法国国民议会阿拉伯语例句
例句与造句
- ويصوت سكان كاليدونيا الجديدة أيضا في الانتخابات الرئاسية الفرنسية وينتخبون عضوين من أعضاء مجلس الشيوخ الفرنسي وعضوين من أعضاء الجمعية الوطنية الفرنسية.
新喀里多尼亚人也参加法国总统选举，并可选举两名法国参议员和两名法国国民议会议员。 - ويُدلي سكان كاليدونيا الجديدة بأصواتهم أيضا في الانتخابات الرئاسية الفرنسية وينتخبون عضوين من أعضاء مجلس الشيوخ الفرنسي وعضوين من أعضاء الجمعية الوطنية الفرنسية.
新喀里多尼亚人也参加法国总统选举，并可选举一名法国参议员和两名法国国民议会议员。 - ما زالت كاليدونيا الجديدة تصوِّت في الانتخابات الرئاسية الفرنسية وتنتخب عضوا واحدا من أعضاء مجلس الشيوخ الفرنسي واثنين من أعضاء الجمعية الوطنية الفرنسية.
新喀里多尼亚继续参与法国总统选举，选举1名法国参议院议员和2名法国国民议会的议员。 - ويرد في تقرير من الجمعية الوطنية الفرنسية أن التحالف من أجل الاستقلال رفض هذه المرة أن تتم على حسابه تسوية نزاع داخلي لمعسكر المناهضين للاستقلال(9).
根据法国国民议会的报告，独立同盟这次倾向于解决被视为反独立阵营内部争议的问题。 - ما زالت كاليدونيا الجديدة تصوِّت في الانتخابات الرئاسية الفرنسية وتقوم بانتخاب عضو واحد من أعضاء مجلس الشيوخ الفرنسي واثنين من أعضاء الجمعية الوطنية الفرنسية.
新喀里多尼亚继续参与法国总统选举，选举1名法国参议院议员和2名法国国民议会的议员。 - وبالنظر إلى هذه النتائج، يتحدث تقرير من الجمعية الوطنية الفرنسية عن تزايد الانقسام السياسي بين شمال مؤيد للاستقلال وجنوب مناهض للاستقلال(9).
10 鉴于这种情况，法国国民议会的一份报告说，赞成独立的北方和反对独立的南方的政治分歧越来越大。 - وبالنظر إلى هذه النتائج، تحدث تقرير من الجمعية الوطنية الفرنسية عن تزايد الانقسام السياسي بين شمال مؤيد للاستقلال وجنوب مناهض للاستقلال(6).
根据这一结果，法国国民议会报告称，支持独立的北方省与反对独立的南方省之间的政治分歧已经越来越大。 - وبالنظر إلى هذه النتائج، يتحدث تقرير من الجمعية الوطنية الفرنسية عن تزايد الانقسام السياسي بين شمال مؤيد للاستقلال وجنوب مناهض للاستقلال(6).
7 鉴于这种选举结果，法国国民议会的一份报告说，支持独立的北方和反对独立的南方之间政治分歧越来越大。 - تكلمت في اللجنة التشريعية التابعة للجمعية الوطنية الفرنسية، وفي وسائط الإعلام، عن مسائل تتعلق بالعدالة، واللامركزية، والأمن، والخدمة المدنية، والتعليم، والتعليم العالي.
在法国国民议会、其立法委员会和在媒体上就司法、权力下放、安全、公务人员、教育和高等教育问题发表讲话。 - مارانغوبولوس، برسالة إلى أعضاء الجمعية الوطنية الفرنسية تؤيد فيها مشروع القانون وتدحض الحجج التي ساقها مجلس الدولة.
基金会主席艾利斯·尤托普洛斯-马兰戈普洛斯女士致信法国国民议会成员，表示支持本法案并反驳了国民议会提出的理由。 - الاتحاد من أجل حركة شعبية وحزب المستقبل المشترك بمرشح في دائرة الشمال، هارولد مارتن عن الأول، وبيير فروجييه (شاغل مقعد الجمعية الفرنسية) عن الثاني.
就北方选区而言，共同未来党和同盟 -- -- 美拉尼西亚进步联盟派分别推出哈罗德·马丁和皮埃尔·弗罗吉耶（在法国国民议会任职）为候选人。 - فيما يتعلق بالمشاكل التي تكتنف مراجعة السجل الانتخابي الخاص، أبلغت العضوة في الجمعية الوطنية الفرنسية سونيا لاغارد البعثةَ بأنها سألت رئيس الوزراء الفرنسي عن تفسير المادة 188 من القانون الأساسي.
关于围绕特别选民名册审查的问题，法国国民议会议员索尼娅·拉加德女士告知视察团，她已经就《组织法》第188条的解释向法国总理提出询问。 - الأسترالية في الجمعية الوطنية الفرنسية التي سيكون لها، دورها في الزيارة التي يعتزم الرئيس شيراك القيام بها إلى منطقة المحيط الهادئ عام 2003، ضمن أمور أخرى.
此外，新喀里多尼亚的弗罗吉耶总统被任命为法国国民议会法国-澳大利亚友谊小组组长，除其他外，将在希拉克总统预定的2003年太平洋之行中发挥作用。 - وفيما يتعلق بالاجتماعات الدولية، عقد وفد اللجنة اجتماعات في باريس مع نواب الجمعية الوطنية وأعضاء مجلس الشيوخ، وكذلك مع أعضاء ومسؤولي الجمعية البرلمانية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط، التي يوجد مقرها في سانت جوليانس بمالطة.
在国际会议方面，委员会代表团在巴黎与法国国民议会和参议院的代表以及同总部设在马耳他圣朱利安斯的地中海议会大会成员和官员举行了会议。 - الاتحاد من أجل حركة شعبية في الحالتين، الأمر الذي أعاد السيد شاغل المقعد بيير فروجييه إلى الجمعية الوطنية الفرنسية ممثلا للدائرة الانتخابية الثانية، وانضم إليه السيد غاييل يانو ممثلا للدائرة الانتخابية الأولى.
保喀同盟-人民运动联盟在两个选区均获得胜利，现任参议员皮埃尔·弗洛热代表第二选区，与代表第一选区的盖埃尔·雅诺一道，重返法国国民议会。