法医人类学家阿拉伯语例句
例句与造句
- كما تفتقر اللجنة أيضا إلى الخبرة الفنية اللازمة، مثل خبرة علماء الأنثِروبولوجيا الشرعيين والآثار، بغية تنظيم حلقات عمل بشأن جرائم الحرب، واستخراج الجثث، وعمليات التحقيق ذات الصلة.
委员会还缺乏诸如法医人类学家和考古学家的专门人才，不能就战争罪行、挖掘和有关的调查问题举办讲习班。 - ولم يسمح امتداد موسم الأمطار بتوظيف موظف للشؤون الجنسانية، واثنين من أخصائيي أنثروبولوجيا الطب الشرعي، واثنين من موظفي التنسيق القانوني، وعدد كاف من المحققين.
雨季延长还影响到征聘1名两性平等事务干事、1名法医人类学家和2名法律协调干事，并影响获得足够的调查人员。 - وسيقوم أخصائي الأنثروبولوجيا الطبية الشرعية بتنسيق خطط النبش مع الأفرقة الإقليمية، وتوجيه عمليات البحث والاستعادة المتعلقة بالبقايا البشرية والمشاركة فيها وفحص البقايا والأدلة المادية المجمعة من مسرح الجريمة.
法医人类学家将与区域小组协调制订挖掘遗骸计划，指导和参与搜索和收集遗骸工作，且在犯罪现场检查遗骸和物证。 - ولاحظت مرسيدس دوريتي، وهي طبيبة شرعية أنثروبولوجية ورئيسة مجلس أمناء الصندوق، أن عددا كبيرا جدا من الحكومات يخفض التبرعات المقدمة إلى الصندوق بسبب المشاكل الاقتصادية.
法医人类学家兼基金董事会主席Mercedes Doretti指出，由于经济困难，很多国家政府减少了对基金的捐款。 - كما وفرت البعثة متابعة لفريق من الشهود الخبراء )اثنان من خبراء أنثروبولوجيا الطب الشرعي، وخبير في علم الوراثة( ممن ساعدوا في تحديد هوية رفات بعض الضحايا.
由两名法医人类学家和一名遗传学家组成的专家证人小组在辨认某些遇害者尸体方面提供了帮助,海地文职特派团也确保就专家小组工作采取后续行动。 - تأخر التحقيق في قضايا نظرا لامتداد عملية التوظيف لملء وظائف شاغرة رئيسية (أخصائي في أنثروبولوجيا الطب الشرعي، وموظف للشؤون الجنسانية، وموظفين للتنسيق القانوني) وعدم إمكانية الوصول إلى أماكن معينة نظرا لطول موسم الأمطار بصورة غير عادية.
案件调查被推迟，因为关键空缺员额(法医人类学家、两性平等事务干事和协调干事)的征聘过程延长，而且由于罕见的漫长雨季，某些地点无法进出。 - ولم يقتصر عمل فريق مكون من اثنين من أخصائي علم الأمراض، ومن أخصائي طب شرعي لعلم الإنسان ومن مساعد طب شرعي، على إخراج الجثث وفحصها، بل شمل أيضا وضع إجراءات تشغيلية موحدة لجمع الأدلة، وتدريب القضاة الجدد، والمدعين العامين والمدافعين، لحماية وتحليل الأدلة الطبية الشرعية.
由两名病理学家、一位法医人类学家和一名法医助手组成的小组已投入工作，不仅发掘供检查的尸体，而且还拟定了收集证据的标准，并为新法官、检察官和辩护人保护与分析法医证据进行培训。 - وأشارت الأرجنتين أيضاً إلى أنها بوصفها الدولة المقدمة لقرارات مجلس حقوق الإنسان المتعلقة بعلم الوراثة الشرعي وحقوق الإنسان، فقد شكّلت فريقاً عاملاً يتألف من اختصاصيين في علم الوراثة وعلماء أنتروبولوجيا الطب الشرعي وخبراء في الأخلاقيات البيولوجية ضمن آخرين بدعم من اللجنة الدولية للصليب الأحمر وبمساعدتها التقنية.
阿根廷进一步表示，作为人权理事会关于法医遗传学和人权的决议的提案国，该国在红十字会技术援助的支持下组成了一个除其他外由遗传学家、法医人类学家和生物伦理学专家组成的工作组。 - وسيجمع أخصائي الأنثروبولوجيا الطبية الشرعية أيضا معلومات طبية أخرى ويحللها ويحصل على معلومات اجتماعية، ونفسية وبيولوجية أخرى، ويقوم بتوجيه وطلب الفحوص، من مثل تحليل الحمض النووي (الدنا)، وإعداد تقارير الطب الشرعي وشرح للنتائج، والمشاركة في تقديم الإفادات والإدلاء بالشهادات في الإجراءات القضائية المتعلقة بقضايا الأنثروبولوجيا.
法医人类学家还将收集和分析其它医学信息，获取其它的社会、心理和生物信息，指导进行DNA分析等检验，编制法医报告和解释报告结果，并参与宣誓作证，为法庭诉讼提供人类学案件的证词。
更多例句： 上一页