法医科学阿拉伯语例句
例句与造句
- 30- وأنشأت الحكومة الوكالة الوطنية للأدلة العدلية في عام 2006 في إسلام أباد لتحديد هوية مرتكبي جرائم الاعتداء البدني.
政府于2006年在伊斯兰堡设立了国家法医科学局，负责确认人身伤害罪犯罪者的身份。 - ستُقدّم كلية علوم الطب الشرعي تسع دورات تدريبية في علوم الطب الشرعي في مجال فحص الوثائق، وتحليل المخلَّفات، والتقنيات المجهرية، والتحقيق.
法医科学学院将提供证件审查、残留物分析、显微镜技术和调查等领域的九期法医培训班。 - ومن أجل دعم الأبحاث العلمية، أنشئ مؤخرا المعهد الوطني لعلوم الطب الشرعي بموجب المرسوم رقم 32-2006.
为了加强科学调查，最近，通过第32-2006号法令，成立了国家法医科学研究所（INACIF）。 - وفي عام 1993 أيضاً، أنشئت فروع قواعد السلوك في العلوم البيولوجية التابعة للجمعية العلمية الكوبية للطب الشرعي وعقدت حلقة عمل بشأن قواعد السلوك وعلم الوراثة.
1993年还设立了古巴法医科学会生物伦理科，就生物学和基因学举办了一次讲习班。 - إذ تدرك أهمية الدور التحقيقي والاستخباري الذي يؤدّيه مقدّمو خدمات التحليل الجنائي في إطار نظم العدالة الجنائية؛
法医领域的国际合作 认识到法医科学服务提供者作为刑事司法系统组成部分在侦查和情报方面的重要作用， - 38- ووضع المكتب المعني بالمخدرات والجريمة مشروعا دون إقليمي بشأن تعزيز علم التحليل الجنائي في غرب أفريقيا، من المزمع إطلاقه في عام 2010.
毒品和犯罪问题办公室制定了一项关于改进西非法医科学服务的次区域项目，将于2010年启动。 - 16- وتقرّ الشبكات الأعضاء في التحالف بقيمة التعاون بشأن المسائل الاستراتيجية المتصلة بإدارة مختبرات علم التحليل الجنائي والنهوض بهذا العلم في شتى أنحاء العالم.
这些参与网络认识到在与法医学实验室管理和在全球促进法医科学有关的战略问题上开展合作的价值。 - ويتولى معهد الطب الشرعي والعلوم التابع للنيابة العامة تقييم الحالة الصحية لمجموع 400 1 فرد ممن تناولوا تلك الأدوية المصنعة بالمادة السابقة ذكرها.
公诉机关的法律药物和法医科学机关目前正在评估服用用该物质制造的药品的另外1,400人的健康状况。 - (أ) تشجيع مؤسسات علم التحليل الجنائي ودعمها لكي تشارك مشاركة فعّالة في الشبكات الإقليمية كوسيلة لإقامة خدمات مستدامة في جميع أنحاء العالم في مجال التحليل الجنائي؛
(a) 鼓励和支持法医科学机构积极参加区域网络，作为在世界各地发展可持续法医服务的一个途径； - وإلى حدّ الآن، استبان كومنولث الدول المستقلة بعض مجالات الأولوية، ومنها مراقبة الحدود وتقديم الدعم في مجال الطب الشرعي، التي سوف توضع لها خطة عمل.
到目前为止，独联体已确定了一些重点领域，包括边境管制和法医科学支持，将遵循一项相应的行动计划。 - وسيساهم الدور المحوري الذي يؤديه التحالف في الدعوة إلى تنفيذ معايير جودة التحليل الجنائي المقبولة دوليا مساهمة كبيرة في تعزيز هذا العلم والارتقاء به على نطاق العالم ككل.
它在倡导实施国际公认的法医质量标准方面的核心作用将大大有助于推动和推进世界各地的法医科学。 - وإن هناك عدم وضوح، تحت البرنامج الفرعي 1، فيما يتعلق بوجود أية ولاية لإعداد تقريرين عن الطب الشرعي وتقريرين عن المعايير الإنسانية الدنيا.
在次级方案1下，将编写两份关于法医科学的报告和两份关于最低人权标准的报告，不清楚这方面是否有任何授权。 - ويوجد في هيئة التحقيقات العلمية الجنائية قسم للتحقيق يعرف بشعبة مكافحة إضفاء الشرعية على الرساميل، مهمته إجراء متابعة مالية لكافة المعاملات المصرفية غير الاعتيادية.
在刑事和法医科学调查组内设立了一个调查单位，即打击洗钱科，负责对所有此类不寻常的金融交易进行金融跟踪。 - وفور الانتهاء من إنشاء المختبر، سيُزود بالموظفين من المركز الكامل الدعم للطب الشرعي والتكنولوجيا والقانون، وهو وكالة مقرها في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
实验室竣工后，人员将由设在大不列颠及北爱尔兰联合王国的Inforce法医科学技术与法律基金中心派出。 - وذكرت الحكومة أن مكتب المحامي العام يقوم على نحو منهجي، عن طريق إدارة التحقيق الجنائي والمعهد الوطني للطب القانوني وعلوم الطب الشرعي، باستخراج الجثث المجهولة الهوية.
政府报告说，总检察长办事处通过刑事调查司和全国法医学与法医科学研究所有计划地掘出了身份不明者的尸体。