河盆阿拉伯语例句
例句与造句
- وذكر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أفريقيا برنامج بيئة حوض النيل الذي يموله مرفق البيئة العالمية والمبادرات المجتمعية المتعلقة بالمياه في مختلف البلدان.
开发计划署非洲局提及了由全球环境基金供资的尼罗河盆地环境方案和各国的社区水事倡议。 - ففي عام 1238، أُنشئت سوكهوتاي كمملكة ذات سيادة بينما أُقيمت مملكة أيوتايا في عام 1350 بعد أن أفل نجم مملكة سوكهوتاي وبسطت نفوذها على حوض شاو فيرايا.
素可泰王国衰落后，大城王国于1350年出现，并将其影响扩大到湄南河盆地。 - وتوجد المستودعات في الجزء الأوسط من الجمهورية، في حوض نهر نارين، وفي حالة انهيار الأسوار العازلة المحيطة بها يمكن أن يحدث تلوث مساحات ضخمة من قيرغيزستان.
尾矿池位于吉尔吉斯坦中部的纳伦河盆地。 如果保护坝坍塌，该国广大地区都可能会被污染。 - يتعاون الأطراف، عند الانتفاع بمياه حوض نهر سافا داخل أراضيهم، ويتخذون كل التدابير المناسبة للحيلولة دون التسبب في وقوع ضرر ذي شأن للأطراف الأخرى.
各国在利用其境内萨瓦河盆地的水域时，应合作并采取一切适当措施，预防对他国造成重大损害。 - وأدت اقامة السدود في أعالي نهر الاندوس العظيم من أجل توليد الكهرباء ولأغراض الري الى انخفاض كبير في تصريف المياه العذبة في حوض نهر الاندوس الأسفل.
在印度河上游建设水坝和拦河闸供发电和灌溉之用，大大减少了排放到下游印度河盆地的淡水。 - كما استهلّت اليونيدو مشروعا في أوكرانيا يركّز على تحديد منشآت التصنيع التي تعدّ مصدرا للتلوّث على طول حوض نهر بوغ الغربي، وعلى التعامل معها.
此外，工发组织还在乌克兰开展了一个项目，旨在查处在西布格河盆地一带造成污染的制造业企业。 - ولذلك، نرحب بالمبادرة التي تقدم بها وزير خارجية الولايات المتحدة، السيد كولن باول، في جوهانسبرغ، والتي تهدف إلى حماية الحيوانات والنباتات في بلدان حوض نهر الكونغو.
因此，我们欢迎美国国务卿科林·鲍威尔在约翰内斯堡发起保护刚果河盆地各国动植物群的倡议。 - (د ) المشروع المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومرفق البيئة العالمية بشأن تنفيذ أساليب الإدارة المتكاملة ومستجمعات المياه لحوض نهر بانتنال وباراغواي العليا (البرازيل)؛
(d) 环境规划署／全球环境基金的班达诺和上圭亚纳河盆地(巴西)分水岭综合管理法执行项目； - تؤكد أيضا أهمية استعادة النقل النهري، وترحب في هذا الصدد بإعادة فتح نهري الكونغو وأوبانغي، وتعرب عن تأييدها لإنشاء لجنة حوض نهر الكونغو؛
又强调恢复河道交通的重要性，欢迎在此方面重新开放刚果河和乌班吉河，并支持设立刚果河盆地委员会； - وفي منطقة حوض نهر ميكونغ، هيأت مبادرات المسار السريع في إطار مبادرة نهر الميكونغ للمياه ومرافق الصرف الصحي الظروف اللازمة لمتابعة مصرف التنمية الأفريقي لاستثماراته.
在湄公河盆地，湄公河区域供水和公共卫生举措之下的快速投资项目为亚洲开发银行的后续投资打下基础。 - الاتفاق المعني بالتعاون على تنمية حوض نهر ميكونغ.
在东南亚国家联盟（东盟）-湄公河盆地发展合作项目的支持下，2001年向柬埔寨、老挝人民民主共和国、缅甸和越南派出了一个实况调查团。 - فقتل شخص واحد وأصيب ثﻻثة بجراح، منهم موظفان في برنامج اﻷغذية العالمي )أحدهما محلي واﻵخر دولي( وأدى ذلك إلى وقف جميع عمليات الصنادل في حوض نهر النيل ريثما يتم تقييم الحالة اﻷمنية على طول الممرات النهرية.
这起事件导致所有驳船队暂停在尼罗河盆地执行任务,等待对河流沿岸进行安全评估。 - وفي حوض نهر النيجر ، يجري منذ عدة سنوات تشغيل ٤٦ منصة لجمع البيانات باستخدام نظام )آرغوس( ، كما يجري اعداد خطط لتركيب معدات أحدث أيضا .
在尼日尔河盆地，64个使用卫星环境数据收集网系统的数据收集平台已运行多年，计划将安装更新的设备。 - وتشمل الإنجازات الهامة أعمال الإصلاح الأساسية لشبكة السكك الحديدية والطرق، فضلا عن الاتفاق المبرم بين البوسنة والهرسك وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وكرواتيا لإصلاح وإدارة حوض نهر سافا.
重要成就包括铁路和公路网络的基本重建,以及波黑、克罗地亚和南联盟就恢复和管理萨瓦河盆地达成一项协定。 - وفي الوقت نفسه، تعكف بلدان الميكونغ واليابان الآن على دراسة وضع نهج للمستقبل، يحقق التنمية المستدامة لإمكانات حوض نهر الميكونغ فضلا عن زيادة احترام بيئة نهر الميكونغ القوي.
与此同时，湄公河国家和日本正在研究将来可持续开发湄公河盆地潜力的办法，更尊重雄伟的湄公河的环境。