法医服务阿拉伯语例句
例句与造句
- إضافة إلى ذلك، كان اللجوء إلى الفحص الطبي الشرعي دون جدوى، إذ امتنعت دوائر الطب الشرعي عن تقديم أي تعليقات موضوعية على إصابات صاحب البلاغ.
此外，法医检查也徒有虚名，因为法医服务处没有对提交人的伤势作任何客观的评论。 - وفي عديد من الولايات القضائية، ترتبط خدمات الطب الشرعي ارتباطا وثيقا بوكالات إنفاذ القانون، وتتولى دوائر الشرطة إجراء تحقيقات الطب الشرعي الجنائية داخليا.
在许多管辖区域内，法医服务与执法机构联系密切，刑事法证调查由警察部门在内部进行。 - ويتم تزويد مراكز الاحتجاز المدمجة أيضاً بمحامين وبخدمات الطب الشرعي التي تكون ملحقة بمكتب المدعي العام من أجل تسجيل الحالة الصحية للمحتجزين.
在看守所里不仅派有检察官，还有检察机关提供的法医服务，为的是证明被拘留人员的身体状况。 - ويفتقر العديد من أجهزة إنفاذ القانون في أفريقيا إلى المعدات التقنية والموظفين المدربين وخدمات الطب الشرعي اللازمة التصدي للمشكلة بصورة فعالة.
非洲的许多执法机构缺乏技术设备、受过训练的工作人员和获得法医服务的渠道，无法有效地解决这个问题。 - ولم تستطع الحصول على خدمات الطب الشرعي لأنه لا يحق لضحايا العنف العائلي الحصول مجانا على الرعاية الطبية وشهادات الطب الشرعي، ولا الحصول على مساعدة قانونية.
她无法获得法医服务，因为家庭暴力受害者无权得到免费医疗护理和法医证明，也得不到法律援助。 - (أ) تشجيع مؤسسات علم التحليل الجنائي ودعمها لكي تشارك مشاركة فعّالة في الشبكات الإقليمية كوسيلة لإقامة خدمات مستدامة في جميع أنحاء العالم في مجال التحليل الجنائي؛
(a) 鼓励和支持法医科学机构积极参加区域网络，作为在世界各地发展可持续法医服务的一个途径； - (ج) ينبغي أن تكون دوائر الطب الشرعي تابعة للسلطة القضائية أو لسلطة مستقلة أخرى، وألا تكون تابعة لنفس السلطة الحكومية مثل الشرطة أو نظام السجون؛
(c) 法医服务应隶属于司法当局或另一个独立机构，而不应该隶属于与警察和监狱同一系统的政府当局； - غير أنه بدلاً من الذهاب على الفور إلى دائرة الطب الشرعي، لم يفعل ذلك إلا بعد مضي 18 يوماً مما جعل فحصه أمراً مستحيلاً.
但是，他并没有在此后立即前往法医服务处，而是等了事件发生后18天才提出要求，从而使检查没有可能。 - وتفتقر الكثير من هيئات إنفاذ القوانين في أفريقيا إلى المعدات التقنية اللازمة والموظفين المدربين وسبل الاستفادة من خدمات التحليل العلمي الجنائي للتصدي إلى هذه المشكلة على نحو فعال.
非洲的许多执法机构缺乏有效地打击这一问题的必要技术设备、训练有素人员和获得法医服务的机会。 - (د) تدريب القضاة والمدعين العامين وضباط الشرطة والأطباء الشرعيين ومقدمي الرعاية الصحية، بين جهات أخرى، على التطبيق الصارم للإطار التشريعي إلى جانب نهج يراعي الفوارق بين الجنسين؛
培训法官、检察官、警员和法医服务及保健提供者，使其了解如何采用对性别问题敏感的办法严格适用立法框架； - وقد نفذ المكتب مجموعة مختلفة من برامج المساعدة التقنية لمساعدة الدول، بما في ذلك في أوضاع ما بعد النزاع، على تطوير أو تعزيز خدمات الأدلة الجنائية المتكاملة والمستدامة.
毒品和犯罪问题办公室开展了各种技术援助方案，协助各国包括冲突后局势国家发展和加强可持续的综合性法医服务。 - ويشكل نقص الاستقلالية والحيادية لعديد من خدمات الطب الشرعي والأخصائيين الصحيين عقبة رئيسية أمام مكافحة إفلات الجناة من العقاب، وضمان دفع تعويضات للضحايا.
在杜绝施害人不受惩罚现象并确保向受害者提供赔偿方面，一个主要障碍是，许多法医服务和医务专业人员缺乏独立性和公正性。 - (د) تدريب القضاة والمدعين العامين وضباط الشرطة والأطباء الشرعيين ومقدمي الرعاية الصحية، بين جهات أخرى، على التطبيق الصارم للإطار التشريعي إلى جانب نهج يراعي الفوارق بين الجنسين؛
(d) 培训法官、检察官、警员和法医服务及保健提供者，使其了解如何采用对性别问题敏感的办法严格适用立法框架。 - وتعرب عن قلقها كذلك لما يدعى من أن خدمات الطب الشرعي لا يشرف عليها مختصون مدربون على توثيق حالات التعذيب وكشف ملابساتها وفقاً لأحكام بروتوكول إسطنبول.
小组委还关切的是，法医服务部门的医务人员没有受过按照《伊斯坦布尔议定书》进行的关于如何记录和调查酷刑的培训。 - 75- استمر برنامج المكتب المواضيعي بشأن الخدمات العلمية وخدمات التحليل العلمي الجنائي للفترة 2010-2011 في دعم عمل مختبرات فحص المخدِّرات عن طريق أنشطة التعاون التقني.
毒品和犯罪问题办公室2010-2011年期间科学和法医服务主题方案继续通过技术合作活动，支助毒品检验实验室的工作。