治疗性克隆阿拉伯语例句
例句与造句
- ولهذا، فإنه لا يقبل حلاً يهدف إلى فرض حظر كلي على الاستنساخ لأغراض العلاج.
因此，芬兰代表团不能接受旨在全面禁止治疗性克隆的解决方案。 - والفرق بين الاستنساخ لأغراض العلاج واستنساخ البشر لأغراض التكاثر يكمن أساساً في الهدف من الإجراء.
治疗性克隆与人类生殖性克隆之间的区别主要在于它们目的不同。 - وبينما يُجرِّم القانون في فنلندا الاستنساخ من أجل التكاثر، إلا أنه يسمح بالاستنساخ العلاجي.
生殖性克隆在芬兰属于犯罪行为，但芬兰法律允许进行治疗性克隆。 - وأبدت رغبتها في أن تسجل أن التكنولوجيا المستخدمة في الاستنساخ لأغراض علاجية هي نفس تلك المستخدمة في الاستنساخ لأغراض التكاثر.
她强调指出，治疗性克隆技术与生殖性克隆的技术相同。 - ولايمكن بغير حظر جميع أشكال الاستنساخ، بما في ذلك الاستنساخ لأغراض العلاج ، أن نتقي تلك المخاطر.
只有禁止各种形式的克隆，包括治疗性克隆，才能避免这些风险。 - لقد صوتت بلجيكا ضد الإعلان لأنه لا يفّرق بين الاستنساخ لأغراض التكاثر والاستنساخ لأغراض العلاج.
比利时对宣言投了反对票，因为它没有区分生殖性克隆和治疗性克隆。 - وترى المملكة المتحدة أن جميع أنواع البحوث المتعلقة بالخلايا الجذعية، بما فيها الاستنساخ لأغراض علاجية، ينبغي تشجيعها.
联合王国认为，包括治疗性克隆在内的各类干细胞研究应受到鼓励。 - وأضافت أنه من الواضح أنه ليس هناك شك في أن الاستنساخ للأغراض العلاجية ينطوي علي نفس العملية التقنية للاستنساخ لأغراض التكاثر.
治疗性克隆与生殖性克隆的技术过程相同，对此无人质疑。 - لكن يتعين على كل واحدة من الدول التوصل إلى توافق خاص بها في الآراء بشأن إباحة أو حظر الاستنساخ العلاجي.
各国应在国内就是否允许或禁止治疗性克隆的问题达成共识。 - فالإقرار بأن الاستنساخ للأغراض العلاجية يتطلب قواعد صارمة هو بحد ذاته اعتراف بخطر سوء الاستخدام المحتمل.
认识到需要对治疗性克隆进行严格管制本身就等于承认了有滥用的危险。 - وفي نفس الوقت، يُسمح بالاستنساخ العلاجي لأغراض تجديد أعضاء الشخص ذاته أو لتصنيع الأدوية.
同时，如果是在同一人身上再生器官或者生成药物，则可以进行治疗性克隆。 - وستمضي اليابان قدما في إجراء البحوث المتعلقة بالاستنساخ العلاجي بشروط صارمة، بينما تراعي الكرامة البشرية مراعاة كاملة.
日本将继续在严格的条件下开展治疗性克隆研究，同时充分尊重人类尊严。 - ونؤمن بأنه متروك للدول الأعضاء أن تفسر الإعلان وأن تقرر ما إذا كانت ستسمح بالاستنساخ العلاجي أو تمنعه.
我们认为，应该由各会员国自己对此解释并决定是允许或是禁止治疗性克隆。 - وبحوث الاستنساخ العلاجي يمكن أن تفتح آفاقاً هامة لتقدم الطب كانت ستبقى مغلقة لولاها.
治疗性克隆研究有充分理由可为医学进步开辟重要渠道，不如此就依然无法取得突破。 - واستدرك قائلا إنه رغم ذلك ينبغي تنظيم الاستنساخ للأغراض العلاجية بطريقة تحول بين استخدام نتائجه في تطوير الاستنساخ لأغراض التكاثر.
如果允许，就应对治疗性克隆加以管理，防止其成果用于发展生殖性克隆。