法国巴黎银行阿拉伯语例句
例句与造句
- ولعل أكثر الحالات خطورة وإثارة للقلق خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، هو ما حدث مع المصرف الفرنسي BNP Paribas، وهو أحد أكبر المصارف الأوروبية.
在本报告所述期间，最令人震惊和危险的事例涉及欧洲最大银行之一，法国巴黎银行。 - وعند استلام تلك الوثائق، يفي مصرف باريبا بالتزاماته بموجب خطاب الاعتماد وفقا لأحكام الاتفاق، شريطة تطابق جميع المستندات الأخرى المطلوبة مع أحكام خطاب الاعتماد.
在收到这些文件之后，如果其他所需文件都符合信用证的条款，法国巴黎银行将根据协议的规定履行其对信用证承担的义务。 - ووافقت الأمانة العامة على موافاة مصرف العراق المركزي بالوثائق ذات الصلة التي كانت بحوزة كل من مصرف باريس الوطني باريبا والأمانة العامة بشأن 184 خطاب اعتماد قدمت بشأنها مطالبات بالتسليم.
秘书处同意向伊拉克中央银行提供法国巴黎银行和秘书处掌握的、与供应商声称已交货的184份信用证有关的文件。 - ويسرني أن أبلغ المجلس بأن الأمانة العامة قامت، وفقا لهذا الطلب، بإصدار جميع الوثائق اللازمة للمصرف المذكور من أجل تسوية خطابات الاعتماد الـ 17 المشار إليها أعلاه.
根据要求，我高兴地向安理会报告，秘书处已向法国巴黎银行发出所有必要的文件，以解决上文提到的17份信用证的问题。 - وقد رحب أعضاء مجلس الأمن بالجهود التي تبذلها الأمانة العامة لغرض الاجتماع مع المسؤولين المعنيين بحكومة العراق، وأعربوا أيضا عن تقديرهم لما بذلته الأمانة العامة من جهد لمعالجة الشواغل التي أعرب عنها مصرف باريس الوطني باريبا.
安理会成员欢迎秘书处为与伊拉克政府有关官员会晤所作出的努力，也赞赏秘书处着力解决法国巴黎银行的关切。 - أشارت الأمانة العامة إلى أن الحالتين المشار إليهما أعلاه والمدعى حجب وثائق التصديق المتعلقة بهما بشكل غير سليم أسفرتا عن توقف مصرف باريس الوطني باريبا عن تسديد جميع المدفوعات في إطار خطابي الاعتماد المعلقين والتعديلات المدخلة عليهما.
秘书处注意到，上述关于指控不当扣发核证文件的两个案件导致法国巴黎银行中止对未兑付信用证的所有支付和修改。 - وبغض النظر عن أحكام قرارات المجلس ذات الصلة، يطلب أعضاء المجلس من الأمانة العامة أن تصدر كل المستندات اللازمة لمصرف باريس الوطني باريبا من أجل تسوية خطابات الاعتماد الـ 17 ذات الصلة في وقت مبكر.
虽有安理会各项有关决议的规定，安理会成员请秘书处向法国巴黎银行签发一切必要的文件，以便早日解决相关的17份信用证的问题。 - وبغض النظر عن أحكام القرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس الأمن، يطلب أعضاء المجلس من الأمانة العامة أن تصدر كافة المستندات اللازمة لمصرف باريس الوطني باريبا من أجل تسوية خطابات الاعتماد الـ 17 ذات الصلة في وقت مبكر.
虽有安全理事会各项有关决议的规定，安理会成员请秘书处向法国巴黎银行签发一切必要的文件，以便早日解决相关的17份信用证的问题。 - وإذا أسفر استعراض ملف خطاب الاعتماد عن وجود مثل هذا الدليل أو الادعاءات، تتولى الأمانة العامة موافاة مصرف باريبا ومجلس الأمن بدليل تلك الادعاءات، وتطلب أمرا كتابيا من المجلس بشأن الإجراء المناسب الواجب اتخاذه.
如果对信用证文件的审查发现了此类证据或指控，秘书处将把这种证据或指控通知法国巴黎银行和安全理事会，并请理事会就适当的行动发出书面指示。 - وكررت الأمانة العامة تأكيد أهمية استئناف مصرف باريس الوطني باريبا لعمليات الدفع في إطار خطابات الاعتماد ولتعديلاتها، ولكنها أكدت أيضا ضرورة تسوية الادعاءات المقدمة ومواصلة مصرف العراق المركزي تجهيز وثائق التصديق في الموعد المحدد.
秘书处重申了法国巴黎银行恢复对信用证的支付和修改的重要性，但也强调指出，需要解决已提出的指控，并需要伊拉克中央银行继续及时处理核证文件。 - وقدم مصرف العراق المركزي إلى الأمانة العامة قائمة تضم 46 خطاب اعتماد أتاحتها الوزارات ذات الصلة لم يطلب تمديد آجالها وينبغي بالتالي لمصرف باريس الوطني باريبا أن يفرج عن الضمان النقدي المتعلق بها.
伊拉克中央银行向秘书处提交了一张46份信用证的清单，这些由政府有关各部提供的信用证没有申请延期，因此与之相关的现金抵押款应由法国巴黎银行释出。 - وقامت الأمانة العامة، كما طلب منها، ورهنا بتلبية جميع الشروط الأخرى المفروضة بموجب الإطار القانوني للبرنامج، بإصدار جميع الوثائق اللازمة لمصرف باريس الوطني باريبا، الذي يقوم حاليا بتسديد المبالغ للمستفيدين من خطابات الاعتماد ذات الصلة.
秘书处已按照这一请求，在符合方案法律框架之下所有其他规定的情况下向法国巴黎银行签发了所有必要文件，该银行正在完成向相关信用证的受益人付款的手续。 - المصرف الأطلسي لتوغو ومراسلوه هم مصرف بي إن بي باريبا، ومصرف فورتيس، واتحاد المصارف العربية والفرنسية، وتقع جميعها في فرنسا؛ ومصرف ستاندرد تشارترد، وسيتي بنك في بريطانيا العظمي؛ ومصرف برلينر هاندلز وفرنكفورت في ألمانيا؛ ومصرف إي إن جي في بلجيكا؛
多哥大西洋银行，与其相对应的是法国的法国巴黎银行、富通银行、阿拉伯和法国银行联盟；英国的渣打银行和城市银行；德国的BHF银行；以及比利时的ING银行； - وتلاحظ الوحدة المركزية للتعاون الطبي، التابعة لوزارة الصحة العامة، أن اللواء الطبي الغابوني لم يتمكن من تحويل مبلغ 000 370 دولار نظرا لرفض مصرف BNP Paribas المهدد حاليا بغرامة من مكتب مراقبة الأصول الأجنبية، إتمام التحويلات اللازمة.
公共卫生部中央医疗合作股指出，2014年，加蓬医疗队未能汇出370 000美元的款项，原因是法国巴黎银行目前受到外国资产管制处的罚款威胁，该行拒绝受理所需的转账。
更多例句： 上一页