法医分析阿拉伯语例句
例句与造句
- 26- وأُجري استعراض أولي وتحليل طبي شرعي لما مجموعه 948 26 صورة يُدعى التقاطها في الفترة الممتدة بين عامي 2011 و2013 في مرافق الاحتجاز الحكومية.
对据称在2011-2013年期间在政府拘留设施中拍摄的26,948张照片进行了初步审查和法医分析。 - إيفاد 30 بعثة تحقيق في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان مع إيلاء اهتمام خاص للمذابح والمقابر الجماعية المتصلة بالحرب، وتقديم تقارير عنها تشمل تحليل أدلة الطب الشرعي المعدة بشأنها
进行30次关于严重侵犯人权的调查任务并提出报告，包括法医分析，特别注意涉及战争的大屠杀和乱葬坑 - وقدم مكتب الشؤون الدولية للمخدرات وإنفاذ القوانين التابع لوزارة الخارجية في الولايات المتحدة المساعدة إلى وزارة الداخلية في تركمانستان في تحسين التحاليل الشرعية الجنائية التي تستخدمها وزارة الداخلية في التحقيقات المتعلقة بالمخدرات.
美国国务院国际禁毒和执法事务局协助土库曼斯坦内务部改良了该部委在毒品调查中的法医分析工作。 - إيفاد 30 بعثة تحقيق وتقديم تقارير تشمل تحليل أدلة الطب الشرعي على الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان، مع إيلاء اهتمام خاص للمذابح والمقابر الجماعية المتصلة بالحرب
针对严重侵犯人权事件进行30次调查，并提出报告，包括法医分析报告，将特别重视与战争有关的大屠杀事件和万人坑 - وحدَّد الاجتماع التحدِّيات التي تواجَه فيما يتعلق بالتحاليل الجنائية، ووفر مشورة وملاحظات وتوصيات من الخبراء حول الموضوع المشار إليه؛ واتّفق على هيكل المبادئ التوجيهية المنشودة ومضمونها.
会议查明了与法医分析有关的挑战，就该议题提出了专家忠告、意见和建议，并就准则的结构和内容达成了一致意见。 - وما زال نقص المعدات ونقص الدعم السﱠوقي المقدم لشرطة البعثة يعيق تأدية الكثير من الوظائف المهمة التي تؤديها الشرطة، وﻻ سيما في مجالَي التحليل العدلي ونظم إدارة المعلومات.
由于设备和后勤支助的欠缺,仍然妨碍科索沃特派团警察执行多项警务职能,特别是在法医分析和信息管理系统等领域。 - وتأكدت اللجنة، عن طريق استخراج وتقييم بعض أجزاء القذائف والتحليل الفورنسي البيولوجي للبعض من الأجزاء، من أن حوالي 25 رأسا حربيا دُمرت فعلا في أحد الموقعين.
特委会根据对挖掘出的导弹残片进行的评价及对残片进行的生物法医分析，能够证实在一个地方销毁了大约25枚导弹弹头。 - )ج( أن تعمد الى تبادل المعلومات المتأتية من تحليل اﻷدلة الشرعية ، وﻻ سيما باﻻستناد الى السمات العلمية للمخدرات والسﻻئف المضبوطة والى فحص مواد التعبئة والتغليف ؛
(c) 交流通过法医分析得出的资料，特别是在对缉获的毒品和前体进行科学定性定量分析和对包装材料进行检查的基础上； - وهذا يعني أنه حتى في بعض الحالات التي يكون فيها لدى الشرطة شخص مشتبَه فيه، لا يتسنى عرض تلك الحالات على القضاء بسبب عدم قدرة الشرطة على إجراء تحليلات الطب الشرعي في الوقت المناسب(36).
这就是说，在某些案件中，即使警察找到了嫌疑犯，但由于未能及时进行法医分析，导致案件未能起诉。 36 - وفي هذا الخصوص، أشارت الحكومة إلى وجود قاعدة بيانات لحالات تحديد هوية ضحايا النزاع في البوسنة والهرسك، موضحة أن البيانات المخزَّنة فيها لا يجوز استخدامها في التحليل الشرعي الجنائي.
关于这一点，该研究所指出，存在用于确认波黑冲突受害者身份的数据库，且该数据库中的数据不应当用于刑事法医分析。 - )ج( تبادل المعلومات المتأتية من تحاليل الطب الشرعي، وخصوصا باﻻستناد إلى الخواص العلمية للمخدرات والمؤثرات العقلية والسﻻئف المضبوطة وإلى فحص مواد التعبئة والتغليف؛
(c) 交流通过法医分析得出的资料,特别是在对缉获的麻醉药品、精神药物和前体进行科学定性定量分析和对包装材料进行检查的基础上; - وتحتاج الشرطة الوطنية الأفغانية إلى الدعم الدولي من أجل إصلاحها وتدريبها على كل مهارات الشرطة، بدءا من التحقيقات الجنائية والتحليل الطبي الشرعي، وانتهاء بحقوق الإنسان والقضايا الجنسانية.
阿富汗国家警察将需要国际支助，以进行改革，进行所有警察技能 -- -- 从刑事调查和法医分析到人权和两性问题 -- -- 培训。 - وجُمع من مسرح الجريمة في عين علق ما يزيد على 120 دليلا، فضلا عن عينات من الحمض النووي الريـبـي المنزوع الأكسجين، كما يُجرى حاليا تحليل للطب الشرعي على هذه الأدلة والعينات.
委员会在艾因阿拉克村事件的犯罪现场已收集120多个证据以及DNA样本，目前正在对这些证据和样本进行法医分析。 - )ج( أن تتبادل المعلومات المتأتية من تحاليل الطب الشرعي، وخصوصا باﻻستناد إلى الخواص العلمية للمخدرات والمؤثرات العقلية والسﻻئف المضبوطة وإلى فحص مواد التعبئة والتغليف؛
(c) 交流通过法医分析得出的资料,特别是在对缉获的麻醉药品、精神药物和前体进行科学定性定量分析和对包装材料进行检查的基础上; - )ج( أن تتبادل المعلومات المتأتية من تحاليل الطب الشرعي ، وخصوصا باﻻستناد الى الخواص العلمية للمخدرات والمؤثرات العقلية والسﻻئف المضبوطة والى فحص مواد التعبئة والتغليف ؛
(c) 交流通过法医分析得出的资料，特别是在对缉获的麻醉药品、精神药物和前体进行科学定性定量分析和对包装材料进行检查的基础上；