油污损害阿拉伯语例句
例句与造句
- 611- وتنص " اتفاقية المسؤولية المدنية ضد الضرر الناجم عن التلوث النفطي " لعام 1992 أيضا على الحد من المسؤولية.
611．1992年《油污损害民事责任公约》对责任限度做出规定。 - اتفاقية المسؤولية المدنية عن أضرار التلوث النفطي الناتج عن استكشاف واستغلال الموارد المعدنية لقاع البحار لعام 1977
1977年《关于因勘探和开采海床矿物资源而造成油污损害的 民事责任公约》 - وأنشأت اتفاقية المسؤولية المدنية نظاماً للمسؤولية المشددة يوزَّع من خلال مالك السفينة.
120．1969年《油污损害民事责任公约》确立了归于船舶所有人的严格赔偿责任制度。 - الاتفاقية الدولية المتعلقة بإنشاء صندوق دولي للتعويض عن الأضرار الناجمة عن التلوث النفطي عام 1971(اتفاقية الصندوق العام 1971)
1971年《关于设立油污损害赔偿国际基金的国际公约》（1971年《基金公约》） - ومن ناحية ثانية فقد تم توحيد تلك البرامج في ضوء نجاح اتفاقية المسؤولية المدنية ونظام اتفاقية الصندوق.()
但是，鉴于《油污损害民事责任公约》和《基金公约》制度取得了成功，这些方案也得到了强化。 - البروتوكول الملحق بالاتفاقية الدولية المتعلقة بإنشاء صندوق دولي للتعويض عن الأضرار الناجمة عن التلويث النفطي (يحل محل اتفاقية عام 1971)
议定书(取代1971年公约的)关于设立油污损害赔偿国际基金的国际公约(基金公约) - وقد زادت الحدود القصوى عموما بالتدريج في اتفاقية المسؤولية المدنية لعام 1992 واتفاقية الصندوق لعام 1992.
127．1992年《油污损害民事责任公约》和1992年《基金公约》逐渐提高了总的责任限额。 - وينشئ بعض الاتفاقيات أنظمة مفصلة تتعلق بالمسؤولية؛ ومن الأمثلة البارزة على ذلك الاتفاقية الدولية بشأن المسؤولية المدنية عن الأضرار الناجمة عن التلوث النفطي().
有些协定规定了详细的赔偿责任制度，最突出的实例是《国际油污损害民事责任公约》。 - اتفاقية المسؤولية المدنية عن أضرار التلوث النفطي الناتج عن استكشاف واستغلال الموارد المعدنية لقاع البحر لعام 1977
1977年《关于因勘探和开采海床矿物资源而造成油污损害民事责任公约》（《海床矿物资源公约》） - ومسؤولية مالك السفينة وفقاً لاتفاقية المسؤولية المدنية لعام 1992 مسؤولية مشددة، بالتضامن والتكافل.
125．根据1992年《油污损害民事责任公约》，所有人承担严格的连带赔偿责任。 但是，它承认责任免除。 - وتستثني اتفاقية المواد الخطرة والضارة الضرر الناجم عن التلوث المشمول بنظام اتفاقية المسؤولية المدنية واتفاقية الصندوق.
135．《有毒有害物质公约》排除了由《油污损害民事责任公约》和《基金公约》制度所涵盖的污染损害。 - الاتفاقية الدولية المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار الناجمة عن التلويث النفطي لعام 1969، وبروتوكولاها لعامي 1976 و 1992، بصيغتهما المعدلة في عام2000
1969年《国际油污损害民事责任公约》及其1976年和1992年议定书，2000年修正 - وأسفر ذلك عن إبرام اتفاقية المسؤولية المدنية عن أضرار التلوث النفطي الناتج عن استكشاف واستغلال الموارد المعدنية لقاع البحار لعام 1977().
谈判的结果是通过了1977年《关于因勘探和开采海床矿物资源而造成油污损害的民事责任公约》。 - وتُعتبر المسؤولية وفقاً لاتفاقية المسؤولية المدنية لعام 1969، مسؤولية مشددة وتخضع لدفوع محدودة.
122．1969年《油污损害民事责任公约》和1971年《基金公约》项下的赔偿责任是存在有限抗辩的严格责任。 - اتفاقية 1969 المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الضرر الناجم عن التلويث النفطي واتفاقية 1971 المتعلقة بإنشاء صندوق دولي للتعويض عن الأضرار الناجمة غعن التلويث النفطي وبروتوكولاتها لعام 1992
1969年《油污损害公约》、1971年《国际基金公约》及其 1992年的各项议定书