضائية والقانونية.
法庭的法庭记录员在法庭记录员股内工作，法庭记录员股是司法和法律事务司法庭管理科的一部分。 - وبالإضافة إلى ذلك، تعين على موظفي قسم إدارة قاعات المحكمة العمل ساعات إضافية لتوفير دعم الكتبة اللازم لمحامي الدفاع والادعاء العام في أثناء إجراءات المحاكمات.
并且，法庭管理科必须加班工作，对辩护律师和起诉方律师提供在审判中所必要的支助。 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، واصل قسم إدارة أعمال المحكمة تسهيل التسيير المتزامن لأعمال الدوائر وتقديم الدعم لكافة أقسام دوائر المحكمة الثلاث.
本报告所述期间，法庭管理科继续帮助各分庭同时运作，并向三个审判分庭的所有部门提供支助。 - وفي سنة 2000، تعاقدت المحكمة للحصول على خدمات خبير رفيع المستوى لاستعراض عمل إدارة المحكمة بهدف مواءمة وتحسين كفاءة قسم إدارة المحكمة.
2000年，法庭聘用一位高级别专家来审查本法庭的法庭管理业务，目的是精简法庭管理科并提高其效率。 - وشملت عملية إعادة التنظيم الجمع بين قسم دعم الشهود والمجني عليهم، وقسم إدارة المحكمة، وقسم محاميي الدفاع وإدارة الاحتجاز بهدف تشكيل قسم الشؤون القضائية والقانونية.
这一改组是将证人和被害人支助科、法庭管理科及辩护律师和拘留管理科合并成立司法和法律事务科。 - وأدى مشروع للتعاون بين المحاكم يموله الاتحاد الأوروبي إلى تنشيط تبادل المعلومات بين قسمي إدارة أعمال المحكمة في محكمتي رواندا ويوغوسلافيا السابقة.
由欧盟资助的法庭间合作项目推动了前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭两个法庭管理科之间的信息交流。 - ويضطلع بهذه العملية في فريتاون بدعم من قسم إدارة شؤون المحكمة (السجلات الورقية) وموظفين من وحدة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (السجلات الإلكترونية).
这项工作目前正在弗里敦进行，由法庭管理科(纸面记录)以及通信和信息技术股(电子记录)的工作人员给予支持。 - غير أنه تجدر الإشارة إلى أن هذه المسألة تكتسي أهمية خاصة بالنسبة لقسم إدارة شؤون المحكمة، المكلف بالخدمة المتعلقة بالاستدعاءات، وليس بالنسبة لقسم الشهود والمجني عليهم.
但须指出的是，此事对于法庭管理科而言特别重要，因为负责发传票的是法庭管理科而不是被害人和证人科。 - غير أنه تجدر الإشارة إلى أن هذه المسألة تكتسي أهمية خاصة بالنسبة لقسم إدارة شؤون المحكمة، المكلف بالخدمة المتعلقة بالاستدعاءات، وليس بالنسبة لقسم الشهود والمجني عليهم.
但须指出的是，此事对于法庭管理科而言特别重要，因为负责发传票的是法庭管理科而不是被害人和证人科。 - فقد شكل المسجل فرقة عمل لتنسق نقل جميع سجﻻت المحكمة التي ﻻ تخضع للمنع من اﻹفشاء من قسم إدارة شؤون المحكمة إلى موقع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا على شبكة اﻹنترنت.
书记官处成立了一个工作队,协调将所有并非不得披露的法庭纪录从法庭管理科转移到法庭因特网网址。 - وشملت المواضيع التي نوقشت في هذه الاجتماعات الإدارة القضائية للدوائر؛ والدعم المقدم من قسم إدارة شؤون المحكمة للدوائر ووحدة الاستئناف؛ وميزانية قسم دعم الدوائر ووحدة الاستئناف.
会议讨论的事项有：各分庭的司法管理；法庭管理科对各分庭和上诉股的支助；以及分庭支助科和上诉股的预算。 - ومطلوب لقسم إدارة شؤون المحكمة استحداث ثلاث وظائف برتبة ف-3 و 3 أخرى من فئة الخدمات العامة فضلا عن إعادة تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5.
请求为法庭管理科新设三个P-3员额和三个一般事务人员员额，并将一个P-4员额改叙为P-5职等。